“春归千里恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春归千里恨”出自哪首诗?
答案: “春归千里恨”出自: 宋代 张耒的 《和小雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn guī qiān lǐ hèn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“春归千里恨”的上一句是什么?
答案:
“春归千里恨”的上一句是: 坐愁衾枕单 , 诗句拼音为: zuò chóu qīn zhěn dān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“春归千里恨”的下一句是什么?
答案: “春归千里恨”的下一句是: 梦断五更寒 , 诗句拼音为: mèng duàn wǔ gēng hán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“春归千里恨”全诗
和小雨 (hé xiǎo yǔ)
入夜雨声急,坐愁衾枕单。
春归千里恨,梦断五更寒。
遣兴芳樽满,惊心节物残。
山城近野水,半夜有归翰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“春归千里恨”繁体原文
和小雨
入夜雨聲急,坐愁衾枕單。
春歸千里恨,夢斷五更寒。
遣興芳樽滿,驚心節物殘。
山城近野水,半夜有歸翰。
“春归千里恨”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
入夜雨声急,坐愁衾枕单。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春归千里恨,梦断五更寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遣兴芳樽满,惊心节物残。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
山城近野水,半夜有归翰。
“春归千里恨”全诗注音
入夜雨声急,坐愁衾枕单。
春归千里恨,梦断五更寒。
遣兴芳樽满,惊心节物残。
山城近野水,半夜有归翰。
“春归千里恨”全诗翻译
译文:
入夜,雨声急切,我独坐在愁苦中,衾枕孤单。春天归去了,令我怀着千里之遥的悲伤,梦境在午夜时分被冰寒所打断。为了消愁,我斟满芳香的美酒,然而心中依旧惊恐,物残意节未酬。这山城靠近田野和水流,半夜时分有一位文采飞扬的才子归来。
总结:诗人形容了夜晚的凄凉与忧愁,表达了对春光逝去和远方亲人的思念之情,同时也抒发了对物质世界的消极观感。最后,诗中出现了一位归来的文人,使整首诗增添了一份希望和温暖。
“春归千里恨”相关诗句:
- 春归千里恨 出自 [宋] 张耒 ·《和小雨 》
- 春风千里恨归迟 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其一 》
- 千里人归春草荣 出自 [宋] 李弥逊 ·《和夷仲弟喜学士兄归 》
- 千里归来欲送春 出自 [宋] 王之道 ·《和张元礼 》
- 只恨春归我未归 出自 [宋] 杨万里 ·《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其二 》
- 常恨春归人不归 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 常恨春归人未归 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 有怀千里恨 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋书事 》
- 尔时千里恨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《留几复饮 》
- 当时千里恨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题时上人碧云堂 》
- 从来千里恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日 》
- 欲销千里恨 出自 [宋] 刘筠 ·《秋夜对月 》
- 第恨隔千里 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 》
- 扫却千里恨 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 三千里客贡禹恨 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其三 》
- 刘郎休恨三千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦同诸公饯仲文梦中坐上作 》
- 回首便成千里恨 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》
- 客程恨不日千里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 莫恨乡程千里远 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十二 》
- 涂车千里恨何穷 出自 [宋] 韩元吉 ·《刘子宣侍郎挽词 》