“银光笠泽丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银光笠泽丝”出自哪首诗?
答案: “银光笠泽丝”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 秋风思鲈蓴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín guāng lì zé sī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“银光笠泽丝”的上一句是什么?
答案:
“银光笠泽丝”的上一句是: 雪色松江鱠 , 诗句拼音为: xuě sè sōng jiāng kuài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“银光笠泽丝”的下一句是什么?
答案: “银光笠泽丝”的下一句是: 人生归去好 , 诗句拼音为: rén shēng guī qù hǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“银光笠泽丝”全诗
秋景 秋风思鲈蓴 (qiū jǐng qiū fēng sī lú chún)
秋风已如此,游子复何为。
蕉鹿空形役,蓴鲈绕梦思。
凉天新雁过,旅思白鸥知。
雪色松江鱠,银光笠泽丝。
人生归去好,乡味寄来迟。
尚觉姜难致,令人忆左慈。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄○,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
“银光笠泽丝”繁体原文
秋景 秋風思鱸蓴
秋風已如此,游子復何爲。
蕉鹿空形役,蓴鱸繞夢思。
凉天新雁過,旅思白鷗知。
雪色松江鱠,銀光笠澤絲。
人生歸去好,鄉味寄來遲。
尚覺薑難致,令人憶左慈。
“银光笠泽丝”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄平平。
秋风已如此,游子复何为。
平仄○平仄,平平仄仄○。
蕉鹿空形役,蓴鲈绕梦思。
平平平仄○,仄○仄平平。
凉天新雁过,旅思白鸥知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪色松江鱠,银光笠泽丝。
平平平仄仄,平仄仄平○。
人生归去好,乡味寄来迟。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
尚觉姜难致,令人忆左慈。
“银光笠泽丝”全诗注音
秋风已如此,游子复何为。
蕉鹿空形役,蓴鲈绕梦思。
凉天新雁过,旅思白鸥知。
雪色松江鱠,银光笠泽丝。
人生归去好,乡味寄来迟。
尚觉姜难致,令人忆左慈。
“银光笠泽丝”全诗翻译
译文:
秋风已经这样凉爽,游子又何去何从呢。蕉叶下的鹿空有形却无实,蓴羹中的鲈鱼缠绕着忧虑。凉爽的天空中新雁飞过,旅途中的思念如同白鸥般飞翔。雪白的色调映照在松江之上,像银光一样洒在泽水上。归乡之路是多么美好,但乡愁的滋味却总是迟迟才能寄托回来。即便有佳肴佳酿相伴,还是难以平复内心的郁闷,让人忍不住想起左慈的仙游。
总结:
诗人描绘了秋日的凉爽和游子的离愁别恨,以及归乡的向往。他以蕉叶下的鹿、蓴羹中的鲈鱼、飞过的雁和飞翔的白鸥为比喻,抒发了对故乡的思念之情。在美丽的自然景色中,他表达了游子的情感与心境,以及对归家的渴望。然而,即使回到故乡,内心的郁闷与乡愁仍然难以完全消散,使人联想到仙人左慈的离奇遭遇。
“银光笠泽丝”相关诗句:
- 银光笠泽丝 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风思鲈蓴 》
- 卷送银丝光可监 出自 [宋] 楼钥 ·《陈表道惠米缆 》
- 胪肥笠泽秋 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一 》
- 笠泽多异竹 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 新竹 》
- 矧兹笠泽区 出自 [宋] 叶茵 ·《次七夕游松江韵 》
- 源流笠泽通 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 穆溪 》
- 风生笠泽秋 出自 [宋] 石延年 ·《句 其一○ 》
- 半轮笠泽月 出自 [宋] 杨万里 ·《和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其二 》
- 可怜笠泽翁 出自 [宋] 陆游 ·《江头十日雨 》
- 扁舟笠泽湖 出自 [宋] 薛季宣 ·《张端明挽诗 其二 》
- 蓴羹怀笠泽 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 重修笠泽文 出自 [宋] 释元肇 ·《天封 》
- 茶竈本笠泽 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 茶竈 》
- 水云怀笠泽 出自 [宋] 钱舜选 ·《书壁 》
- 笠泽久眠云 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和张广文贲旅泊吴门次韵 》
- 今来笠泽涘 出自 [唐] 吴融 ·《祝风三十二韵 》
- 笠泽老龟蒙 出自 [宋] 叶适 ·《送陈漫翁 》
- 笠泽维梢处 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 来居笠泽旁 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其三 》
- 笠泽昔鲁望 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名後轩二首 其二 》