“卿云未可章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卿云未可章”出自哪首诗?
答案: “卿云未可章”出自: 唐代 蒋防的 《望禁苑祥光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yún wèi kě zhāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“卿云未可章”的上一句是什么?
答案:
“卿云未可章”的上一句是: 仙雾今同色 , 诗句拼音为: xiān wù jīn tóng sè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“卿云未可章”的下一句是什么?
答案: “卿云未可章”的下一句是: 拱汾疑鼎气 , 诗句拼音为: gǒng fén yí dǐng qì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“卿云未可章”全诗
望禁苑祥光 (wàng jìn yuàn xiáng guāng)
嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
树摇三殿侧,日映九城傍。
仙雾今同色,卿云未可章。
拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
微臣时一望,短羽欲翺翔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“卿云未可章”繁体原文
望禁苑祥光
嘉瑞生天色,蔥蘢幾效祥。
樹搖三殿側,日映九城傍。
仙霧今同色,卿雲未可章。
拱汾疑鼎氣,臨渭比熒光。
豈並春風舊,俄同聖壽長。
微臣時一望,短羽欲翺翔。
“卿云未可章”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
树摇三殿侧,日映九城傍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仙雾今同色,卿云未可章。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
仄○平平仄,平平仄仄○。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
微臣时一望,短羽欲翺翔。
“卿云未可章”全诗注音
嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
树摇三殿侧,日映九城傍。
仙雾今同色,卿云未可章。
拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
微臣时一望,短羽欲翺翔。
“卿云未可章”全诗翻译
译文:
嘉瑞降临,天空明亮,景象显得繁荣祥和。
树木摇曳在三座殿宇的侧边,阳光映照在九座城市的附近。
仙雾如今呈现出相同的色彩,而您的荣耀之云尚未得以书写。
汾水拱卫着宾朝之气象,渭水旁边有着璀璨的光芒。
难道这并非春风旧时的景象,而是突然与圣寿的长久共鸣。
微臣时常仰望,希望能拥有翱翔的翅膀。
总结:
这首诗以描绘嘉瑞(吉祥)的气象为主题,通过对自然景物的描述,展示了繁荣和喜庆的意象。诗中还表达了对圣寿(君主长寿)和卿云(君主的荣耀)的期盼,以及对自由飞翔的向往。
“卿云未可章”相关诗句:
- 卿云未可章 出自 [唐] 蒋防 ·《望禁苑祥光 》
- 卿云未可彰 出自 [唐] 无名氏 ·《望禁苑祥光 》
- 词章高压汉卿云 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵曾尉易任青田留别 》
- 文章何必拟卿云 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐深之 》
- 篇章黼黻汉卿云 出自 [宋] 仲并 ·《再和高提干见寄 》
- 卿云亦可俦 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 便可云卿称散秩 出自 [宋] 程珌 ·《直庐闲赋 其二 》
- 可怜百巧卿云手 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其一 》
- 人言唯君可卿卿 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题黄文昌觞咏亭 》
- 卿可自用卿法 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首赠李相士景春 其一 》
- 未知卿云得在嗤笑限 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 文章未可爲余事 出自 [宋] 许及之 ·《次潘茂和韵 》
- 牛衣未可悲王章 出自 [宋] 晁补之 ·《赠余樗年试院作 》
- 』」[二]刘盼遂先生云:「司马迁《报任少卿书》云:负下未易居 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 文章疏略未足云 出自 [宋] 苏辙 ·《送欧阳辩 》
- 公卿习旧章 出自 [唐] 苗仲方 ·《仲秋太常寺观公辂车拜陵 》
- 文章遍墨卿 出自 [唐] 严维 ·《哭灵一上人 》
- 文章愧长卿 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 》
- 公卿文章士 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 少保张公 》
- 公卿习旧章 出自 [唐] 严巨川 ·《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 》