“林泉既奇秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林泉既奇秀”出自哪首诗？
答案： “林泉既奇秀”出自： 宋代 王埜的 《登灵鹫兴圣寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín quán jì qí xiù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“林泉既奇秀”的上一句是什么？
答案：
“林泉既奇秀”的上一句是： 寺自东南有 , 诗句拼音为： sì zì dōng nán yǒu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“林泉既奇秀”的下一句是什么？
答案： “林泉既奇秀”的下一句是： 岩穴更深黝 , 诗句拼音为： yán xué gēng shēn yǒu ，诗句平仄：平仄○○仄。
“林泉既奇秀”全诗
登灵鹫兴圣寺 (dēng líng jiù xīng shèng sì)
山从西域来，寺自东南有。
林泉既奇秀，岩穴更深黝。
世僧奋空弮，经始不已久。
俄然幻杰阁，丹碧照林薮。
相辉灵隠前，更胜天竺後。
理公坐崖屋，千岁骨已朽。
坡翁昔曾游，遗句今在否。
洞猿不待呼，清昼时一吼。
平○平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
仄平仄○○，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
○平平仄平，○○平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
“林泉既奇秀”繁体原文
登靈鷲興聖寺
山從西域來，寺自東南有。
林泉既奇秀，巖穴更深黝。
世僧奮空弮，經始不已久。
俄然幻傑閣，丹碧照林藪。
相輝靈隠前，更勝天竺後。
理公坐崖屋，千歲骨已朽。
坡翁昔曾遊，遺句今在否。
洞猿不待呼，清晝時一吼。
“林泉既奇秀”韵律对照
平○平仄平，仄仄平平仄。
山从西域来，寺自东南有。
平平仄平仄，平仄○○仄。
林泉既奇秀，岩穴更深黝。
仄平仄○○，平仄仄仄仄。
世僧奋空弮，经始不已久。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
俄然幻杰阁，丹碧照林薮。
○平平仄平，○○平仄仄。
相辉灵隠前，更胜天竺後。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
理公坐崖屋，千岁骨已朽。
平平仄平平，○仄平仄仄。
坡翁昔曾游，遗句今在否。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
洞猿不待呼，清昼时一吼。
“林泉既奇秀”全诗注音
山从西域来，寺自东南有。
林泉既奇秀，岩穴更深黝。
世僧奋空弮，经始不已久。
俄然幻杰阁，丹碧照林薮。
相辉灵隠前，更胜天竺後。
理公坐崖屋，千岁骨已朽。
坡翁昔曾游，遗句今在否。
洞猿不待呼，清昼时一吼。
“林泉既奇秀”全诗翻译
译文：
山从西域来，寺庙自东南拔地而起。
林木泉水既奇秀，岩穴更是深黑幽邃。
世间的僧人扬起空弓，传授经法从未停止过。
突然出现一座奇幻的阁楼，丹碧色彩照亮着森林和丛林。
这辉映的灵隐寺，比起天竺寺更加胜过。
理公坐在崖屋里，千年的遗骨早已腐朽。
昔日曾有一位坡翁游览过此地，他的遗诗今是否还在？
洞中的猿猴不等人呼唤，白天时一声长吼。
总结：
诗人描写了一座位于东南山脚的寺庙，周围有奇秀的林泉和深邃的岩穴。寺中的僧人世世代代传承经法，似乎永不停息。忽然出现一座幻杰阁，闪烁着丹碧色的光辉，更胜过著名的天竺寺。理公坐在崖屋中，千年遗骨已腐朽。曾有坡翁在此游览，并留下遗诗，不知是否还被保留。洞中的猿猴清晨时自行吼叫，增添一份神秘的氛围。
“林泉既奇秀”相关诗句：
- 林泉既奇秀 出自 [宋] 王埜 ·《登灵鹫兴圣寺 》
- 石兄既奇秀 出自 [宋] 仇远 ·《题西梵一翁双清轩 》
- 林峦献奇秀 出自 [宋] 王古 ·《妙峰寺 》
- 林峦奇秀甲诸邻 出自 [宋] 周邠 ·《集真观 》
- 一带林峦秀复奇 出自 [宋] 范仲淹 ·《登表海楼 》
- 擢秀词林少也奇 出自 [宋] 刘子翬 ·《蔡子强挽章 》
- 林雨幽深止秀奇 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归 》
- 林秀水泉甘 出自 [宋] 喻良能 ·《题何茂宏茂恭林堂 》
- 林泉潇洒烟岚秀 出自 [宋] 杨备 ·《穹窿山 》
- 林泉信幽奇 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 奇诡搜索林泉空 出自 [宋] 米芾 ·《菱溪石 》
- 鴈荡林泉天下奇 出自 [宋] 赵拚 ·《题灵峰寺 》
- 既苗既秀 出自 [宋] 邵雍 ·《力穑吟 》
- 既晚逾秀发 出自 [宋] 吴泳 ·《和曹宪金华山韵上李雁湖 其二 》
- 三秀既挺生 出自 [宋] 卫宗武 ·《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸 》
- 既登俊秀科 出自 [宋] 王禹偁 ·《吾志 》
- 春山既妍秀 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得还字 》
- 莳松既森秀 出自 [宋] 刘克庄 ·《林容州别墅 》
- 采秀既忘年 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 一奇搴秀 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》