“紫绶左鱼符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫绶左鱼符”出自哪首诗?
答案: “紫绶左鱼符”出自: 宋代 刘攽的 《送裴二知苏州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ shòu zuǒ yú fú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“紫绶左鱼符”的上一句是什么?
答案:
“紫绶左鱼符”的上一句是: 贵人千骑长 , 诗句拼音为: guì rén qiān qí cháng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“紫绶左鱼符”的下一句是什么?
答案: “紫绶左鱼符”的下一句是: 遗爱留南国 , 诗句拼音为: yí ài liú nán guó ,诗句平仄:○仄○平仄。
“紫绶左鱼符”全诗
送裴二知苏州 (sòng péi èr zhī sū zhōu)
着书玄尚白,送客鬼揶揄。
积水望江海,秋风吹轴轳。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
安得如王子,从君飞只鳬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平平○○,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○○仄,○平平仄平。
“紫绶左鱼符”繁体原文
送裴二知蘇州
著書玄尚白,送客鬼揶揄。
積水望江海,秋風吹軸轤。
貴人千騎長,紫綬左魚符。
遺愛留南國,歡聲接舊吳。
曉霜繁橘柚,過雨熟菰蒲。
安得如王子,從君飛隻鳬。
“紫绶左鱼符”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
着书玄尚白,送客鬼揶揄。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
积水望江海,秋风吹轴轳。
仄平平○○,仄仄仄平平。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
○仄○平仄,平平仄仄平。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
平仄○○仄,○平平仄平。
安得如王子,从君飞只鳬。
“紫绶左鱼符”全诗注音
着书玄尚白,送客鬼揶揄。
积水望江海,秋风吹轴轳。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
安得如王子,从君飞只鳬。
“紫绶左鱼符”全诗翻译
译文:
写了一篇玄妙的文章,送别的客人戏弄鬼怪似的离去。
看着积水望着江海,秋风吹得轴轮转动。
贵族的人们,千骑长队,身披紫色衣裳,左手拿着鱼符。
留下深情厚意在南国,欢声笑语相迎旧时的吴国友人。
晨露沾湿了茂密的橘子和柚子,过路的雨水使菰蒲茁壮。
能够如同王子一般,随着你飞翔,只有这鸳鸯相依。
总结:
这首古文诗以写景和描写人物情感为主要内容。首节写作者写了一篇玄妙的文章,送别客人时有些戏谑。第二节描写了积水和江海,以及秋风吹动轴轮的景象。第三节写贵族人物千骑长队,身披紫绶,手持鱼符的威武形象。第四节表达了留恋南国的深情厚意,欢迎吴国旧友的场景。第五节描写了清晨的露水滋润着茂密的橘子和柚子,途中的雨水滋养着茭白蒲草。最后一节表达了作者希望自己能够如同王子一般,陪伴着对方飞翔,形影不离的心愿。整首诗以诗人的感情和对自然景物的描写为主线,表达了诗人的情感和愿望。
“紫绶左鱼符”相关诗句:
- 紫绶左鱼符 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴二知苏州 》
- 左契铜鱼照绶囊 出自 [宋] 宋祁 ·《送澶渊李太傅 》
- 紫盖适符江左运 出自 [唐] 李商隐 ·《晋元帝庙 》
- 故人新剖左鱼符 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔 》
- 天香怀袖左鱼符 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 浙东新得左鱼符 出自 [宋] 杨万里 ·《跋陆务观剑南诗藁二首 其二 》
- 新披紫绶佩金鱼 出自 [宋] 陈与义 ·《拜诏 》
- 紫绶金鱼两鬓霜 出自 [宋] 尹直卿 ·《寿曾撙斋七十八 》
- 虎符已被新章绶 出自 [宋] 李正民 ·《奉和元叔锡服 》
- 左辅曾交印绶来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《述旧贺迁寄陕虢孙常侍 》
- 青绶初县左顾龟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵 》
- 偶然结绶登畿左 出自 [宋] 曾几 ·《次钱处和赠赴召之行韵 》
- 旋蒙左符赐 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 左符分淮海 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 恩虽予符左 出自 [宋] 赵蕃 ·《魏辰州生日 》
- 而令分左符 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 宁容滞左符 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 》
- 挺身收左符 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔爲粮料不月日求去作真州守 》
- 左肘系符归 出自 [唐] 贾岛 ·《元日女道士受籙 》
- 人持左符去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送棣州唐虞部 》