“滹水樵争日暮桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“滹水樵争日暮桥”出自哪首诗？
答案： “滹水樵争日暮桥”出自： 宋代 姚孝锡的 《题滕奉使祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū shuǐ qiáo zhēng rì mù qiáo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“滹水樵争日暮桥”的上一句是什么？
答案：
“滹水樵争日暮桥”的上一句是： 西陉雁度霜前塞 , 诗句拼音为： xī xíng yàn dù shuāng qián sāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“滹水樵争日暮桥”的下一句是什么？
答案： “滹水樵争日暮桥”的下一句是： 追想生平英伟魄 , 诗句拼音为： zhuī xiǎng shēng píng yīng wěi pò ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“滹水樵争日暮桥”全诗
题滕奉使祠 (tí téng fèng shǐ cí)
本期苏郑共扬镳，不意芝兰失後凋。
遗老只今犹涕泪，後生无复识风标。
西陉雁度霜前塞，滹水樵争日暮桥。
追想生平英伟魄，凌云一笑岂能招。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“滹水樵争日暮桥”繁体原文
題滕奉使祠
本期蘇鄭共揚鑣，不意芝蘭失後凋。
遺老祇今猶涕泪，後生無復識風標。
西陘雁度霜前塞，滹水樵爭日暮橋。
追想生平英偉魄，凌雲一笑豈能招。
“滹水樵争日暮桥”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
本期苏郑共扬镳，不意芝兰失後凋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遗老只今犹涕泪，後生无复识风标。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西陉雁度霜前塞，滹水樵争日暮桥。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
追想生平英伟魄，凌云一笑岂能招。
“滹水樵争日暮桥”全诗注音
本期苏郑共扬镳，不意芝兰失後凋。
遗老只今犹涕泪，後生无复识风标。
西陉雁度霜前塞，滹水樵争日暮桥。
追想生平英伟魄，凌云一笑岂能招。
“滹水樵争日暮桥”全诗翻译
译文：
本期，苏郑共同扬镳，不料高贵的芝兰失去了它的芬芳。
留在世间的老人如今仍洒下悲伤的泪水，年轻的一代再也无法辨认出风华的标志。
在西陉，雁儿飞越寒霜覆盖的塞地，滹水边的樵夫竞相渡过夕阳下的小桥。
回想起生平的英勇精神，高傲如凌云的微笑怎能轻易被招降？
总结：
本诗描绘了时过境迁、人事变迁的情景。苏郑共同扬镳，原指苏州和郑州两地共同举行春季的迎春赛马活动，展示风华的青年才俊。然而，意外之间，高贵的芝兰却失去了它的香气，暗喻有志之士遇到挫折和不幸。老人们感慨时光流逝，留下悲伤的泪水，而后生们已不再懂得珍视和传承先辈的优秀传统。诗人通过西陉的雁儿和滹水边的樵夫，象征着时光的流逝和年轻一代的不谙世事。最后，诗人回想起先辈的英勇精神，表达了对美好传统和高尚品质的怀念和追忆。凌云一笑，展现了志士坚毅不拔的品质，暗示他们不会轻易屈服于困难和逆境。整首诗既有时代的变迁之感，也表达了对英雄气概的崇敬和对青年一代的期望。
“滹水樵争日暮桥”相关诗句：
- 滹水樵争日暮桥 出自 [宋] 姚孝锡 ·《题滕奉使祠 》
- 石桥日落渔樵还 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 日与樵争席 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其一 》
- 日暮使樵风 出自 [唐] 宋之问 ·《游禹穴回出若邪 》
- 城西日暮樵 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其二 》
- 薄暮渔樵乘水入 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 渔樵日暮常经过 出自 [宋] 刘敞 ·《题梅尉春波亭 》
- 日暮采樵人去後 出自 [宋] 丘葵 ·《溪西李家 》
- 日暮樵苏自往来 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖久无水怅然成咏 》
- 樵夫山下日将暮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其一 》
- 碧水溪桥暮 出自 [宋] 喻良能 ·《周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭 》
- 日暮野桥边 出自 [宋] 周弼 ·《野桥 》
- 南桥春日暮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠别 》
- 日暮河桥上 出自 [唐] 陈子良 ·《游侠篇 》
- 心随流水暮萦桥 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用霄字韵 》
- 日暮谿桥得红米 出自 [宋] 李新 ·《渔父曲 其一 》
- 桥南日落暮山横 出自 [宋] 陆游 ·《过杜浦桥二首 其二 》
- 五字河桥日暮时 出自 [唐] 齐己 ·《偶作寄王秘书 》
- 不争日暮长途 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 滹沱流水抱城斜 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈曾侯 》