“谒酒聊自娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谒酒聊自娱”出自哪首诗？
答案： “谒酒聊自娱”出自： 宋代 吕南公的 《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè jiǔ liáo zì yú ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“谒酒聊自娱”的上一句是什么？
答案：
“谒酒聊自娱”的上一句是： 载歌裹饭辞 , 诗句拼音为： zǎi gē guǒ fàn cí
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“谒酒聊自娱”的下一句是什么？
答案： “谒酒聊自娱”的下一句是： 念子早奋拔 , 诗句拼音为： niàn zǐ zǎo fèn bá ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“谒酒聊自娱”全诗
壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句 (rén qu suì guī zhì xī cūn jū fèng dá cì dào jiàn jì cháng jù)
肃肃白虎殿，潭潭承明庐。
人皆通籍游，我独老饭蔬。
譬彼兽啖土，岂其恶甘腴。
道穷吾何之，只得归荷锄。
盛夏督耘耔，先春理陂渠。
低徊居未宁，倏忽岁又除。
但怯簿有债，谁羞门少车。
载歌裹饭辞，谒酒聊自娱。
念子早奋拔，声华系名驹。
谁云破青衫，罪谤更勃如。
朝野固异分，知安尽夷途。
牛衣与樵歌，各是对妻孥。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平平平平，仄仄平○平。
仄仄仄平○，平平仄○平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄○仄○。
平仄仄仄○，平平仄平平。
平○仄平平，仄仄仄○平。
“谒酒聊自娱”繁体原文
壬戌歲歸治西村居奉答次道見寄長句
肅肅白虎殿，潭潭承明廬。
人皆通籍游，我獨老飯蔬。
譬彼獸啖土，豈其惡甘腴。
道窮吾何之，只得歸荷鋤。
盛夏督耘耔，先春理陂渠。
低徊居未寧，倏忽歲又除。
但怯簿有債，誰羞門少車。
載歌裹飯辭，謁酒聊自娛。
念子早奮拔，聲華係名駒。
誰云破青衫，罪謗更勃如。
朝野固異分，知安盡夷途。
牛衣與樵歌，各是對妻孥。
“谒酒聊自娱”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平平平。
肃肃白虎殿，潭潭承明庐。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
人皆通籍游，我独老饭蔬。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
譬彼兽啖土，岂其恶甘腴。
仄平平平平，仄仄平○平。
道穷吾何之，只得归荷锄。
仄仄仄平○，平平仄○平。
盛夏督耘耔，先春理陂渠。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
低徊居未宁，倏忽岁又除。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
但怯簿有债，谁羞门少车。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
载歌裹饭辞，谒酒聊自娱。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
念子早奋拔，声华系名驹。
平平仄平平，仄仄○仄○。
谁云破青衫，罪谤更勃如。
平仄仄仄○，平平仄平平。
朝野固异分，知安尽夷途。
平○仄平平，仄仄仄○平。
牛衣与樵歌，各是对妻孥。
“谒酒聊自娱”全诗注音
肃肃白虎殿，潭潭承明庐。
人皆通籍游，我独老饭蔬。
譬彼兽啖土，岂其恶甘腴。
道穷吾何之，只得归荷锄。
盛夏督耘耔，先春理陂渠。
低徊居未宁，倏忽岁又除。
但怯簿有债，谁羞门少车。
载歌裹饭辞，谒酒聊自娱。
念子早奋拔，声华系名驹。
谁云破青衫，罪谤更勃如。
朝野固异分，知安尽夷途。
牛衣与樵歌，各是对妻孥。
“谒酒聊自娱”全诗翻译
译文：
白虎殿肃穆肃肃，承明庐湖潭清澈。人人都通籍自由出游，而我独自安享简朴的素食。
有人像野兽一样吃土，难道他们厌恶美味肥美的食物吗？我陷入了困境，该何去何从，只好拿起锄头回家务农。
盛夏时节忙着耕耘种田，初春时分又得理治田坎水渠。低头思虑，居处依旧不宁，岁月飞逝，转眼又是一年过去。
只是担心簿册上还有未清的债务，怎么去羞耻于那些门庭豪富，拥有豪车的人。
我边唱着歌，边裹着饭，辞别家人，前去品尝酒，自娱自乐。
心中念叨着我的子弟们早日出人头地，他们的声名将如骏马一般扬名。谁敢说我会败坏了青衫的清誉，罪名不攻自破，更是坚如磐石。
朝廷和百姓总是有着不同的命运，我只求得平安善终。
像穿牛衣的农夫和唱樵歌的伐木工一样，各自守护着家人，照顾着妻子儿女。
全诗主题是诗人对简朴生活的赞美，他不羡慕外面的繁华富贵，宁愿过着朴素自然的生活，专心务农。他看到社会的不公，但不愿为了功名利禄而放弃自己的底线，坚持做个廉洁朴实的人。诗中抒发了诗人的感慨和思考，对于生活与道路的选择，以及家庭的珍贵情感都有所表达。
“谒酒聊自娱”总结赏析
赏析：
这首《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句》是吕南公的作品，它以清新淡雅的语言，勾画出了一位归隐田园的士人生活画面。
诗中，首句“肃肃白虎殿，潭潭承明庐”描写了宫殿与庐舍，通过对比，传达出了归隐的愿望。接下来的句子“人皆通籍游，我独老饭蔬”表现出主人公不愿随波逐流，宁愿安守一方的坚守之情。
诗中还有“道穷吾何之，只得归荷锄”这一句，表达了主人公对于世事无奈的感叹，但他依然选择了务农耕作，过简朴的生活。
随后的诗句描写了主人公的日常劳作，如夏天耕田、春天治水。他的生活虽然平凡，却充满了安宁和满足。然而，他也不免担忧生计，感叹自己身负债务，但仍然自得其乐。
最后几句歌颂了子弟的成就，以及主人公对于儿子的期望，与自己的归隐选择形成对比。诗中朝野之事、名马之忧都被主人公置之度外，心系家庭和朴素的生活。
“谒酒聊自娱”相关诗句：
- 谒酒聊自娱 出自 [宋] 吕南公 ·《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句 》
- 对酒聊自娱 出自 [唐] 吴筠 ·《苦春霖作寄友 》
- 把酒赋诗聊与娱 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 把酒聊娱化日舒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十二日喜雨 》
- 有酒兮聊可与娱 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 篮舆柴车 》
- 酒浇礧磈聊娱老 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈张守 其二 》
- 饮酒聊娱现在身 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰惠酒以诗谢之 》
- 聊以自娱 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 得此聊自娱 出自 [唐] 裴度 ·《厅事之西因依墉壑爲山数仞有悬水焉予理戎之暇聊以息讌此相国张公之所作也缅怀高致时濯尘缨即事寄言而赋斯什 》
- 兴来聊自娱 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其一一 》
- 园林聊自娱 出自 [唐] 白居易 ·《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中 》
- 养真聊自娱 出自 [宋] 吴潜 ·《送魏时中胡才卿还城 》
- 养疴聊自娱 出自 [宋] 李彭 ·《遂初堂爲伸仲题 》
- 一堂聊自娱 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一 》
- 木石聊自娱 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 尘编聊自娱 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- 白日聊自娱 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆书 》
- 聊假以自娱 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章获砚帖赞 》
- 冥然聊自娱 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 聊歌以自娱 出自 [宋] 孔武仲 ·《舍轿马而步 》