“马首系降王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马首系降王”出自哪首诗?
答案: “马首系降王”出自: 宋代 曹勋的 《鼓吹曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ shǒu xì jiàng wáng ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“马首系降王”的上一句是什么?
答案:
“马首系降王”的上一句是: 幕中延揖客 , 诗句拼音为: mù zhōng yán yī kè
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“马首系降王”的下一句是什么?
答案: “马首系降王”的下一句是: 封君行负弩 , 诗句拼音为: fēng jūn xíng fù nǔ ,诗句平仄:○平○仄仄。
“马首系降王”全诗
鼓吹曲 (gǔ chuī qū)
按节临瀚海,舒军耀朔方。
幕中延揖客,马首系降王。
封君行负弩,天子赐干将。
後乘腾沙漠,前驱过渭阳。
箫鼓通平乐,旌旗属建章。
明堂献捷罢,甲矛自生光。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
○平○仄仄,平仄仄平○。
仄○平平仄,平○○仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄平仄平平。
“马首系降王”繁体原文
鼓吹曲
按節臨瀚海,舒軍耀朔方。
幕中延揖客,馬首繫降王。
封君行負弩,天子賜干將。
後乘騰沙漠,前驅過渭陽。
簫鼓通平樂,旌旗屬建章。
明堂獻捷罷,甲矛自生光。
“马首系降王”韵律对照
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
按节临瀚海,舒军耀朔方。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
幕中延揖客,马首系降王。
○平○仄仄,平仄仄平○。
封君行负弩,天子赐干将。
仄○平平仄,平○○仄平。
後乘腾沙漠,前驱过渭阳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
箫鼓通平乐,旌旗属建章。
平平○仄仄,仄平仄平平。
明堂献捷罢,甲矛自生光。
“马首系降王”全诗注音
按节临瀚海,舒军耀朔方。
幕中延揖客,马首系降王。
封君行负弩,天子赐干将。
後乘腾沙漠,前驱过渭阳。
箫鼓通平乐,旌旗属建章。
明堂献捷罢,甲矛自生光。
“马首系降王”全诗翻译
译文:
舒军耀朔方,按节前往瀚海,幕中迎接宾客,马首系着降王。封君带着负重的弩,天子赐予干将宝剑。随后骑马腾越沙漠,前驱越过渭阳。箫和鼓声传遍平乐,旌旗随风招展在建章宫。在明堂上献上捷报后,甲兵和矛尖自发出耀眼的光芒。
总结:
诗中描绘了一幅古代军队凯旋归来的壮观场面。封君率领军队,经历千辛万苦,经过荒漠和战场,最终取得胜利,荣耀凯旋。士兵们骑马踏沙,携带着属于天子赐予的干将宝剑和负重的弩,得到天子和封君的赞赏和荣誉。在胜利的喜悦中,明堂上献捷罢,甲兵闪耀生辉,彰显了国家的威仪和荣耀。
“马首系降王”相关诗句:
- 马首系降王 出自 [宋] 曹勋 ·《鼓吹曲 》
- 马首拜降王 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其二 》
- 诗题:申王画马图首句:天宝诸王爱名马 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其五二 》
- 马上王孙莫回首 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 二 》
- 谁劝君王回马首 出自 [唐] 韩愈 ·《过鸿沟 》
- 系狗不系首 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其九 》
- 王泄不降王扃立 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 夏 》
- 身系降生邸 出自 [宋] 崔鶠 ·《咏圆通崇胜院 》
- 终作降囚系 出自 [宋] 赵鼎 ·《吴帝庙 》
- 降羌系踵慕称藩 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬孙少述 》
- 检《新唐书·宰相世系表》琅琊王氏有王宠 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 伯三六五六卷作「{马工}{马降}」 出自 [唐] 王梵志 ·《十三 》
- 以组系首 出自 [宋] 王安石 ·《同王濬贤良赋龟得升字 》
- 拜降王 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其六 》
- 回首降旛下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三阁辞四首 三 》
- 白首竖降旗 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 江西制置司都统密公侑 》
- 回首降幡下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 三阁词四首 三 》
- 陇首降时雨 出自 [唐] 杨衡 ·《句 》
- 诗题:再过泗上二首首句:眼明初见淮南树系舟淮北雨折轴 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其四六 》
- 以上九首除「他人骑大马」一首外 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》