“东来聘礼全”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东来聘礼全”出自哪首诗?
答案: “东来聘礼全”出自: 唐代 李频的 《送姚郜先辈赴汝州辟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng lái pìn lǐ quán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东来聘礼全”的上一句是什么?
答案:
“东来聘礼全”的上一句是: 行李事寒天 , 诗句拼音为:xíng li shì hán tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东来聘礼全”的下一句是什么?
答案: “东来聘礼全”的下一句是: 州当定鼎处 , 诗句拼音为: zhōu dāng dìng dǐng chù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“东来聘礼全”全诗
送姚郜先辈赴汝州辟 (sòng yáo gào xiān bèi fù rǔ zhōu pì)
行李事寒天,东来聘礼全。
州当定鼎处,人去偃戈年。
雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。
遥知清夜作,不是借戎篇。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“东来聘礼全”繁体原文
送姚郜先輩赴汝州辟
行李事寒天,東來聘禮全。
州當定鼎處,人去偃戈年。
雷雨依嵩嶺,桑麻接楚田。
遙知清夜作,不是借戎篇。
“东来聘礼全”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
行李事寒天,东来聘礼全。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
州当定鼎处,人去偃戈年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥知清夜作,不是借戎篇。
“东来聘礼全”全诗注音
行李事寒天,东来聘礼全。
州当定鼎处,人去偃戈年。
雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。
遥知清夜作,不是借戎篇。
“东来聘礼全”全诗翻译
译文:
行李如寒天,从东而来,带着聘礼满载而至。
州城正是历史更迭之地,人们离开已是偃旗息鼓的时年。
雷雨倚嵩岭而下,桑麻相接楚国的田野。
遥远地知道这清夜之中有人作诗,但并非是借用战争之篇章。
“东来聘礼全”总结赏析
赏析:这首诗《送姚郜先辈赴汝州辟》是李频创作的一首七绝诗。诗人以深沉的思考表达了送别姚郜前往汝州辟的情感,同时融入了对历史和未来的思考。
首句“行李事寒天,东来聘礼全。”表现了诗中人物前程远大,旅途漫长,而且携带着珍贵的贡品前来聘见,展现出一种郑重和隆重的氛围。
第二句“州当定鼎处,人去偃戈年。”则点明了他前往的汝州,是一个重要的地方,或许是职位显赫的地方,同时也提到了“偃戈年”,暗示了这个地方曾经经历了战乱,现在将要由姚郜来治理。
第三句“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。”通过自然景色的描写,增强了诗中的时空感。雷雨和嵩岭暗示了自然的壮阔和威力,而桑麻和楚田则呈现出丰收和生活的美好。
最后一句“遥知清夜作,不是借戎篇。”则强调了姚郜的政治抱负,他前来汝州并不是借助军事手段,而是希望通过治理和文化来创造和平繁荣的局面。
“东来聘礼全”相关诗句:
- 东来聘礼全 出自 [唐] 李频 ·《送姚郜先辈赴汝州辟 》
- 只恐东宫聘使来 出自 [宋] 艾性夫 ·《题四皓对奕瀹茶图各一绝 其二 》
- 礼聘终不屈 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 贻书勤聘礼 出自 [宋] 朱长文 ·《送魏君致远之吴兴兼寄祝修中 》
- 聘礼备车马 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 恭承礼聘典文宗 出自 [宋] 赵汝腾 ·《锁院既久考文将毕适承按察使房公子靖遣诗相慰因和以答 》
- 後山客馆报聘礼 出自 [宋] 王洋 ·《陪方何诸人後庵谢客纪事 》
- 汤后不加三聘礼 出自 [宋] 王十朋 ·《伊尹 》
- 聘以厚礼强委禽 出自 [宋] 王柏 ·《汪功父聘石友 》
- 笑辞聘礼深坊住 出自 [唐] 姚合 ·《和李绅助教不赴看花 》
- 更聘一雌全物性 出自 [宋] 陆游 ·《赠鸡 》
- 东阁由来礼自殊 出自 [宋] 邹浩 ·《初到京谒执政 》
- 西隣聘东里 出自 [唐] 杜牧 ·《感怀诗一首 》
- 谁将花烛聘东风 出自 [宋] 李曾伯 ·《和水竹梅烛韵 其二 》
- 东汉聘君真处士 出自 [宋] 刘克庄 ·《答徐雷震投赠 》
- 鲁复来聘 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 结缨礼全 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其九 》
- 来愁不须聘 出自 [宋] 王洋 ·《同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵 》
- 三聘乃肯来 出自 [唐] 无名氏 ·《子陵山洞(在京山县南六十里,即严子陵隐所也。傍有石室名帝星井,寺曰净安,尝有一星,光芒见井中。昔人赋诗云:) 》
- 远聘不肯来 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其五 》