“还愁後信赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还愁後信赊”出自哪首诗?
答案: “还愁後信赊”出自: 唐代 薛能的 《蜀州郑史君寄鸟觜茶因以赠答八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán chóu hòu xìn shē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还愁後信赊”的上一句是什么?
答案:
“还愁後信赊”的上一句是: 旋觉前瓯浅 , 诗句拼音为: xuán jué qián ōu qiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还愁後信赊”的下一句是什么?
答案: “还愁後信赊”的下一句是: 千慙故人意 , 诗句拼音为: qiān cán gù rén yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“还愁後信赊”全诗
蜀州郑史君寄鸟觜茶因以赠答八韵 (shǔ zhōu zhèng shǐ jūn jì niǎo zī chá yīn yǐ zèng dá bā yùn)
鸟觜撷浑牙,精灵胜镆鋣。
烹尝方带酒,滋味更无茶。
拒碾乾声细,撑封利颖斜。
衔芦齐劲实,啄木聚菁华。
盐损添常诫,姜宜着更夸。
得来抛道药,携去就僧家。
旋觉前瓯浅,还愁後信赊。
千慙故人意,此惠敌丹砂。
仄○仄平平,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“还愁後信赊”繁体原文
蜀州鄭史君寄鳥觜茶因以贈答八韻
鳥觜擷渾牙,精靈勝鏌鋣。
烹嘗方帶酒,滋味更無茶。
拒碾乾聲細,撐封利穎斜。
銜蘆齊勁實,啄木聚菁華。
鹽損添常誡,薑宜著更誇。
得來拋道藥,攜去就僧家。
旋覺前甌淺,還愁後信賒。
千慙故人意,此惠敵丹砂。
“还愁後信赊”韵律对照
仄○仄平平,平平○仄平。
鸟觜撷浑牙,精灵胜镆鋣。
平平平仄仄,平仄○平○。
烹尝方带酒,滋味更无茶。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
拒碾乾声细,撑封利颖斜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衔芦齐劲实,啄木聚菁华。
仄仄平平仄,平平仄○平。
盐损添常诫,姜宜着更夸。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
得来抛道药,携去就僧家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
旋觉前瓯浅,还愁後信赊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
千慙故人意,此惠敌丹砂。
“还愁後信赊”全诗注音
鸟觜撷浑牙,精灵胜镆鋣。
烹尝方带酒,滋味更无茶。
拒碾乾声细,撑封利颖斜。
衔芦齐劲实,啄木聚菁华。
盐损添常诫,姜宜着更夸。
得来抛道药,携去就僧家。
旋觉前瓯浅,还愁後信赊。
千慙故人意,此惠敌丹砂。
“还愁後信赊”全诗翻译
译文:
鸟嘴采拾丰盈的食物,精灵般的灵活胜过黄金贵重的饰品。
烹煮时加入美酒,味道比茶更加浓郁。
拒绝被磨碎的干燥声细腻,舌尖上的滋味独具魅力。
嘴里含着芦苇,力量坚实,啄食木头聚集了精华。
适量的盐会增加常识的警示,姜更加可贵。
得到它,可以用来祛除疾病,带去僧侣的家中。
一转念间,前方的欢愉浅薄,而后方的忧虑愈加沉重。
千分惭愧,敬爱的朋友们的好意,这份恩惠超越了丹砂的珍贵。
“还愁後信赊”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人薛能创作的《蜀州郑史君寄鸟觜茶因以赠答八韵》,通过诗人的笔墨,描述了一段关于茶叶的情感和友情。整首诗以叙事方式表现,主要探讨了茶叶的品味和送礼的情感,同时也反映出友情的真挚。
首先,诗人通过对茶叶的精致描写,展示了他对茶叶的独特品味。诗中提到的“鸟觜撷浑牙”,形象地描述了茶叶的外观,将其比喻为“精灵”,强调了其珍贵和独特之处。诗人还提到茶叶的制作过程,如“烹尝方带酒”,暗示了茶叶的香醇和滋味。通过这些细致的描写,诗人将茶叶塑造成了一种令人陶醉的美味。
其次,诗人通过赞美茶叶,间接表达了对友情的感激之情。诗中提到“得来抛道药,携去就僧家”,表现了诗人将这份珍贵的礼物送给了友人,并将其视为一种珍贵的药物,暗示了友情之深厚。诗人还表达了对友人的感谢之情,称“此惠敌丹砂”,意味着友人的礼物珍贵如丹砂,令人难以报答。
最后,诗人在诗末点明了自己对友情的愧疚之情。他提到“千慙故人意”,表示自己深感对友人的友情之重,心存愧疚。诗人还提到茶叶的品味不如以前,“旋觉前瓯浅”,可能也是在暗示自己不如友人之慷慨和深情。
总的来说,这首诗通过对茶叶的描写和友情的赞美,表达了诗人对友人的感激之情和对友情的珍视。诗人以茶叶为媒介,抒发了自己真挚的情感,将友情凝结成了诗中的一片美好。这首诗充分展示了唐代诗人薛能的才华和情感表达能力。
标签: 抒情、咏物、友情
“还愁後信赊”相关诗句:
- 还愁後信赊 出自 [唐] 薛能 ·《蜀州郑史君寄鸟觜茶因以赠答八韵 》
- 谁信今朝还政後 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其二 》
- 还愁别後巴东馆 出自 [宋] 寇准 ·《归州留别傅君 》
- 故人别後还愁绪 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 夜深醒後愁还在 出自 [唐] 白居易 ·《宿桐庐馆同崔存度醉後作 》
- 关河北信赊 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 知音信渐赊 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 岂信漏刻赊 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 信史赊青简 出自 [宋] 赵不謭 ·《句 》
- 须信青云路不赊 出自 [宋] 吴芾 ·《送丘尉赴试南宫 》
- 八月槎随乡信赊 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》
- 塞鸿无信北音赊 出自 [宋] 李纲 ·《象州道中二首 其二 》
- 春愁一望赊 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其一 》
- 因愁浙水赊 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送兖州杜别驾之任 》
- 出关愁路赊 出自 [唐] 岑参 ·《送陈子归陆浑别业 》
- 羁愁望愈赊 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其六 》
- 愁生入望赊 出自 [宋] 释保暹 ·《途次望太行山 》
- 惟愁面会赊 出自 [唐] 钱起 ·《送费秀才归衡州 》
- 前信花催後信风 出自 [宋] 王洋 ·《问花坞 》
- 僧期後会赊 出自 [宋] 华岳 ·《游溪西寺 》