“江头已断午潮声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头已断午潮声”出自哪首诗?
答案: “江头已断午潮声”出自: 宋代 释宝昙的 《渡钱塘二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu yǐ duàn wǔ cháo shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江头已断午潮声”的上一句是什么?
答案:
“江头已断午潮声”的上一句是: 身是行人意未平 , 诗句拼音为:shēn shì xíng rén yì wèi píng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江头已断午潮声”的下一句是什么?
答案: “江头已断午潮声”的下一句是: 旋收去国无边泪 , 诗句拼音为: xuán shōu qù guó wú biān lèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江头已断午潮声”全诗
渡钱塘二首 其二 (dù qián táng èr shǒu qí èr)
身是行人意未平,江头已断午潮声。
旋收去国无边泪,聊写临风有限情。
家住青山何处是,眼穿白鸟去边明。
去年今日凄凉意,犹记梅花一笑迎。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江头已断午潮声”繁体原文
渡錢塘二首 其二
身是行人意未平,江頭已斷午潮聲。
旋收去國無邊淚,聊寫臨風有限情。
家住青山何處是,眼穿白鳥去邊明。
去年今日凄凉意,猶記梅花一笑迎。
“江头已断午潮声”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
身是行人意未平,江头已断午潮声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
旋收去国无边泪,聊写临风有限情。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
家住青山何处是,眼穿白鸟去边明。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去年今日凄凉意,犹记梅花一笑迎。
“江头已断午潮声”全诗注音
身是行人意未平,江头已断午潮声。
旋收去国无边泪,聊写临风有限情。
家住青山何处是,眼穿白鸟去边明。
去年今日凄凉意,犹记梅花一笑迎。
“江头已断午潮声”全诗翻译
译文:
身在行走,心中意念还未平静,此时站在江边,午后潮水声已断绝。
不禁回忆起曾经离开故国时的心情,眼泪不停地流淌,感叹离别之苦。
此时在风中凭吊,文字有限地表达内心的情感。
家宅坐落在青山之中,却不知何处在远方,眼望白鸟飞过边际,视野辽阔。
回忆起去年的今日,那凄凉的感觉依然存在,还记得梅花含笑迎接离别时的情景。
总结:
诗人身处异乡,思念家园和亲人,凝望江头,无限思绪。眼泪汪汪,对故土的眷恋与别离之痛尽显。然而,他亦懂得自己此刻的处境,深感文字难以表达内心所有情感。他家住在青山之中,远离家园,目送白鸟飞向远方。回忆起去年今日的凄凉经历,仍然铭刻于心,记得梅花的笑容迎接着离别。这首诗以简洁而深沉的语言表达了诗人的思乡之情与对故土的眷恋,透露出无限的忧伤和情感。
“江头已断午潮声”相关诗句:
- 江头已断午潮声 出自 [宋] 释宝昙 ·《渡钱塘二首 其二 》
- 江头昨夜潮声怒 出自 [宋] 王十朋 ·《过万桥哭潘先生 》
- 浙江潮头爲骏声 出自 [宋] 李廌 ·《赵德麟中秋生日 》
- 江头潮落秋声高 出自 [宋] 方岳 ·《此君亭 》
- 爲问江头潮已生 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧应父赠黄子芸韵 》
- 江上午潮平 出自 [宋] 王阮 ·《上巳日青龙道中一首 》
- 断岸落潮声 出自 [唐] 李羣玉 ·《石头城 》
- 江头潮生江月小 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 劄断潮头大海枯 出自 [宋] 释如净 ·《涂田 》
- 遂断浙江潮 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 伐木断江潮 出自 [宋] 葛立方 ·《筑室以乏金小辍 》
- 潮声不断月长圆 出自 [宋] 李流谦 ·《寿仲秉侍郎 》
- 树昏断岸潮声急 出自 [宋] 方岳 ·《重题钓台 》
- 海潮音作断肠声 出自 [宋] 邓忠臣 ·《再谢周顒之句二首 其一 》
- 晚潮更作断肠声 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其一 》
- 目断空江半日潮 出自 [宋] 施文焴 ·《金陵作 》
- 潮头夜半声 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟爲之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之 》
- 江声午梦余 出自 [宋] 陈造 ·《过樊村 》
- 江头潮正平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 京口水 》
- 江头潮正平 出自 [宋] 崔与之 ·《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字 》