“故园好木日夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园好木日夜长”出自哪首诗?
答案: “故园好木日夜长”出自: 宋代 叶适的 《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán hǎo mù rì yè cháng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“故园好木日夜长”的上一句是什么?
答案:
“故园好木日夜长”的上一句是: 放旷自许渔樵亲 , 诗句拼音为: fàng kuàng zì xǔ yú qiáo qīn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3:“故园好木日夜长”的下一句是什么?
答案: “故园好木日夜长”的下一句是: 友逝兄沦不同赏 , 诗句拼音为: yǒu shì xiōng lún bù tóng shǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“故园好木日夜长”全诗
吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 (lǚ zǐ yáng cí lán gǔ jiā yuán què jiù shí quán jīng shè)
子阳意高希古人,文如行空无定云。
清明未容诗酒污,放旷自许渔樵亲。
故园好木日夜长,友逝兄沦不同赏。
改绿移红自若何,蹑磴扪萝心独往。
我昔迷津经上吕,鬭出飞亭压行路。
石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮。
离家十里山转深,琅玕满地芝成林。
竹鷄睡去月当午,闲听孙登长啸音。
仄平仄平平仄平,平○○○平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄○平平仄平,平平○仄平平仄。
○平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平○平平○仄平。
“故园好木日夜长”繁体原文
呂子陽辭蘭谷家園却就石泉精舍
子陽意高希古人,文如行空無定雲。
清明未容詩酒污,放曠自許漁樵親。
故園好木日夜長,友逝兄淪不同賞。
改綠移紅自若何,躡磴捫蘿心獨往。
我昔迷津經上呂,鬭出飛亭壓行路。
石影參差研匣寒,花陰回薄書奩暮。
離家十里山轉深,琅玕滿地芝成林。
竹鷄睡去月當午,閑聽孫登長嘯音。
“故园好木日夜长”韵律对照
仄平仄平平仄平,平○○○平仄平。
子阳意高希古人,文如行空无定云。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
清明未容诗酒污,放旷自许渔樵亲。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
故园好木日夜长,友逝兄沦不同赏。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
改绿移红自若何,蹑磴扪萝心独往。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
我昔迷津经上吕,鬭出飞亭压行路。
仄仄○平平仄平,平平○仄平平仄。
石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮。
○平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
离家十里山转深,琅玕满地芝成林。
仄平仄仄仄○仄,平○平平○仄平。
竹鷄睡去月当午,闲听孙登长啸音。
“故园好木日夜长”全诗注音
子阳意高希古人,文如行空无定云。
清明未容诗酒污,放旷自许渔樵亲。
故园好木日夜长,友逝兄沦不同赏。
改绿移红自若何,蹑磴扪萝心独往。
我昔迷津经上吕,鬭出飞亭压行路。
石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮。
离家十里山转深,琅玕满地芝成林。
竹鷄睡去月当午,闲听孙登长啸音。
“故园好木日夜长”全诗翻译
译文:
子阳意高,崇尚古人的品质,他的文字如同行云流水,自由自在。清明时节,他不容许诗酒玷污心灵,宁愿放旷自娱,与亲近的渔樵为伴。在故园中,他钟爱青翠的树木,日夜长久。他的朋友离世,兄弟沉沦,对美景的赏识已经不同。他改变色彩,移植花卉,心情如何?他攀登险峻的山路,触摸蔓草,内心只有独自前行的决心。曾经他困惑于音律,与人争斗,在飞亭一役中,他战胜了对手。岩石的影子参差不齐,他在寒冷的匣子中苦心研究。花影在薄书奁上晕开,夜幕降临。十里山路离开家乡,转而深入莽莽山林,琅玕芝草遍地,形成茂密的林木。竹鸡已经入睡,此时正是月当午。他闲坐听孙登的长啸声,心境宁静自在。
总结:
这首古文描写了子阳高尚的意境和生活态度。他追求自由自在,崇尚古人的品质,不容许俗事的干扰。在故园中,他钟爱大自然的美景,但随着友人逝去和兄弟沉沦,对美的感受也不同。他改变花卉的色彩位置,表达着内心的无畏和决心。他探索音律,克服困难,在寒冷的环境中不停研究。整篇诗充满了对自然和生活的热爱,展现了作者坚定追求心灵自由的精神。
“故园好木日夜长”相关诗句:
- 故园好木日夜长 出自 [宋] 叶适 ·《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 》
- 日夜故园归梦好 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其一 》
- 长忆故园秋色好 出自 [宋] 张九成 ·《忆北轩菊 》
- 故园归梦夜空长 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 草木日夜长 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其七 》
- 若木故园林 出自 [唐] 朝衡 ·《衔命还国作 》
- 故园有乔木 出自 [宋] 范成大 ·《江源县张季长正字家善颂堂 》
- 乔木故园意 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 故园但乔木 出自 [宋] 项安世 ·《谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书 》
- 华木故园春 出自 [宋] 释正觉 ·《别洪山预和尚 》
- 故园多珍木 出自 [宋] 苏轼 ·《御史台榆槐竹柏四首 柏 》
- 望中落木故园稀 出自 [宋] 李弥逊 ·《仲宗过筠荘作诗见招且有借庵之意次其韵 》
- 故园秀木又春色 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其九 》
- 故园花木梦魂同 出自 [宋] 朱淑真 ·《春色有怀 》
- 故园想见木欣荣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄见寄 》
- 故园花木绿成围 出自 [宋] 李新 ·《武功驿留题 》
- 故园多谢凌霄木 出自 [宋] 晁说之 ·《寄富季申 》
- 梦回故园好 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 好在故园梅 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 故园堤好在 出自 [宋] 文天祥 ·《快阁遇雨观澜 》