“遗我绿满川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗我绿满川”出自哪首诗？
答案： “遗我绿满川”出自： 宋代 周密的 《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí wǒ lǜ mǎn chuān ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题2：“遗我绿满川”的上一句是什么？
答案：
“遗我绿满川”的上一句是： 东皇驾春去 , 诗句拼音为：dōng huáng jià chūn qù
，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题3：“遗我绿满川”的下一句是什么？
答案： “遗我绿满川”的下一句是： 窗前一径苔 , 诗句拼音为： chuāng qián yī jìng tái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遗我绿满川”全诗
游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其七 (yóu fǎ huá yáo fù shèn dòng yǐ shēn jìng yáng huā pù bái zhān diǎn xī hé yè dié qīng qián fēn yùn yú jì yǒu zuò fù gè fù gǔ shī yī yǐ jì yóu shì qí qī)
东皇驾春去，遗我绿满川。
窗前一径苔，珍重如青毡。
闲门断来人，剥啄惟啼鹃。
山房万书卷，相对皆圣贤。
滔滔一世中，此道殊孤骞。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，平○○平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
“遗我绿满川”繁体原文
遊法華瑶阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻余既有作復各賦古詩一以紀遊事 其七
東皇駕春去，遺我綠滿川。
窗前一徑苔，珍重如青氈。
閑門斷來人，剝啄惟啼鵑。
山房萬書卷，相對皆聖賢。
滔滔一世中，此道殊孤鶱。
“遗我绿满川”韵律对照
平平仄平仄，○仄仄仄平。
东皇驾春去，遗我绿满川。
平平仄仄平，平○○平平。
窗前一径苔，珍重如青毡。
平平仄平平，仄仄平平平。
闲门断来人，剥啄惟啼鹃。
平平仄平仄，○仄平仄平。
山房万书卷，相对皆圣贤。
平平仄仄○，仄仄平平平。
滔滔一世中，此道殊孤骞。
“遗我绿满川”全诗注音
东皇驾春去，遗我绿满川。
窗前一径苔，珍重如青毡。
闲门断来人，剥啄惟啼鹃。
山房万书卷，相对皆圣贤。
滔滔一世中，此道殊孤骞。
“遗我绿满川”全诗翻译
译文：
东皇驾春踏前往，留下我一片翠绿的大地。
窗前一条小径上长满了苔藓，其可贵如同青毡一般。
闲敞的门户无人前来，只有剥啄的啼鹃声在哀鸣。
山间小屋中积满万卷书卷，对视之间皆是圣贤之智。
在喧嚣不息的一世中，此道显得与众不同，独自追寻着孤骞之境。
总结：
诗人以清新的笔触描绘了东皇春去的景象，描述了一幅宁静恬淡、绿意盎然的山居生活画面。诗中凝练地表达了对清幽、孤独的追求，以及对古人智慧的崇敬之情。通过山房、书卷等意象，展现了一种追求真理、追求内心宁静的生活态度。
“遗我绿满川”相关诗句：
- 遗我绿满川 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其七 》
- 遗德满二川 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其二 》
- 绿芜满平川 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 二松遗爱满修川 出自 [宋] 王炎 ·《和陈丞彦能韵 》
- 汉家遗堵满山川 出自 [宋] 宋庠 ·《过汉洛阳故城 》
- 满川浓绿土宜桑 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏洛中书事 》
- 凉翼条苗绿满川 出自 [宋] 韩淲 ·《和推官 其一 》
- 绿遍山原白满川 出自 [宋] 范成大 ·《村居即景 》
- 绿遍山原白满川 出自 [宋] 翁卷 ·《乡村四月 》
- 芦荻春深绿满川 出自 [宋] 范成大 ·《澧江渔舍 》
- 微绿含风月满川 出自 [唐] 赵嘏 ·《东望 》
- 遗我绿玉桮 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十 》
- 我公名满东西川 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 我读遗篇泪满衫 出自 [宋] 石介 ·《读鲁晋二公传 》
- 回首芃芃绿满川 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其四 》
- 芳草芊芊绿满川 出自 [宋] 喻良能 ·《题绣川驿揖秀亭次张明府韵 》
- 秔稻油油绿满川 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔牧永州 》
- 阴阴绿满川 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵戴显之晚春夹溪闲行 》
- 草满池塘水满川 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其七 》
- 满川云雨满宫愁 出自 [唐] 汪遵 ·《瑶台 》