“扬刹移虹影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬刹移虹影”出自哪首诗?
答案: “扬刹移虹影”出自: 唐代 李治的 《五言过楼岩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng chà yí hóng yǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“扬刹移虹影”的上一句是什么?
答案:
“扬刹移虹影”的上一句是: 霞绮织山楹 , 诗句拼音为: xiá qǐ zhī shān yíng
,诗句平仄: 。
问题3:“扬刹移虹影”的下一句是什么?
答案: “扬刹移虹影”的下一句是: 携风引梵声 , 诗句拼音为: xié fēng yǐn fàn shēng ,诗句平仄:○仄平○仄。
“扬刹移虹影”全诗
五言过楼岩寺 (wǔ yán guò lóu yán sì)
旋騼登雪岭,飞斾驻香城。
路盘高下骑,峰廻出没旌。
云衣缝涧户,霞绮织山楹。
扬刹移虹影,携风引梵声。
岫馥鑪烟合,岩悬叠溜萦。
空结笼檐网,虚谷响台铃。
簇野千丛暗,长河一带明。
散望禅林外,方弘拯溺情。
(见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
参北京图书馆藏石刻拓本。
)(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
为武后时所刻。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里,「河东县文林郎韩怀信书」。
)。
平?平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄○,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄○平?????仄,平平仄仄平。
?仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄。
○仄平平平仄○仄仄仄仄。
??仄?平仄平仄?平平○平仄仄仄仄仄?。
平仄仄平仄仄。
平仄平仄仄仄仄平平仄平平仄仄仄,?平平○平平平平平仄平?。
?。
“扬刹移虹影”繁体原文
五言過樓巖寺
旋騼登雪嶺,飛斾駐香城。
路盤高下騎,峰廻出沒旌。
雲衣縫澗戶,霞綺織山楹。
颺剎移虹影,攜風引梵聲。
岫馥鑪煙合,巖懸疊溜縈。
空結籠檐網,虛谷響臺鈴。
簇野千叢暗,長河一帶明。
散望禪林外,方弘拯溺情。
(見清胡聘之纂《山右石刻叢編》卷五。
參北京圖書館藏石刻拓本。
)(按:詩末原署「咸亨三年十一月八日」。
爲武后時所刻。
胡聘之謂刻石在蒲州府東南十五里,「河東縣文林郎韓懷信書」。
)。
“扬刹移虹影”韵律对照
平?平仄仄,平仄仄平平。
旋騼登雪岭,飞斾驻香城。
仄平平仄○,平平仄仄平。
路盘高下骑,峰廻出没旌。
平○○仄仄,平仄仄平平。
云衣缝涧户,霞绮织山楹。
○仄平○仄,平平仄仄平。
扬刹移虹影,携风引梵声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岫馥鑪烟合,岩悬叠溜萦。
○仄○平仄,平仄仄平平。
空结笼檐网,虚谷响台铃。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
簇野千丛暗,长河一带明。
仄仄○平?????仄,平平仄仄平。
散望禅林外,方弘拯溺情。
?仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄。
(见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
○仄平平平仄○仄仄仄仄。
参北京图书馆藏石刻拓本。
??仄?平仄平仄?平平○平仄仄仄仄仄?。
)(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
平仄仄平仄仄。
为武后时所刻。
平仄平仄仄仄仄平平仄平平仄仄仄,?平平○平平平平平仄平?。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里,「河东县文林郎韩怀信书」。
?。
)。
“扬刹移虹影”全诗注音
旋騼登雪岭,飞斾驻香城。
路盘高下骑,峰廻出没旌。
云衣缝涧户,霞绮织山楹。
扬刹移虹影,携风引梵声。
岫馥鑪烟合,岩悬叠溜萦。
空结笼檐网,虚谷响台铃。
簇野千丛暗,长河一带明。
散望禅林外,方弘拯溺情。
(见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
参北京图书馆藏石刻拓本。
)(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
为武后时所刻。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里,「河东县文林郎韩怀信书」。
)。
“扬刹移虹影”全诗翻译
译文:
旋骼登雪岭,飞旗驻香城。
路蜿蜒起伏,峰峦隐现旌。
云衣缝涧户,霞彩织山楹。
扬尘移动虹影,携风引梵声。
岩上馥郁的炉烟与岩间垂悬的瀑布,交相辉映。
空中结起了笼罩屋檐的蛛网,虚谷中响起了台铃声。
丛生的野花在密集处隐约可见,长河一带清晰明亮。
放眼望去,禅林外方有拯救迷失之心的广大道场。
(见清代胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五,参考北京图书馆藏石刻拓本。)
(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」,刻石者为武后时任蒲州府东南十五里的「河东县文林郎韩怀信」。)
“扬刹移虹影”相关诗句:
- 扬刹移虹影 出自 [唐] 李治 ·《五言过楼岩寺 》
- 影若扬白虹 出自 [唐] 杜甫 ·《三韵三篇 二 》
- 晴日移虹影 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 刹刹波摇影 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其五 》
- 宝刹虹幡蔽曙霞 出自 [宋] 宋祁 ·《扈从至奉先寺回 》
- 霞影收虹影 出自 [宋] 陈着 ·《秋晚新晴 》
- 盍移瑞岩刹 出自 [宋] 陈瓘 ·《答瑞岩湛老 》
- 千旗扬彩虹 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 上之回 》
- 千旗扬彩虹 出自 [唐] 李白 ·《上之回 》
- 刹影浸寥泬 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 刹影白云间 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 刹影碧溪中 出自 [宋] 释智圆 ·《忆龙山院兼简蟾上人 》
- 宝刹摇星影 出自 [唐] 刘禹锡 ·《发苏州後登武丘寺望海楼 》
- 影刹西方在 出自 [唐] 皎然 ·《奉同卢使君幼平游精舍寺 》
- 水摇金刹影 出自 [唐] 李白 ·《秋日登扬州西灵塔 》
- 刹影下交加 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》
- 金刹影时动 出自 [宋] 范端臣 ·《天池泉 》
- 午刹中峰影 出自 [宋] 宋祁 ·《硖石寺 》
- 大江扬舲张虹旗 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 大江扬舲张虹旗 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》