“明时不用武”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明时不用武”出自哪首诗？
答案： “明时不用武”出自： 唐代 齐己的 《老将》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng shí bù yòng wǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“明时不用武”的上一句是什么？
答案：
“明时不用武”的上一句是： 曾居第一功 , 诗句拼音为： céng jū dì yī gōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“明时不用武”的下一句是什么？
答案： “明时不用武”的下一句是： 白首向秋风 , 诗句拼音为： bái shǒu xiàng qiū fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“明时不用武”全诗
老将 (lǎo jiàng)
破虏与平戎，曾居第一功。
明时不用武，白首向秋风。
马病霜飞草，弓闲鴈过空。
儿孙已成立，胆气亦英雄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“明时不用武”繁体原文
老將
破虜與平戎，曾居第一功。
明時不用武，白首向秋風。
馬病霜飛草，弓閑鴈過空。
兒孫已成立，膽氣亦英雄。
“明时不用武”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
破虏与平戎，曾居第一功。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
明时不用武，白首向秋风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马病霜飞草，弓闲鴈过空。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
儿孙已成立，胆气亦英雄。
“明时不用武”全诗注音
破虏与平戎，曾居第一功。
明时不用武，白首向秋风。
马病霜飞草，弓闲鴈过空。
儿孙已成立，胆气亦英雄。
“明时不用武”全诗翻译
译文：
破敌征服，曾立下第一伟业。
如今时世和平，不再需要战争。年老白发迎着秋风。
马儿病倒在寒霜下，草地上空无箭弓声。
子孙已经成家立业，胆气仍然傲视群雄。
总结：
这首诗描述了一位曾经在战场上立下赫赫战功的老将的生活。他过去勇猛无敌，破敌平戎，是无敌的战士。但现在时世和平，他不再需要用武之地。他年老体弱，白发飘飘，在秋风中面对着岁月的变迁。他曾经的战马已经病倒在霜飞的草地上，他的弓箭也已经闲置无用。然而，他的儿孙已经成家立业，他们也拥有了英勇的胆气，继承了他的英雄血脉。这首诗通过对老将生活的描写，表达了岁月的流转和家族的传承。
“明时不用武”相关诗句：
- 明时不用武 出自 [唐] 齐己 ·《老将 》
- 不尽明时用 出自 [宋] 杜范 ·《挽张监丞 》
- 明时如不用 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 六 》
- 不作明时用 出自 [宋] 释元肇 ·《寄张书监 》
- 不堪明时用 出自 [宋] 陆文圭 ·《送袁仲野赴毘陵 》
- 明时非不用 出自 [宋] 项安世 ·《任安抚挽诗 其一 》
- 明时不用赋怀沙 出自 [宋] 项安世 ·《午日 》
- 自知不是明时用 出自 [宋] 田锡 ·《句 其二 》
- 异时用武吏 出自 [宋] 张耒 ·《同毅夫贺无斁教授 》
- 时清武用文 出自 [唐] 刘商 ·《送庐州贾使君拜命 》
- 时艰方用武 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄万州崔使君 》
- 平时称用武 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 壮时之武无能用 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其一 》
- 皇文不用武 出自 [宋] 胡寅 ·《登南纪楼 》
- 和亲不用武 出自 [宋] 陆游 ·《老将效唐人体 》
- 百年不用武 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 心用明时更何你（《偈颂》、《宗镜录》作「心用明心心复尔」） 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 天公好仁不用武 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题九江刘秀才西亭 》
- 不用鲸鲵志武功 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其四 》
- 不用灵光符圣武 出自 [宋] 汪藻 ·《郊丘书事 》