“回首江山忽千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首江山忽千里”出自哪首诗？
答案： “回首江山忽千里”出自： 宋代 楼钥的 《吴江舟中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu jiāng shān hū qiān lǐ ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。
问题2：“回首江山忽千里”的上一句是什么？
答案：
“回首江山忽千里”的上一句是： 风帆将我上征途 , 诗句拼音为： fēng fān jiāng wǒ shàng zhēng tú
，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。
问题3：“回首江山忽千里”的下一句是什么？
答案： “回首江山忽千里”的下一句是： 小舟横卧吴江水 , 诗句拼音为： xiǎo zhōu héng wò wú jiāng shuǐ ，诗句平仄：仄平○仄平平仄。
“回首江山忽千里”全诗
吴江舟中 (wú jiāng zhōu zhōng)
阿连久矣共一被，小别愁生夜无寐。
风帆将我上征途，回首江山忽千里。
小舟横卧吴江水，梦回依约萧斋里。
五更漏急月黄昏，乌鹊一声人未起。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○○仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平○仄平平仄，仄○平仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
“回首江山忽千里”繁体原文
吳江舟中
阿連久矣共一被，小別愁生夜無寐。
風帆將我上征途，回首江山忽千里。
小舟橫卧吳江水，夢回依約蕭齋裏。
五更漏急月黄昏，烏鵲一聲人未起。
“回首江山忽千里”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
阿连久矣共一被，小别愁生夜无寐。
平○○仄仄平平，○仄平平仄平仄。
风帆将我上征途，回首江山忽千里。
仄平○仄平平仄，仄○平仄平平仄。
小舟横卧吴江水，梦回依约萧斋里。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
五更漏急月黄昏，乌鹊一声人未起。
“回首江山忽千里”全诗注音
阿连久矣共一被，小别愁生夜无寐。
风帆将我上征途，回首江山忽千里。
小舟横卧吴江水，梦回依约萧斋里。
五更漏急月黄昏，乌鹊一声人未起。
“回首江山忽千里”全诗翻译
译文：
阿连已经很久都穿着同一件衣袍，小别带来忧愁，夜晚无法入眠。风帆将我带上征途，回首望去，故土江山竟然已在千里之外。小舟横卧在吴江的水面上，梦回时仿佛还依约在萧斋的里间。五更时分，漏水急促地滴落，月亮渐渐黄昏，乌鹊一声，人们还未起床。
总结：
诗人情感复杂，表达了与阿连共度时光，分别引发的思念之情；又以旅行为主题，写出出行的感慨以及对家乡的依恋；描绘了夜晚悠然在船上的场景，展现了凄凉之美和对故土的眷恋。整首诗情感真挚，表达了游子离乡的苦涩和无限思念之情。
“回首江山忽千里”相关诗句：
- 回首江山忽千里 出自 [宋] 楼钥 ·《吴江舟中 》
- 千里关山漫回首 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 家山回首三千里 出自 [宋] 宋徽宗 ·《在北题壁 》
- 回首青山欲千里 出自 [宋] 王珪 ·《涿州 》
- 回首故山千里外 出自 [宋] 杨徽之 ·《寒食寄郑起侍郎 》
- 家山回首三千里 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 回首家山又千里 出自 [宋] 陆游 ·《采莲三首 其三 》
- 回首江南千万山 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵相酬赠亦成一首奉呈并属录事今年未见梅花故及之 》
- 千里江山一梦回 出自 [唐] 崔涂 ·《题授阳镇路 》
- 回首千里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄三山彭鹤林 》
- 千里一回首 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 回首人千里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚泊 》
- 千里空劳回首 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与仁见寄 》
- 回首忽作空山雨 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 回首长安八千里 出自 [宋] 曹辅 ·《古秦城 》
- 回首便成千里梦 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 千里烟波回首时 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀寄友人 》
- 春回陇首人千里 出自 [宋] 叶茵 ·《梅 》
- 回首风尘千里外 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠徐山人 》
- 回首便成千里恨 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》