“亲戚想天末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲戚想天末”出自哪首诗？
答案： “亲戚想天末”出自： 唐代 刘长卿的 《初至洞庭怀灞陵别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn qi xiǎng tiān mò ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“亲戚想天末”的上一句是什么？
答案：
“亲戚想天末”的上一句是： 谁堪去乡意 , 诗句拼音为： shuí kān qù xiāng yì
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“亲戚想天末”的下一句是什么？
答案： “亲戚想天末”的下一句是： 昨夜梦中归 , 诗句拼音为： zuó yè mèng zhōng guī ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“亲戚想天末”全诗
初至洞庭怀灞陵别业 (chū zhì dòng tíng huái bà líng bié yè)
长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江臯见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，○○仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
“亲戚想天末”繁体原文
初至洞庭懷灞陵別業
長安邈千里，日夕懷雙闕。
已是洞庭人，猶看灞陵月。
誰堪去鄉意，親戚想天末。
昨夜夢中歸，煙波覺來闊。
江臯見芳草，孤客心欲絕。
豈訝青春來，但傷經時別。
長天不可望，鳥與浮雲沒。
“亲戚想天末”韵律对照
○平仄平仄，仄仄平平仄。
长安邈千里，日夕怀双阙。
仄仄仄○平，○○仄平仄。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
江臯见芳草，孤客心欲绝。
仄仄平平平，仄平平平仄。
岂讶青春来，但伤经时别。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
长天不可望，鸟与浮云没。
“亲戚想天末”全诗注音
长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江臯见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。
“亲戚想天末”全诗翻译
译文：
长安离我千里远，日复一日怀念着皇宫双阙。
虽然已经是洞庭湖畔的居民，仍然眺望着灞陵的明月。
谁能够抵挡住思乡之情，亲朋好友都期盼着我回到天边。
昨夜在梦中归来，感觉烟波之间的世界变得辽阔无边。
我看见江畔的芳草，孤身客居的心情愈发绝望。
怎能不感叹青春年华的逝去，只恨时间的离别之苦。
长久的日子无法期盼，鸟儿和浮云都会消失无踪。
“亲戚想天末”总结赏析
赏析：
刘长卿的《初至洞庭怀灞陵别业》表达了诗人怀念故乡和亲人的情感，以及在异乡漂泊的孤独和无奈之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以长安为起点，指出千里之遥的距离，使他时刻怀念着皇宫的双阙（指皇帝的宫殿）。这句话点明了诗人身处异乡，远离故土的心情。
接下来，诗人提到自己已经成了洞庭人，但仍然念着灞陵的月色。这句话表达了对家乡风景的眷恋之情，尤其是对灞陵的月光，这种怀念是无法割舍的。
诗中提到了亲戚和乡里的意思，暗示了诗人对家人的思念。然而，由于距离遥远，诗人无法回到故乡，只能在梦中寻找安慰。
诗的后半部分描述了诗人的梦境，他梦见自己回到了故乡，但醒来后才发现只是一场梦。这种梦境与现实的对比，增强了诗中的离愁别绪。
最后几句中，诗人看到江边的芳草和浩渺的江水，心情更加沉重。他感叹青春逝去，但也感叹时光的无情，认为长天不可望，鸟与浮云难寻。这里表达了诗人对逝去的时光和美好的回忆的无奈和痛苦。
总的来说，这首诗通过对距离、家乡、亲情、梦境以及时光流逝的描写，表达了诗人对故乡和亲人的深切思念，以及在异乡流浪时的孤独和无奈之情。这是一首富有情感的诗歌，展现了刘长卿对故土和亲情的深切感慨。
“亲戚想天末”相关诗句：
- 亲戚想天末 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 亲姓何戚戚 出自 [宋] 谢薖 ·《分韵招无逸兄得益字 》
- 平生亲友怀天末 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 天教末路得相亲 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其二 》
- 末同戚 出自 [唐] 不详 ·《城阳公主卜繇 》
- 亲戚情话 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其三 》
- 亲戚亦惊呼 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛君致仕还乡 》
- 亲戚不重过 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 亲戚伤离居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 亲戚多零落 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔 》
- 亲戚不相顾 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 灞上轻薄行 》
- 亲戚不爲助 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 亲戚尚未见 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 堂上会亲戚 出自 [宋] 文天祥 ·《彭司令震龙第一百二十二 》
- 亲戚送刘纲 出自 [唐] 李慎微 ·《拟送贺秘监会稽诗 》
- 亲戚常孔迩 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 是时亲戚多 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陆景庄提干 》
- 亲戚顿乖角 出自 [唐] 韩愈 ·《食曲河驿 》
- 亲戚娱清话 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 惟余亲戚分 出自 [宋] 徐铉 ·《送李著作之汉阳 》