“白首竖降旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首竖降旗”出自哪首诗?
答案: “白首竖降旗”出自: 宋代 刘埙的 《补史十忠诗 江西制置司都统密公侑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái shǒu shù jiàng qí ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“白首竖降旗”的上一句是什么?
答案:
“白首竖降旗”的上一句是: 庐州大将在 , 诗句拼音为: lú zhōu dà jiàng zài
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“白首竖降旗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白首竖降旗”已经是最后一句了。
“白首竖降旗”全诗
补史十忠诗 江西制置司都统密公侑 (bǔ shǐ shí zhōng shī jiāng xī zhì zhì sī dōu tǒng mì gōng yòu)
臣有置身义,岂计官崇卑。
偏将知死忠,不曰天下奇。
汉节既披靡,失位趋江西。
阃帐驻临汝,招徕乐其归。
雪寒南浦愁,羽檄蕲济师。
一将奋风虎,鼓行亟飈驰。
踰岭疾战苦,裹疮呼健儿。
坐缚膝不屈,伏鑕甘如饴。
小臣禆校耳,职也宜死绥。
庐州大将在,白首竖降旗。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平○平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
“白首竖降旗”繁体原文
補史十忠詩 江西制置司都統密公侑
臣有置身義,豈計官崇卑。
偏將知死忠,不曰天下奇。
漢節既披靡,失位趨江西。
閫帳駐臨汝,招徠樂其歸。
雪寒南浦愁,羽檄蘄濟師。
一將奮風虎,鼓行亟飈馳。
踰嶺疾戰苦,裹瘡呼健兒。
坐縛膝不屈,伏鑕甘如飴。
小臣禆校耳,職也宜死綏。
廬州大將在,白首豎降旗。
“白首竖降旗”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
臣有置身义,岂计官崇卑。
平○平仄平,仄仄平仄平。
偏将知死忠,不曰天下奇。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
汉节既披靡,失位趋江西。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
阃帐驻临汝,招徕乐其归。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
雪寒南浦愁,羽檄蕲济师。
仄○仄平仄,仄○仄平平。
一将奋风虎,鼓行亟飈驰。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
踰岭疾战苦,裹疮呼健儿。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
坐缚膝不屈,伏鑕甘如饴。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
小臣禆校耳,职也宜死绥。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
庐州大将在,白首竖降旗。
“白首竖降旗”全诗注音
臣有置身义,岂计官崇卑。
偏将知死忠,不曰天下奇。
汉节既披靡,失位趋江西。
阃帐驻临汝,招徕乐其归。
雪寒南浦愁,羽檄蕲济师。
一将奋风虎,鼓行亟飈驰。
踰岭疾战苦,裹疮呼健儿。
坐缚膝不屈,伏鑕甘如饴。
小臣禆校耳,职也宜死绥。
庐州大将在,白首竖降旗。
“白首竖降旗”全诗翻译
译文:
臣虽然有放置个人利益于义务之上的心愿,岂会计较官位的高低尊卑。
特别是愿意明白知晓死亡,表现出忠诚,而并不称其为天下的奇事。
汉室的节节节节已经摧毁,失去了地位而匆忙逃往江西。
在阁中的帐幕驻足于汝城,招引那些乐意归附的人。
寒雪覆盖着南浦,我心中充满了忧虑,羽毛的檄文传达到蕲县,传令师兵前来。
有一位将领勇敢地迎着风虎,击鼓催促着马匹急速飞驰。
跨越高岭,奋勇作战的辛苦令人难以忍受,但却包扎着伤痛,呼唤着那些健壮的勇士。
即便被囚禁坐在缚带之下,膝盖也未屈服,俯首受鞭打,宛如甘美的糖蜜。
微不足道的臣子担任军校之职,虽然职分不大却宁愿以死来维持。
庐州的大将依然坚守着城池,就算白发苍苍,也高举起降旗。
总结:
诗中写道,诗人表达了以个人忠诚和义务为重,而非追求官位地位。他赞叹了一位将领的勇敢和忠诚,指出汉室的衰落,以及他们被迫逃亡江西的情景。他强调忧虑和奋斗,表现出不屈的精神,同时也写到了庐州大将坚守城池的决心。整体上体现了忠诚、坚定和勇敢的精神。
“白首竖降旗”相关诗句:
- 白首竖降旗 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 江西制置司都统密公侑 》
- 文疑元白竖降旗 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其一 》
- 不信降旗竖 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬滑州梅龙图惠诗 》
- 吟余束手竖降旗 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵奉酬 其一 》
- 即竖降旗示不胜 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答滑州梅龙图以诗酒见寄二首 其一 》
- 平生未竖降旗客 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其四 》
- 嗟予已竖降旗久 出自 [宋] 王珉 ·《舟行吴应求惜春次韵 》
- 君王城上竖降旗 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《述国亡诗 》
- 蒲葵絺葛竖降旗 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵立秋 》
- 莫竖旗旛却诈降 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》
- 论文吾合竖降旗 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵汤伯纪送别二首 其二 》
- 已竖降旗立下风 出自 [宋] 释居简 ·《送定上人归潼川 》
- 百千诸佛竖降旗 出自 [宋] 释广闻 ·《送布袋像与妙峰和尚 》
- 留吴那肯竖降旗 出自 [宋] 文天祥 ·《气概 》
- 巨灵神亦竖降旗 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一七 》
- 直教诸国竖降旗 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八五 》
- 睡魔立使竖降旗 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄范茂卿 》
- 释迦弥勒竖降旗 出自 [宋] 释慧远 ·《送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其二 》
- 征旗不动降旗尽 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 天平 》
- 枭首当悬白鹊旗 出自 [唐] 李白 ·《送外甥郑灌从军三首 三 》