“事夫终妇道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事夫终妇道”出自哪首诗?
答案: “事夫终妇道”出自: 宋代 楼钥的 《恭人强氏挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì fū zhōng fù dào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“事夫终妇道”的上一句是什么?
答案:
“事夫终妇道”的上一句是: 来嫔曲阜孙 , 诗句拼音为: lái pín qū fù sūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“事夫终妇道”的下一句是什么?
答案: “事夫终妇道”的下一句是: 训子大吾门 , 诗句拼音为: xùn zǐ dà wú mén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“事夫终妇道”全诗
恭人强氏挽词 (gōng rén qiáng shì wǎn cí)
祠部源流远,来嫔曲阜孙。
事夫终妇道,训子大吾门。
颁诰恩光渥,升堂笑语温。
相期送丹旐,马鬣近周原。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“事夫终妇道”繁体原文
恭人强氏挽詞
祠部源流遠,來嬪曲阜孫。
事夫終婦道,訓子大吾門。
頒誥恩光渥,升堂笑語溫。
相期送丹旐,馬鬣近周原。
“事夫终妇道”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
祠部源流远,来嫔曲阜孙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
事夫终妇道,训子大吾门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
颁诰恩光渥,升堂笑语温。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相期送丹旐,马鬣近周原。
“事夫终妇道”全诗注音
祠部源流远,来嫔曲阜孙。
事夫终妇道,训子大吾门。
颁诰恩光渥,升堂笑语温。
相期送丹旐,马鬣近周原。
“事夫终妇道”全诗翻译
译文:
祠部的源流很远,她是来自曲阜孙氏的嫔妃。她一生致力于尽到作为妻子的职责,教导儿子成为伟大的人。皇帝颁赐恩典,赐予光荣,让她的家族受到照顾。在升堂的时候,她面带笑容,温和地与人交谈。她约定在周原相会,一同送行君主的使者,象征着忠诚和敬意。
“事夫终妇道”相关诗句:
- 事夫终妇道 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人强氏挽词 》
- 妇道始衷终 出自 [宋] 魏了翁 ·《高公权之母郭氏挽诗 》
- 妇道有初终 出自 [宋] 洪适 ·《魏恭人挽诗 》
- 恒言妇事夫 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其二七 》
- 刘根夫妇俱有道 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 共庆夫夫妇妇同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其二 》
- 夫夫妇妇几艰辛 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 妇女蚕事终 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 以此事夫定贤妇 出自 [宋] 钱时 ·《蚕妇叹 》
- 事夫生死终无负 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵子野母梁氏太夫人 》
- 其妇执妇道 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》
- 临事终存道 出自 [宋] 林逋 ·《寄祝长官 》
- 休道老夫无事业 出自 [宋] 祖无择 ·《聚爲九老自咏 》
- 园夫遮道白何事 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其八 》
- 终洁身来归;仲卿妻死不事二夫 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- 终日望夫夫不归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫石 》
- 夫耕妇杼 出自 [宋] 富弼 ·《定州阅古堂 》
- 夫耕妇饁 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 夫妇有别 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一 》
- 妇吊其夫 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》