“回首人千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首人千里”出自哪首诗？
答案： “回首人千里”出自： 宋代 赵汝鐩的 《晚泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu rén qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“回首人千里”的上一句是什么？
答案：
“回首人千里”的上一句是： 葭苇撼秋声 , 诗句拼音为： jiā wěi hàn qiū shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“回首人千里”的下一句是什么？
答案： “回首人千里”的下一句是： 通宵梦不成 , 诗句拼音为： tōng xiāo mèng bù chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“回首人千里”全诗
晚泊 (wǎn bó)
篙师言已晚，岂可更贪程。
风起且须泊，滩多未易撑。
星河明夜色，葭苇撼秋声。
回首人千里，通宵梦不成。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“回首人千里”繁体原文
晚泊
篙師言已晚，豈可更貪程。
風起且須泊，灘多未易撐。
星河明夜色，葭葦撼秋聲。
回首人千里，通宵夢不成。
“回首人千里”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
篙师言已晚，岂可更贪程。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风起且须泊，滩多未易撑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
星河明夜色，葭苇撼秋声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首人千里，通宵梦不成。
“回首人千里”全诗注音
篙师言已晚，岂可更贪程。
风起且须泊，滩多未易撑。
星河明夜色，葭苇撼秋声。
回首人千里，通宵梦不成。
“回首人千里”全诗翻译
译文：
篙师说话已经很晚了，怎么可以再贪图前行。
风起时需暂且停泊，因为滩涂众多不容易撑行船。
星河明亮夜色，葭苇在秋风中摇摆作响。
回首望去，离人千里，整夜辗转难以入眠。
总结：这首诗表达了在夜晚航行的困境，篙师劝阻继续前行，建议暂且停泊，描述了夜晚星光璀璨，葭苇摇摆作响的景象，最终回首望去，离家千里，整夜难以成眠的心情。
“回首人千里”相关诗句：
- 回首人千里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚泊 》
- 春回陇首人千里 出自 [宋] 叶茵 ·《梅 》
- 回首千里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄三山彭鹤林 》
- 千里一回首 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 千里空劳回首 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与仁见寄 》
- 回首故山千里外 出自 [宋] 杨徽之 ·《寒食寄郑起侍郎 》
- 回首长安八千里 出自 [宋] 曹辅 ·《古秦城 》
- 回首风尘千里外 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠徐山人 》
- 回首江山忽千里 出自 [宋] 楼钥 ·《吴江舟中 》
- 回首便成千里恨 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》
- 一帆千里空回首 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其五 》
- 家山回首三千里 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 回首暮云千里合 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其一 》
- 千里月明回首望 出自 [唐] 皮日休 ·《望虞亭 》
- 千里烟波回首时 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀寄友人 》
- 回首八千余里路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄泉州□侍郎 》
- 故园回首三千里 出自 [宋] 王安石 ·《清明辇下怀金陵 》
- 千里关山漫回首 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 回首六千余里外 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 故园回首二千里 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》