“子游故里今依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子游故里今依然”出自哪首诗?
答案: “子游故里今依然”出自: 宋代 陆文圭的 《送黄子高常熟教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ yóu gù lǐ jīn yī rán ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“子游故里今依然”的上一句是什么?
答案:
“子游故里今依然”的上一句是: 川中疑有古文学 , 诗句拼音为: chuān zhōng yí yǒu gǔ wén xué
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“子游故里今依然”的下一句是什么?
答案: “子游故里今依然”的下一句是: 采芹思乐弦且歌 , 诗句拼音为: cǎi qín sī lè xián qiě gē ,诗句平仄:仄平○仄平○平。
“子游故里今依然”全诗
送黄子高常熟教授 (sòng huáng zǐ gāo cháng shú jiào shòu)
儒科一废四十年,甲寅诏下初兴贤。
鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先着鞭。
去乘騄駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。
川中疑有古文学,子游故里今依然。
采芹思乐弦且歌,官况虽清奈冷何。
省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗。
残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。
怕逢北客问新事,更恨东人夺佳友。
暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹。
诗成写寄掩关卧,梦逐飞絮黏征鞍。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄平○平,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○○仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平,平○仄仄○○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
“子游故里今依然”繁体原文
送黄子高常熟教授
儒科一廢四十年,甲寅詔下初興賢。
雞窗夜半同起舞,竟讓祖生先著鞭。
去乘騄駬首燕路,歸騎赤鯉游琴川。
川中疑有古文學,子游故里今依然。
采芹思樂絃且歌,官况雖清奈冷何。
省臺衮衮豈足羨,燕雀喧啾入網羅。
殘春積雨困花柳,天氣昏昏如中酒。
怕逢北客問新事,更恨東人奪佳友。
暮年離別意鮮歡,追思得失空長歎。
詩成寫寄掩關卧,夢逐飛絮黏征鞍。
“子游故里今依然”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
儒科一废四十年,甲寅诏下初兴贤。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先着鞭。
仄○仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
去乘騄駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。
平○平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
川中疑有古文学,子游故里今依然。
仄平○仄平○平,平仄平平仄仄平。
采芹思乐弦且歌,官况虽清奈冷何。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○○仄。
残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
怕逢北客问新事,更恨东人夺佳友。
仄平○仄仄○平,平○仄仄○○○。
暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
诗成写寄掩关卧,梦逐飞絮黏征鞍。
“子游故里今依然”全诗注音
儒科一废四十年,甲寅诏下初兴贤。
鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先着鞭。
去乘騄駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。
川中疑有古文学,子游故里今依然。
采芹思乐弦且歌,官况虽清奈冷何。
省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗。
残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。
怕逢北客问新事,更恨东人夺佳友。
暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹。
诗成写寄掩关卧,梦逐飞絮黏征鞍。
“子游故里今依然”全诗翻译
译文:
儒科一废四十年,甲寅诏下初兴贤。
鸡窗夜半一同起舞,竟让祖生先着鞭。
去时乘騄駬首上燕路,归来骑赤鲤游琴川。
川中疑有古文学,子游故里今依然。
采芹时思乐弦且歌,官位虽清高却冷落何。
省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾纷入网罗。
残春积雨困花柳,天气昏昏如同酒。
怕遇北地客询问新事,更恨东方人夺走佳友。
暮年离别之意不再欢,追思得失空自长叹。
诗篇完成后写寄信托掩关卧,梦随飞絮黏附征鞍。
总结:
这首诗以古文风格表达了诗人对时局和个人命运的思考。诗人感慨儒科多年不举,直到甲寅年才开始选拔贤能。鸡窗夜半,诗人与他人共同起舞,但诗人却让先生祖生领先,表达了对长辈的尊重。从乘坐骡车到骑赤鲤,从离开燕路到游历琴川,诗人思考着人生旅程。他对故里的古文学传统抱有疑虑,但仍然感受到子游故里的延续。在清高的官位下,他感叹官场冷落。诗人将现实的不足与古代的荣耀相对照,省台的宝饰与燕雀的纷乱成为比喻。残春积雨,诗人感到郁闷,天气如同酒意。他担心遇到北方的客人询问新事,更担忧东方人夺走珍贵友情。暮年的离别让诗人不再欢喜,回忆起得失,只能长叹。诗人完成诗篇后,将其写成信件,寄托在隐秘的地方,梦境中飞絮黏附征鞍,暗示诗人内心的忧虑和离散的情感。
“子游故里今依然”相关诗句:
- 子游故里今依然 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 雪里故依然 出自 [宋] 许及之 ·《显庵许转觅红蕉未至绝句奉简 》
- 里闾故依然 出自 [唐] 韩愈 ·《示爽 》
- 故里依然一梦前 出自 [宋] 苏轼 ·《秋兴三首 其二 》
- 李真宅子故依然 出自 [宋] 杨万里 ·《辞栖真室盖晋僊人李八百故居之址中有遗像云 》
- 东坡父子故依然 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其五 》
- 今朝游故里 出自 [宋] 苏轼 ·《隆中 》
- 游子愀然思故乡 出自 [宋] 仇远 ·《秋日怀吾子行 》
- 依依游子情 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 依依游子情 出自 [宋] 韩淲 ·《送魏兄 》
- 游子心依依 出自 [宋] 吴泳 ·《送新蓬州程倅 其二 》
- 委吏故依然 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 仙事故依然 出自 [宋] 刘攽 ·《复和前韵二首 其二 》
- 故旧独依然 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 风景故依然 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 风物故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 依然有故情 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 芳梦故依然 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》
- 蝉室故依然 出自 [宋] 张耒 ·《戏二潘 》
- 亭馆故依然 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》