“仙菊遇重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙菊遇重阳”出自哪首诗?
答案: “仙菊遇重阳”出自: 唐代 元稹的 《咏廿四气诗 霜降九月中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān jú yù chóng yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“仙菊遇重阳”的上一句是什么?
答案:
“仙菊遇重阳”的上一句是: 野豺先祭月 , 诗句拼音为: yě chái xiān jì yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“仙菊遇重阳”的下一句是什么?
答案: “仙菊遇重阳”的下一句是: 秋色悲疏木 , 诗句拼音为: qiū sè bēi shū mù ,诗句平仄:○平仄仄平。
“仙菊遇重阳”全诗
咏廿四气诗 霜降九月中 (yǒng niàn sì qì shī shuāng jiàng jiǔ yuè zhōng)
风卷晴霜(一作「清云」)尽,空天万里霜。
野豺先祭月,仙菊遇重阳。
秋色悲疏木,鸿鸣忆故乡。
谁知一罇酒,能使百秋亡。
平仄平平?仄仄?平平??仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“仙菊遇重阳”繁体原文
詠廿四氣詩 霜降九月中
風卷晴霜(一作「清雲」)盡,空天萬里霜。
野豺先祭月,仙菊遇重陽。
秋色悲疏木,鴻鳴憶故鄉。
誰知一罇酒,能使百秋亡。
“仙菊遇重阳”韵律对照
平仄平平?仄仄?平平??仄,○平仄仄平。
风卷晴霜(一作「清云」)尽,空天万里霜。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
野豺先祭月,仙菊遇重阳。
平仄平○仄,平平仄仄平。
秋色悲疏木,鸿鸣忆故乡。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁知一罇酒,能使百秋亡。
“仙菊遇重阳”全诗注音
风卷晴霜(一作「清云」)尽,空天万里霜。
野豺先祭月,仙菊遇重阳。
秋色悲疏木,鸿鸣忆故乡。
谁知一罇酒,能使百秋亡。
“仙菊遇重阳”全诗翻译
译文:
风卷走了晴朗的霜,天空万里皆是霜。
野豺在月光下先行祭奠,仙人掌遇到重阳节。
秋天的颜色使疏离的树木感到悲伤,雁鸣声让我想起故乡。
谁知道一杯酒,竟然能消磨掉百年的秋光。
“仙菊遇重阳”总结赏析
赏析:
元稹的《咏廿四气诗 霜降九月中》表现了秋天霜降时节的景象,以及作者对故乡和美好时光的怀念之情。整首诗描写了自然景观和人情感的交融,通过多重意象和感情层次,表达了作者深切的思念和对美好的追求。
首节“风卷晴霜尽,空天万里霜。”以豪放的笔墨勾勒出秋天的景象,风卷晴霜,霜气消散,天空一片明净,万里皆是霜。这一描写展现了秋天的独特景致,营造出清冷透彻的感觉。
第二节“野豺先祭月,仙菊遇重阳。”通过野豺祭月和仙菊绽放的形象,表达了重阳节的庆祝和人们对节令的重视。这里作者不仅描绘了自然界的景象,还反映了人们对传统节日的情感投入。
第三节“秋色悲疏木,鸿鸣忆故乡。”以“秋色悲疏木”来寄托对故乡的思念之情,疏林凋零,秋意浓烈,正是离别之情的象征。鸿鸣则引发了作者对家乡的回忆,暗示着渴望回到故土的愿望。
最后一节“谁知一罇酒,能使百秋亡。”通过“一罇酒”的意象,强调了酒的魔力,可以让人忘却百秋的沧桑变迁。这一句表达了作者对酒的向往,希望通过酒来抚平岁月的创伤,回归青春和美好。
“仙菊遇重阳”相关诗句:
- 仙菊遇重阳 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 霜降九月中 》
- 忽遇菊岩仙 出自 [宋] 张复 ·《知宫高士菊岩 》
- 佳节遇重阳 出自 [宋] 周承勋 ·《宿玉龙宫 》
- 池阳重相遇 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》
- 重阳不见菊 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 已把重阳菊 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄行夫兼怀如愚珙 》
- 菊度重阳少 出自 [唐] 严维 ·《九月十日即事 》
- 旧菊重阳日 出自 [宋] 赵希逢 ·《和浦城买舟 其一 》
- 有菊即重阳 出自 [宋] 李纲 ·《菊花开日即重阳二首 其二 》
- 旧菊重阳日 出自 [宋] 赵希逢 ·《九日舟中 》
- 菊意在重阳 出自 [唐] 灵澈 ·《九日和于使君思上京亲故 》
- 重阳菊不迟 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其一 》
- 陶菊见重阳 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 篱菊重阳枝 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日杂兴 其二 》
- 孤负重阳菊 出自 [宋] 戴昺 ·《辛亥九日被檄视涝遂爽同官饮菊之约夜宿荒驿风雨达曙 》
- 菊径重阳酒 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其六 》
- 重阳菊一枝 出自 [宋] 方回 ·《重阳後秋感 》
- 菊开即重阳 出自 [宋] 韩淲 ·《十日上饶次韵 》
- 残菊过重阳 出自 [唐] 李郢 ·《早发 》
- 秋菊近重阳 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 月前菊 》