“欹卧淮南枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欹卧淮南枕”出自哪首诗?
答案: “欹卧淮南枕”出自: 宋代 李洪的 《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī wò huái nán zhěn ,诗句平仄: 。
问题2:“欹卧淮南枕”的上一句是什么?
答案:
“欹卧淮南枕”的上一句是: 鸟雀聚寒厅 , 诗句拼音为: niǎo què jù hán tīng
,诗句平仄: 。
问题3:“欹卧淮南枕”的下一句是什么?
答案: “欹卧淮南枕”的下一句是: 淋漓座右铭 , 诗句拼音为: lín lí zuò yòu míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“欹卧淮南枕”全诗
东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 (dōng jiā juàn yǔ qiǎn xīng yǒu huái zhè yòu xiōng dì èr shí yùn)
南国地卑湿,兼旬雨不停。
气昏江练白,云蔽石崖青。
倦听涔涔溜,全遮渺渺汀。
柳低齐户牖,竹密亚窗棂。
坏壁蜗成字,衡门犬守扃。
莓苔侵座榻,鸟雀聚寒厅。
欹卧淮南枕,淋漓座右铭。
向空书咄咄,搔首叹星星。
乳燕穿帘入,子规和恨听。
消忧须酒圣,破睡问茶经。
异俗徒鸡卜,乡书頼鹊灵。
蓴羹怀笠泽,鹤唳忆华亭。
旅梦惊蝴蝶,原情念鶺鴒。
弹冠即台阁,通籍在朝廷。
徼福成虚诞,忘机契杳冥。
蛙喧私鼓吹,蚊鬭幻雷霆。
药裹开空笼,山泉汲小缾。
研蜍临古蠒,香篆读黄庭。
林屋连苍弁,松根长茯苓。
江湖长在眼,何日遂扬舲。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
仄○○平仄,仄平○仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平?仄,平平仄?平。
○○仄平仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
平仄平○仄,平平○仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“欹卧淮南枕”繁体原文
東嘉倦雨遣興有懷浙右兄弟二十韻
南國地卑濕,兼旬雨不停。
氣昏江練白,雲蔽石崖青。
倦聽涔涔霤,全遮渺渺汀。
柳低齊戶牖,竹密亞窗櫺。
壞壁蝸成字,衡門犬守扃。
莓苔侵座榻,鳥雀聚寒廳。
欹卧淮南枕,淋漓座右銘。
向空書咄咄,搔首歎星星。
乳燕穿簾入,子規和恨聽。
消憂須酒聖,破睡問茶經。
異俗徒雞卜,鄉書頼鵲靈。
蓴羹懷笠澤,鶴唳憶華亭。
旅夢驚蝴蝶,原情念鶺鴒。
彈冠即臺閣,通籍在朝廷。
徼福成虛誕,忘機契杳冥。
蛙喧私鼓吹,蚊鬭幻雷霆。
藥裹開空籠,山泉汲小缾。
研蜍臨古蠒,香篆讀黄庭。
林屋連蒼弁,松根長茯苓。
江湖長在眼,何日遂揚舲。
“欹卧淮南枕”韵律对照
平仄仄平仄,○平仄仄平。
南国地卑湿,兼旬雨不停。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
气昏江练白,云蔽石崖青。
仄○平平仄,平平仄仄平。
倦听涔涔溜,全遮渺渺汀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
柳低齐户牖,竹密亚窗棂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坏壁蜗成字,衡门犬守扃。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莓苔侵座榻,鸟雀聚寒厅。
平仄平平仄,平平仄仄平。
欹卧淮南枕,淋漓座右铭。
仄○平仄仄,平仄○平平。
向空书咄咄,搔首叹星星。
仄○○平仄,仄平○仄○。
乳燕穿帘入,子规和恨听。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
消忧须酒圣,破睡问茶经。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异俗徒鸡卜,乡书頼鹊灵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓴羹怀笠泽,鹤唳忆华亭。
仄仄平?仄,平平仄?平。
旅梦惊蝴蝶,原情念鶺鴒。
○○仄平仄,平仄仄平○。
弹冠即台阁,通籍在朝廷。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
徼福成虚诞,忘机契杳冥。
平平平仄○,平仄仄平平。
蛙喧私鼓吹,蚊鬭幻雷霆。
仄仄平○○,平平仄仄平。
药裹开空笼,山泉汲小缾。
平平○仄仄,平仄仄平○。
研蜍临古蠒,香篆读黄庭。
平仄平○仄,平平○仄平。
林屋连苍弁,松根长茯苓。
平平○仄仄,平仄仄平平。
江湖长在眼,何日遂扬舲。
“欹卧淮南枕”全诗注音
南国地卑湿,兼旬雨不停。
气昏江练白,云蔽石崖青。
倦听涔涔溜,全遮渺渺汀。
柳低齐户牖,竹密亚窗棂。
坏壁蜗成字,衡门犬守扃。
莓苔侵座榻,鸟雀聚寒厅。
欹卧淮南枕,淋漓座右铭。
向空书咄咄,搔首叹星星。
乳燕穿帘入,子规和恨听。
消忧须酒圣,破睡问茶经。
异俗徒鸡卜,乡书頼鹊灵。
蓴羹怀笠泽,鹤唳忆华亭。
旅梦惊蝴蝶,原情念鶺鴒。
弹冠即台阁,通籍在朝廷。
徼福成虚诞,忘机契杳冥。
蛙喧私鼓吹,蚊鬭幻雷霆。
药裹开空笼,山泉汲小缾。
研蜍临古蠒,香篆读黄庭。
林屋连苍弁,松根长茯苓。
江湖长在眼,何日遂扬舲。
“欹卧淮南枕”全诗翻译
译文:
南国地势低湿,连续十天雨不停歇。
空气昏沉,江水连绵白雾,云雾笼罩着青色的石崖。
疲倦地听着滔滔江水流淌,整个江滩都被茫茫水雾所遮掩。
柳树低垂挨着屋檐,竹子密密地遮挡着窗棂。
墙壁坏了,蜗牛在上面爬行形成字形,门衡被犬只看守着。
莓苔侵蚀着坐榻,鸟雀聚集在寒冷的厅堂。
倚在淮南的枕头上,湿漉漉的,宛如座右铭般留下痕迹。
在虚空中写字,手忙脚乱,不禁摇头叹息星星点点。
乳燕穿过帘子飞入室内,子规唱着悲怨之声。
消除忧愁,需求酒的仙者,打破睡意,寻求茶经智慧。
异乡的风俗只会用鸡卜卦,而我乡的书信则仰仗着鹊灵的助力。
怀念着笠泽的蓴羹美味,回忆起华亭的鹤唳声。
旅途中惊动了蝴蝶,却又怀念起故乡的鹭鸟。
弹起冠冕即成台阁之士,被录取进朝廷任官职。
寻求福运成了虚幻的梦,忘却一切才能通达深奥玄冥之境。
青蛙吵着私自鸣鼓吹,蚊子打着虚幻的雷霆之战。
将草药包裹着,揭开空空的笼子,汲取山泉装满小缾。
研究蜥蜴看着古代的文字,读着香篆黄庭的作品。
居住在林间小屋,四周被青苍的蕨类植物和松树的茯苓所环抱。
江湖的壮丽景色一直留在眼中,但何时才能成就伟业驾船远航呢?
这首诗以细腻的描写展示了南国阴雨连绵的景象,以及作者内心的无奈与愁思。诗中运用生动的意象,描绘了自然风光和生活琐事,表达了作者对乡土的眷恋,对异乡风俗的陌生与迷惘,以及对求学与名利的期盼与犹豫之情。整首诗情感真挚,意境深远,展现了古代文人游子的心态和境遇。
“欹卧淮南枕”相关诗句:
- 欹卧淮南枕 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 欹枕卧 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 四 》
- 淮甸月华欹枕静 出自 [宋] 林逋 ·《读种先生丁密谏诗 》
- 醉卧枕欹树 出自 [唐] 于鹄 ·《过凌霄洞天谒张先生祠 》
- 欹枕卧明月 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋夜 》
- 困来欹枕卧禅床 出自 [宋] 吴晦之 ·《山庵睡起 》
- 欹枕卧看灵壁山 出自 [宋] 陆游 ·《幽思 》
- 昼长欹枕酣春卧 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》
- 欹枕卧抛千嶂月 出自 [唐] 林楚材 ·《月夜江行 》
- 柳絮风前欹枕卧 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 欹枕卧吟荷叶雨 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 且看羣书欹枕卧 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 枕中淮南方 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 淮南枕中诀 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其四 》
- 淮南欲试枕中书 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘郎中监灵仙观尽室而往 》
- 淮南空说枕中方 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其九 》
- 淮南卧理後 出自 [唐] 贾岛 ·《送汲鹏 》
- 不敢淮南卧 出自 [唐] 刘长卿 ·《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕 》
- 枕手卧南窗 出自 [宋] 郑獬 ·《晚闷 》
- 南窗枕书卧 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六 》