“青绶初县左顾龟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青绶初县左顾龟”出自哪首诗?
答案: “青绶初县左顾龟”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shòu chū xiàn zuǒ gù guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“青绶初县左顾龟”的上一句是什么?
答案:
“青绶初县左顾龟”的上一句是: 朱轮尚忆羣飞雉 , 诗句拼音为: zhū lún shàng yì qún fēi zhì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“青绶初县左顾龟”的下一句是什么?
答案: “青绶初县左顾龟”的下一句是: 非是湓城旧司马 , 诗句拼音为: fēi shì pén chéng jiù sī mǎ ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“青绶初县左顾龟”全诗
酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵 (chóu dòu yuán wài shǐ jūn hán shí rì tú cì sōng zī dù xiān jì shì sì yùn)
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆羣飞雉,青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“青绶初县左顾龟”繁体原文
酬竇員外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韻
楚鄉寒食橘花時,野渡臨風駐綵旗。
草色連雲人去住,水紋如縠燕差池。
朱輪尚憶羣飛雉,青綬初縣左顧龜。
非是湓城舊司馬,水曹何事與新詩。
“青绶初县左顾龟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朱轮尚忆羣飞雉,青绶初县左顾龟。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
“青绶初县左顾龟”全诗注音
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆羣飞雉,青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
“青绶初县左顾龟”全诗翻译
译文:
楚乡的寒食时节,橘花盛开,野渡上,彩旗飘扬,迎接着清风。草地上的颜色连成一片,人们来去如云,有些人离开,有些人留下。水面上的波纹像是细丝,像是燕子飞过的痕迹。
红色的车轮仍然记得众多飞翔的野雉,青绶初次系在左边的顾龟腰间。这位作者并非湓城的旧司马,那个与水有关的官职,为何与新诗有何关联呢?这令人深思。
“青绶初县左顾龟”总结赏析
赏析:这是唐代文学家刘禹锡的《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》。该诗是一首抒怀古意、赞美自然的诗篇,表现了诗人对美好自然景物的欣赏与感慨,以及对友人的问候和寄托。
首句“楚乡寒食橘花时”,以“楚乡”作为背景,突出了楚地的地域特色。寒食节是中国传统的节日,而橘花则是此时的代表花卉。诗人通过描绘橘花绚丽的景色,将读者引入到一个寒食时节的场景,使人感受到了时节的变迁和大自然的美丽。
接着诗中提到“野渡临风驻彩旗”,这句描述了风景中的野渡,旗帜迎风飘扬的情景。这里的“野渡”和“彩旗”象征了人们的生活和活动,展现了生活的喜悦和活力。
第三句“草色连云人去住,水纹如縠燕差池”,通过描绘草色和水纹,表现出大自然的静谧和生动。诗人巧妙地用“人去住”来形容景色的不断变化,而“燕差池”则给人以一种宁静和和谐的感觉。
最后两句表达了诗人的情感。他提到了“朱轮”和“青绶”,这些都是古代官员的服饰,暗示了友人的高尚品德和才华。诗人称他为“湓城旧司马”,既是对友人的称赞,也表现了友情的深厚。最后一句“水曹何事与新诗”,则表达了诗人对友人不再从政,而转向创作诗歌的疑问和思念。
“青绶初县左顾龟”相关诗句:
- 青绶初县左顾龟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵 》
- 卜邻左顾龟 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其一 》
- 左顾龟何在 出自 [宋] 王十朋 ·《至德清怀送别诸公 》
- 悬腰左顾龟 出自 [宋] 陈越 ·《句 其三 》
- 左顾金龟印 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 任从龟左顾 出自 [宋] 王质 ·《送晁侍郎二首 其二 》
- 左顾龟成印 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 贪悬左顾龟 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》
- 君方欲解左顾龟 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 金印旋成龟左顾 出自 [宋] 王珪 ·《送向防御出守淮阳 》
- 昔有灵龟曾左顾 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 金纽新提左顾龟 出自 [宋] 王仲修 ·《送程给事知越州 》
- 决不再思龟左顾 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其一○ 》
- 山上印成龟左顾 出自 [宋] 李刘 ·《庆桂帅经略二首 其一 》
- 贔贔左顾龟 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》
- 贔贔左顾龟 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 青溪花县室初成 出自 [宋] 何梦桂 ·《和尉衙落成赠阮梅仙 》
- 紫绶左鱼符 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴二知苏州 》
- 腰悬紫绶龟 出自 [宋] 周必大 ·《泰州守许寺正挽词二首 其二 》
- 县花迎墨绶 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文舍人出宰元城 》