“池阳重相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池阳重相遇”出自哪首诗?
答案: “池阳重相遇”出自: 宋代 苏辙的 《舟次大云仓回寄孔武仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí yáng chóng xiāng yù ,诗句平仄: 平平○○仄 。
问题2:“池阳重相遇”的上一句是什么?
答案:
“池阳重相遇”的上一句是: 思子但长叹 , 诗句拼音为: sī zǐ dàn cháng tàn
,诗句平仄: 平平○○仄 。
问题3:“池阳重相遇”的下一句是什么?
答案: “池阳重相遇”的下一句是: 抚手成一粲 , 诗句拼音为: fǔ shǒu chéng yī càn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“池阳重相遇”全诗
舟次大云仓回寄孔武仲 (zhōu cì dà yún cāng huí jì kǒng wǔ zhòng)
一风失前期,十日不相见。
君帆一何驶,去若乘风箭。
我舟一何迟,出没蔽葭薍。
瓮中有白糟,床上有黄卷。
妻孥不足共,思子但长叹。
池阳重相遇,抚手成一粲。
先行复草草,回首空眷眷。
人生类如此,迟速亦何算。
一见诚偶然,四海良独远。
相期庐山阴,把臂上云巘。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,○仄仄○○。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,○仄○仄仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○○平平平,仄仄仄平仄。
“池阳重相遇”繁体原文
舟次大雲倉回寄孔武仲
一風失前期,十日不相見。
君帆一何駛,去若乘風箭。
我舟一何遲,出沒蔽葭薍。
甕中有白糟,床上有黄卷。
妻孥不足共,思子但長嘆。
池陽重相遇,撫手成一粲。
先行復草草,回首空眷眷。
人生類如此,遲速亦何算。
一見誠偶然,四海良獨遠。
相期廬山陰,把臂上雲巘。
“池阳重相遇”韵律对照
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
一风失前期,十日不相见。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
君帆一何驶,去若乘风箭。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
我舟一何迟,出没蔽葭薍。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
瓮中有白糟,床上有黄卷。
○平仄仄仄,○仄仄○○。
妻孥不足共,思子但长叹。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
池阳重相遇,抚手成一粲。
平○仄仄仄,○仄○仄仄。
先行复草草,回首空眷眷。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
人生类如此,迟速亦何算。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
一见诚偶然,四海良独远。
○○平平平,仄仄仄平仄。
相期庐山阴,把臂上云巘。
“池阳重相遇”全诗注音
一风失前期,十日不相见。
君帆一何驶,去若乘风箭。
我舟一何迟,出没蔽葭薍。
瓮中有白糟,床上有黄卷。
妻孥不足共,思子但长叹。
池阳重相遇,抚手成一粲。
先行复草草,回首空眷眷。
人生类如此,迟速亦何算。
一见诚偶然,四海良独远。
相期庐山阴,把臂上云巘。
“池阳重相遇”全诗翻译
译文:
一阵风吹走了之前的时光,我们已有十日未相见。你的帆船如箭一般迅疾驶去,消失在远方,如同乘风的箭矢。而我的船却行进缓慢,时隐时现于茂密的蒲苇中。茶缸里有着陈年的白糟酒,床上放着一卷黄色的书卷。我与家人相聚不足,只能思念着儿子,不禁长叹不已。
终于在池阳重逢,我们相视抚手,成为光彩熠熠的景象。然而,你却匆匆先行,留我孤单匆匆回首,空空眷恋。人生就像这般情景,快慢都难以预料,迟早又有何法定。
我们的相见是偶然,但四海相隔甚远。约定在庐山阴地,一同攀登云巘,继续相会。
“池阳重相遇”总结赏析
这首诗《舟次大云仓回寄孔武仲》是苏辙创作的一首诗歌。在这首诗中,苏辙表达了别离之情和人生的无常。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以别离为主题,作者在诗中表现了离别的情感和人生的无常性。诗人讲述了自己和朋友孔武仲的相聚和分离。一开始,他们因风吹散而失去联系,君帆去远方,而他的舟只能缓缓前行,相对较迟。诗中出现了一些意象,如“瓮中有白糟,床上有黄卷”,暗示了诗人在离别时的孤独和思念。
然后,诗人讲述了重逢的瞬间,他们在池阳相遇,互相抚手成粲,但这一别离仍然是匆匆而过,如同先行的舟只。最后,诗人反思了人生的短暂和无常,强调了相逢的偶然性和离别的无奈。他们相约要在庐山阴再次相聚,但在远大的云巘上,也只能把臂相握。
这首诗的标签可以包括:抒情、离别、人生哲理。诗人以抒情的笔法表达了离别之情,同时通过反思人生的无常性,传达了深刻的哲理。
“池阳重相遇”相关诗句:
- 池阳重相遇 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》
- 佳节遇重阳 出自 [宋] 周承勋 ·《宿玉龙宫 》
- 仙菊遇重阳 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 霜降九月中 》
- 得遇重阳强作欢 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首 其一 》
- 时遇季秋重阳节 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》
- 留遇重阳即放开 出自 [唐] 司空图 ·《力疾马上走笔 》
- 适开樽俎遇重阳 出自 [宋] 韩琦 ·《重九会安正堂 》
- 一时佳节遇重阳 出自 [宋] 韩琦 ·《重九与诸亲会别桥驿 》
- 山阳昔相遇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉酬湖州崔郎中见寄五韵 》
- 历阳相遇日 出自 [宋] 范纯仁 ·《李师中待制挽词二首 其二 》
- 故人重相遇 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 重惟始相遇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 长才重莅古池阳 出自 [宋] 赵公豫 ·《送汉卿再判池州 》
- 珍重池阳鲁使君 出自 [宋] 张孝祥 ·《将至池阳呈鲁使君 》
- 假饶梦里重相遇 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其六 》
- 它时金谷重相遇 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三 》
- 何时樽酒重相遇 出自 [宋] 郭祥正 ·《送饶守李泽民承议 》
- 同时僚旧重相遇 出自 [宋] 李洪 ·《次韵陆元量见寄 》
- 何当老境重相遇 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 差池相失重回首 出自 [宋] 贺铸 ·《访金陵王闲叟不遇留别 》