“摆落在尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摆落在尘土”出自哪首诗?
答案: “摆落在尘土”出自: 宋代 沈辽的 《次韵奉赠巴陵上官令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi luò zài chén tǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“摆落在尘土”的上一句是什么?
答案:
“摆落在尘土”的上一句是: 古人善治身 , 诗句拼音为:gǔ rén shàn zhì shēn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“摆落在尘土”的下一句是什么?
答案: “摆落在尘土”的下一句是: 明哲所自任 , 诗句拼音为: míng zhé suǒ zì rèn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“摆落在尘土”全诗
次韵奉赠巴陵上官令 (cì yùn fèng zèng bā líng shàng guān lìng)
古人善治身,摆落在尘土。
明哲所自任,不为小人侮。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
蒙恩许北下,始接诸公武。
若得一丸药,顿发三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
“摆落在尘土”繁体原文
次韻奉贈巴陵上官令
古人善治身,擺落在塵土。
明哲所自任,不爲小人侮。
嗟我一何愚,逍遙寄天宇。
長嫌柳下汙,有意莊生堵。
微官被黯黮,遠放瀟湘浦。
閉關絕世故,况復揮談麈。
蒙恩許北下,始接諸公武。
若得一丸藥,頓發三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑤圃。
泠泠挹清風,使人懷玉斧。
“摆落在尘土”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
古人善治身,摆落在尘土。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
明哲所自任,不为小人侮。
平仄仄平平,平平仄平仄。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
蒙恩许北下,始接诸公武。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
若得一丸药,顿发三年瞽。
平平仄平平,平平仄平仄。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
平平仄平平,仄平平仄仄。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。
“摆落在尘土”全诗注音
古人善治身,摆落在尘土。
明哲所自任,不为小人侮。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
蒙恩许北下,始接诸公武。
若得一丸药,顿发三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。
“摆落在尘土”全诗翻译
译文:
古人善于治理自己的内心,将俗世的尘土抛在脚后。他们明智而自信,不会被小人的侮辱所动摇。唉,我真是多么愚昧,却向往自由自在地漂泊在广阔的天宇之间。长久以来,我一直不喜欢柳树下的污浊,心中有意效仿庄子生活在僻静处。虽然官职微不足道,被遗忘在黯淡无光之地,却远离尘嚣,守住了潇湘的清幽江水。我闭门谢绝尘世的纷扰,更加激发了对道义高谈阔论的渴望。得到宠遇,被允许北上,开始接触各路文武英才。如果我得到一颗奇特的药丸,说不定能让我瞬间拥有三年的盲目见识。我在巴陵遇到了赏识之人,与高文璨一同游走在美丽的瑶池之上。清风拂面,让人心中充满了崇高的追求,仿佛怀揣着一把玉制的斧头。
全诗表达了作者对古人智慧和生活态度的向往,对于远离尘嚣,追求自由自在的生活方式的渴望。作者批判了现实的世俗琐碎,渴望摆脱俗务,与有志之士一同谈论崇高的理想。诗中展现了作者豁达洒脱、不拘小节的性格,以及对于真理和道义的追求。
“摆落在尘土”总结赏析
这首诗《次韵奉赠巴陵上官令》由沈辽创作,主要表达了作者对自身境遇和抱负的思考,以及对巴陵上官令的赞美之情。
赏析:
这首诗可以分为几个主要部分来赏析:
1. **修身养性**:诗的开篇强调古人善于修身养性,将自己摆放在尘土之中,表现出对道德修养的重视。作者借此反衬出自己明哲自任的态度,不愿受到小人的侮辱。
2. **自嘲与豁达**:在接下来的部分中,作者以自嘲的语气表达了自己的愚笨,但却愿意逍遥自在地寄托于天宇之间。这种自嘲与豁达的态度展示了作者的坦然和超脱。
3. **对庄生的引用**:诗中提到"长嫌柳下污,有意庄生堵",这是对庄子的引用,表达了作者不满于琐碎之事,希望像庄子一样超然物外,不受世俗所累。
4. **官场抉择**:诗的后半部分谈到作者微官被黯黮,决意离开潇湘浦,闭关绝世故,不再挥谈麈。这部分反映了作者对官场的不满和对远离世俗的向往。
5. **希望与愿景**:最后的部分表达了作者的希望,如果得到一丸神奇的药物,或许可以恢复三年前的瞳仁,充满了对未来的向往和期待。
“摆落在尘土”相关诗句:
- 摆落在尘土 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉赠巴陵上官令 》
- 尘土摆落衣裾轻 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 尘土不可摆 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 摆落半柯土 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 摆落函谷尘 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 尘机闲摆落 出自 [宋] 向敏中 ·《游浄居寺 》
- 摆落红尘想 出自 [宋] 洪朋 ·《偶成 》
- 摆落世尘缚 出自 [宋] 胡圭 ·《入山 》
- 缁尘摆落尽 出自 [宋] 陈傅良 ·《招隠二首 其一 》
- 摆落心中尘 出自 [唐] 白居易 ·《游蓝田山卜居 》
- 摆落如泥尘 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 摆落埃尘襟宇清 出自 [宋] 洪适 ·《答景韦赴调还家见寄 》
- 欲到尘埃先摆落 出自 [宋] 强至 ·《寄题殊公禅老黄云阁二首 其一 》
- 摆落红尘罢作缘 出自 [宋] 饶节 ·《适承再示佳句亦强勉再成一首 》
- 摆落玉镜尘埃昏 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其二 》
- 摆落尘埃深处隐 出自 [唐] 王贞白 ·《赠刘台处士 》
- 摆落尘埃步入山 出自 [宋] 王阮 ·《入山遇雨宿开先寺二首 其一 》
- 摆落烦襟洗尘垢 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 摆落尘埃非敢後 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵谢登封刘李裴三君见约游山 》
- 尘机摆落超三界 出自 [宋] 贾黄中 ·《吟贻宣议大师英上人 》