“风飘有声兮不足比”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风飘有声兮不足比”出自哪首诗？
答案： “风飘有声兮不足比”出自： 唐代 白行简的 《滤水罗赋附歌》， 诗句拼音为： fēng piāo yǒu shēng xī bù zú bǐ 。
问题2：“风飘有声兮不足比”的上一句是什么？
答案：
“风飘有声兮不足比”的上一句是： 玉巵无当兮安可拟 , 诗句拼音为：yù zhī wú dāng xī ān kě nǐ
。
问题3：“风飘有声兮不足比”的下一句是什么？
答案： “风飘有声兮不足比”的下一句是： 惟滤罗之用也大哉 , 诗句拼音为： wéi lǜ luó zhī yòng yě dà zāi ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄平。
“风飘有声兮不足比”全诗
滤水罗赋附歌 (lǜ shuǐ luó fù fù gē)
玉巵无当兮安可拟，风飘有声兮不足比。
惟滤罗之用也大哉，故去此而取彼。
（见《文苑英华》卷一一○）。
仄平平○平平仄仄，平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄。
？仄平仄平平仄仄仄？？。
“风飘有声兮不足比”繁体原文
濾水羅賦附歌
玉巵無當兮安可擬，風飄有聲兮不足比。
惟濾羅之用也大哉，故去此而取彼。
（見《文苑英華》卷一一○）。
“风飘有声兮不足比”全诗注音
玉巵无当兮安可拟，风飘有声兮不足比。
惟滤罗之用也大哉，故去此而取彼。
（见《文苑英华》卷一一○）。
“风飘有声兮不足比”全诗翻译
译文：
玉巵无法媲美，无可相比；风吹过时，声音飘荡不足为喻。
只有细细的罗帐才有如此伟大的用途啊，因此舍弃这个而选择了另一个。
（引自《文苑英华》卷一一○）
总结：
诗中表达了一种对美的追求和选择的思考。作者以玉巵和风作比喻，说明玉巵无法与之相比，而风的声音又显得不足以与之媲美。然而，作者认为只有细细的罗帐才具有伟大的用途，于是选择放弃玉巵而取而代之。这反映了作者对美的追求和对事物特性的体察和选择。
“风飘有声兮不足比”相关诗句：
- 风飘有声兮不足比 出自 [唐] 白行简 ·《滤水罗赋附歌 》
- 有时声足意不足 出自 [唐] 李咸用 ·《水仙操 》
- 神之来兮风飘飘 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 黑潭龙 疾贪吏也 》
- 谪仙兮风飘飘 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 风飘飘兮吹衣 出自 [宋] 王奕 ·《八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 》
- 风何凄兮飘飘 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 檝有声兮追风 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 越王台 》
- 夫何造物者开予兮神飘飘而不居 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 风不声兮月不影 出自 [宋] 刘黻 ·《东坡竹石 》
- 不知声撼雪飘飘 出自 [宋] 方岳 ·《早春山中 其四 》
- 更有飘飘林下风 出自 [宋] 楼钥 ·《茅夫人挽词 》
- 况不比飘蓬 出自 [唐] 李咸用 ·《别所知 》
- 晨风飘兮 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谢风伯 》
- 风飘飘兮雨飒飒 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四四 》
- 风飘飘兮雨萧萧 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 风何凄兮飘飉 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 金风不惜柳飘飘 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 幸有玉岩人足比 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 随风恣其飘扬兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 曾澜起兮风自飘 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》