“何时樽酒重相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时樽酒重相遇”出自哪首诗?
答案: “何时樽酒重相遇”出自: 宋代 郭祥正的 《送饶守李泽民承议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shí zūn jiǔ chóng xiāng yù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“何时樽酒重相遇”的上一句是什么?
答案:
“何时樽酒重相遇”的上一句是: 且张图画对云山 , 诗句拼音为: qiě zhāng tú huà duì yún shān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“何时樽酒重相遇”的下一句是什么?
答案: “何时樽酒重相遇”的下一句是: 魏北江东落照间 , 诗句拼音为: wèi běi jiāng dōng luò zhào jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“何时樽酒重相遇”全诗
送饶守李泽民承议 (sòng ráo shǒu lǐ zé mín chéng yì)
倾盖论心古亦难,词源向我泻潺潺。
番川共惜顔公去,汉室谁憎贾傅还。
莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山。
何时樽酒重相遇,魏北江东落照间。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“何时樽酒重相遇”繁体原文
送饒守李澤民承議
傾蓋論心古亦難,詞源向我瀉潺潺。
番川共惜顔公去,漢室誰憎賈傅還。
莫遣塵埃侵鬢髮,且張圖畫對雲山。
何時樽酒重相遇,魏北江東落照間。
“何时樽酒重相遇”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
倾盖论心古亦难,词源向我泻潺潺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
番川共惜顔公去,汉室谁憎贾傅还。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时樽酒重相遇,魏北江东落照间。
“何时樽酒重相遇”全诗注音
倾盖论心古亦难,词源向我泻潺潺。
番川共惜顔公去,汉室谁憎贾傅还。
莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山。
何时樽酒重相遇,魏北江东落照间。
“何时樽酒重相遇”全诗翻译
译文:
倾盖论心,古时亦难;探寻词源,向我涌潺潺。
番川共同怀念顔公去世,汉室中谁会憎恨贾傅归来。
不要让尘埃侵蚀你的发髻,且一起展开图画对着云山。
何时才能再次举杯共饮美酒,魏北的江岸、江东的落日之间。
总结:
这篇古文表达了对历史名士顔公去世的怀念和对贾傅归来的疑虑。作者感叹探寻古时事物的真相是困难的,但他依然热衷于研究词源。文章末尾表达了对美好相聚时光的期盼,希望能够在魏北江畔与江东落日之间共饮美酒,畅谈人生。
“何时樽酒重相遇”总结赏析
赏析:郭祥正的《送饶守李泽民承议》表现了离别之情和对友人的美好祝愿。以下是赏析:
这首诗以清新的语言表达了诗人对离别的感慨。首先,他谈到了倾盖论心,表明即便是古代的文人士大夫,也难以完全洞悉彼此的心意。这句话也可以理解为诗人对友人李泽民的感慨,即使是亲近的朋友,心意也不容易彻底了解。
接着,诗人提到了词源向我泻潺潺,意味着他的词汇和情感如流水一般自然地涌出,这可能是对诗人文学才华的自信。然后,他谈到了番川和汉室,暗示了历史和政治的变迁,但表达了对友人的共鸣和祝愿,希望他能够远离纷争。
在下一句,莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山,诗人表达了对友人的美好祝愿,希望他能够保持健康和心境的宁静,绘制美好的画卷,与自然相伴。最后两句中,诗人期盼着将来的相聚,以樽酒和美丽的风景为背景,展现了对友情的珍视和期待。
“何时樽酒重相遇”相关诗句:
- 何时樽酒重相遇 出自 [宋] 郭祥正 ·《送饶守李泽民承议 》
- 重来樽酒定何时 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元素 》
- 重逢樽酒定何时 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其二 》
- 何时樽酒得重论 出自 [宋] 吴儆 ·《还程彦举诗卷 》
- 何时相对一樽酒 出自 [宋] 李正民 ·《寄曹明甫 》
- 樽酒几时重 出自 [宋] 陈着 ·《黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归 》
- 樽酒相逢莫重嗟 出自 [宋] 蔡襄 ·《上巳日州园东楼 》
- 眼前樽酒重相违 出自 [宋] 文同 ·《残秋郊外 》
- 相君官重酒樽同 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日书事五首 其四 》
- 重阳樽酒负当时 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其二 》
- 几时樽酒细重论 出自 [宋] 陈着 ·《和息庵呈蒙山韵 》
- 樽酒何旹与重论 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄陈国镇五绝 其五 》
- 同时僚旧重相遇 出自 [宋] 李洪 ·《次韵陆元量见寄 》
- 它时金谷重相遇 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三 》
- 何当老境重相遇 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 陶弼 ·《辰州 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 曹彦约 ·《同景辅登楼约集少陵句 其二 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳李簿见寄 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其三 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其三 》