“香炭金炉煖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香炭金炉煖”出自哪首诗?
答案: “香炭金炉煖”出自: 唐代 孟浩然的 《寒夜张明府宅宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng tàn jīn lú xuān ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“香炭金炉煖”的上一句是什么?
答案:
“香炭金炉煖”的上一句是: 刻烛限诗成 , 诗句拼音为: kè zhú xiàn shī chéng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“香炭金炉煖”的下一句是什么?
答案: “香炭金炉煖”的下一句是: 娇弦玉指清 , 诗句拼音为: jiāo xián yù zhǐ qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“香炭金炉煖”全诗
寒夜张明府宅宴 (hán yè zhāng míng fǔ zhái yàn)
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
香炭金炉煖,娇弦玉指清。
醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“香炭金炉煖”繁体原文
寒夜張明府宅宴
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
列筵邀酒伴,刻燭限詩成。
香炭金爐煖,嬌弦玉指清。
醉來方欲臥,不覺曉雞鳴。
“香炭金炉煖”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
平仄平平仄,平平仄仄平。
香炭金炉煖,娇弦玉指清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。
“香炭金炉煖”全诗注音
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
香炭金炉煖,娇弦玉指清。
醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。
“香炭金炉煖”全诗翻译
译文:
初雪轻盈地铺满尺许的大地,寒夜渐渐变为半夜更深的时候。
摆满酒席,邀请好友共饮美酒,点燃蜡烛限时吟诗成篇。
香气弥漫,金色炉火温暖室内,美妙的琴弦被玉手轻拨悠扬动听。
陶醉之中,方才感觉困倦欲眠,不知不觉天色已经微明,晨鸡报晓声响起。
“香炭金炉煖”总结赏析
赏析:
这首诗《寒夜张明府宅宴》是唐代诗人孟浩然的作品。诗人在寒冷的夜晚,受邀前往张明府的宅邸参加宴会,诗中抒发了对宴会的欢愉之情,同时也借此表达了自己的文学情感。
首节:“瑞雪初盈尺,寒宵始半更。”描写了夜晚初半,天空中洒下了纷飞的瑞雪,寒气逐渐增强。这里的“瑞雪”暗示了宴会的特殊性质,给宴会披上了一层祥瑞的色彩。
第二节:“列筵邀酒伴,刻烛限诗成。”表现了宴席的隆重,宾客们围绕着宴桌,邀请着对方一同饮酒,同时在灯光下限时创作诗歌。这里的“限诗成”意味着赋诗的时间有限,增加了文人宴会的紧张和激烈氛围。
第三节:“香炭金炉煖,娇弦玉指清。”描写了宴会场景中的温馨和雅致,炉中的香炭燃烧,金炉透出温暖的光芒,美丽的琴声响起。这里的“娇弦玉指”描绘了音乐家的风采,使整个场景更加丰富多彩。
最后一节:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”表达了宴会进行到深夜,宾客们沉浸在美酒和诗歌之中,不知不觉间已醉倒在床上,而不远处的鸡已经开始啼鸣,标志着夜晚即将结束。这个情景既展现了宴会的热闹和畅饮,又透露出诗人渴望美好时光的心情。
“香炭金炉煖”相关诗句:
- 香炭金炉煖 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜张明府宅宴 》
- 金炉兽炭温 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 日转香炉煖 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 炽炭炉中百药香 出自 [宋] 陆游 ·《除夕 》
- 炉炭炧消香兽暖 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九二 》
- 金炉兽炭古离骚 出自 [宋] 许月卿 ·《使华 》
- 金炉未觉兽炭温 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 待子兽炭然金炉 出自 [唐] 丁仙芝 ·《戏赠姚侍御 》
- 蜃炉香煖结成楼 出自 [宋] 陆佃 ·《次韵和曾子固舍人二首 其一 》
- 斋炉灰煖晓焚香 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其一 》
- 玉炉香煖频添炷 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 风流不在金炉煖 出自 [宋] 强至 ·《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之 》
- 玉炉炭火香冬冬 出自 [唐] 李贺 ·《神弦 》
- 兽炭香新金鸭暖 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八一 》
- 火煖常留宿炭红 出自 [宋] 释永颐 ·《茶炉 》
- 三冬煖曲无炭烧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《苦寒 》
- 金炉香不然 出自 [唐] 王融 ·《自君之出矣 》
- 金炉香正薰 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 未彻金炉香 出自 [宋] 晁公遡 ·《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵爲谢 》
- 香不近金炉 出自 [唐] 郑谷 ·《偶怀寄台院孙端公棨 》