“夜行长木村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜行长木村”出自哪首诗?
答案: “夜行长木村”出自: 宋代 陆游的 《长木夜行抵金堆市》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè xíng cháng mù cūn ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“夜行长木村”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜行长木村”已经是第一句了。
问题3:“夜行长木村”的下一句是什么?
答案: “夜行长木村”的下一句是: 重雾杂零雨 , 诗句拼音为: chóng wù zá líng yǔ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“夜行长木村”全诗
长木夜行抵金堆市 (cháng mù yè xíng dǐ jīn duī shì)
夜行长木村,重雾杂零雨。
湿萤粘野蔓,寒犬吠云坞。
道坏交细泉,亭废立遗堵。
时时过农家,灯火照鸣杼。
嗟予独何事,无岁得安处。
即今穷谷中,性命寄豺虎。
三更投小市,买酒慰羁旅。
高咏东山诗,怅望怀往古。
仄○○仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
“夜行长木村”繁体原文
長木夜行抵金堆市
夜行長木村,重霧雜零雨。
濕螢粘野蔓,寒犬吠雲塢。
道壞交細泉,亭廢立遺堵。
時時過農家,燈火照鳴杼。
嗟予獨何事,無歲得安處。
即今窮谷中,性命寄豺虎。
三更投小市,買酒慰羈旅。
高詠東山詩,悵望懷往古。
“夜行长木村”韵律对照
仄○○仄平,○仄仄平仄。
夜行长木村,重雾杂零雨。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
湿萤粘野蔓,寒犬吠云坞。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
道坏交细泉,亭废立遗堵。
平平○平平,平仄仄平仄。
时时过农家,灯火照鸣杼。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
嗟予独何事,无岁得安处。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
即今穷谷中,性命寄豺虎。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
三更投小市,买酒慰羁旅。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
高咏东山诗,怅望怀往古。
“夜行长木村”全诗注音
夜行长木村,重雾杂零雨。
湿萤粘野蔓,寒犬吠云坞。
道坏交细泉,亭废立遗堵。
时时过农家,灯火照鸣杼。
嗟予独何事,无岁得安处。
即今穷谷中,性命寄豺虎。
三更投小市,买酒慰羁旅。
高咏东山诗,怅望怀往古。
“夜行长木村”全诗翻译
译文:
夜晚行走在长满树木的村庄里,浓雾与零雨交织。湿漉的萤火虫粘在野蔓上,寒冷中狗吠声回荡在云坞间。道路坏了交汇处的细泉,亭子废弃,只剩下遗留的破墙。我常常路过农家,看见灯火照亮着鸣杼(织布的机器)。
我叹息自己究竟有什么事情,年复一年都找不到安身之处。如今我身处贫瘠的山谷中,性命寄托于豺虎之间。深夜里,我到小市场上去,买酒来慰藉漂泊的生涯。我高声吟唱东山的诗篇,怅然而望,怀念古时的美好。
全诗描绘了主人公夜晚漫步于村庄,观察自然景物与乡村生活,内心感叹着自己的境遇和对古时美好时光的怀念。整体氛围清冷凄寂,表现了一种对现实生活困苦境况的反思和对古时荣景的思念之情。
“夜行长木村”相关诗句:
- 夜行长木村 出自 [宋] 陆游 ·《长木夜行抵金堆市 》
- 村北村南破夜行 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 蛩长远村夜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《雨夜言怀 》
- 昨夜前村行霹雳 出自 [唐] 贯休 ·《江边祠 》
- 夜来暗长前村水 出自 [宋] 杨万里 ·《浮石清晓放船遇雨 》
- 草木日夜长 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其七 》
- 故园好木日夜长 出自 [宋] 叶适 ·《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 》
- 行把长鑱白木柄 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其三 》
- 夜雨村村拆花柳 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州沧江海棠 》
- 前村後村乌夜啼 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其一 》
- 南村北村夜舂粟 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- 俄从长夜行 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其一 》
- 村北村南行欲徧 出自 [宋] 曾几 ·《寻梅至杨家见数株盛开 》
- 村西行药到村东 出自 [宋] 陆游 ·《村东 》
- 村南村北行人绝 出自 [唐] 白居易 ·《村夜 》
- 长使村村足稻麻 出自 [宋] 刘光祖 ·《游荆门上泉寺 其二 》
- 村村苗长绿微茫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一 》
- 夜长昼短知行乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 行尽水村村 出自 [宋] 释子益 ·《礼开山伏虎祖师塔 》
- 夜夜江村无吠犬 出自 [宋] 陆游 ·《书喜三首 其三 》