“幽香暗动松竹径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽香暗动松竹径”出自哪首诗?
答案: “幽香暗动松竹径”出自: 宋代 李纲的 《用韵赋梅花三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu xiāng àn dòng sōng zhú jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“幽香暗动松竹径”的上一句是什么?
答案:
“幽香暗动松竹径”的上一句是: 皓洁色洗烟岚昏 , 诗句拼音为: hào jié sè xǐ yān lán hūn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“幽香暗动松竹径”的下一句是什么?
答案: “幽香暗动松竹径”的下一句是: 清格自羞桃李园 , 诗句拼音为: qīng gé zì xiū táo lǐ yuán ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“幽香暗动松竹径”全诗
用韵赋梅花三首 其一 (yòng yùn fù méi huā sān shǒu qí yī)
寒梅几树开前村,靓粧绰约归仙魂。
横斜影落石溪浅,皓洁色洗烟岚昏。
幽香暗动松竹径,清格自羞桃李园。
穷冬万里霜雪积,独得一点阳和温。
冰姿最宜夜月白,玉彩更炫朝霞暾。
明妃失意去朔漠,阿娇无宠扃长门。
芳容寂寂谁复顾,雅意耿耿今何言。
天涯相对且相乐,为尔吸尽黄金樽。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄○○仄,平仄仄仄平平平。
“幽香暗动松竹径”繁体原文
用韻賦梅花三首 其一
寒梅幾樹開前村,靚粧綽約歸仙魂。
横斜影落石溪淺,皓潔色洗煙嵐昏。
幽香暗動松竹徑,清格自羞桃李園。
窮冬萬里霜雪積,獨得一點陽和温。
冰姿最宜夜月白,玉彩更炫朝霞暾。
明妃失意去朔漠,阿嬌無寵扃長門。
芳容寂寂誰復顧,雅意耿耿今何言。
天涯相對且相樂,爲爾吸盡黄金樽。
“幽香暗动松竹径”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
寒梅几树开前村,靓粧绰约归仙魂。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
横斜影落石溪浅,皓洁色洗烟岚昏。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
幽香暗动松竹径,清格自羞桃李园。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
穷冬万里霜雪积,独得一点阳和温。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
冰姿最宜夜月白,玉彩更炫朝霞暾。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄平○平。
明妃失意去朔漠,阿娇无宠扃长门。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
芳容寂寂谁复顾,雅意耿耿今何言。
平平○仄○○仄,平仄仄仄平平平。
天涯相对且相乐,为尔吸尽黄金樽。
“幽香暗动松竹径”全诗注音
寒梅几树开前村,靓粧绰约归仙魂。
横斜影落石溪浅,皓洁色洗烟岚昏。
幽香暗动松竹径,清格自羞桃李园。
穷冬万里霜雪积,独得一点阳和温。
冰姿最宜夜月白,玉彩更炫朝霞暾。
明妃失意去朔漠,阿娇无宠扃长门。
芳容寂寂谁复顾,雅意耿耿今何言。
天涯相对且相乐,为尔吸尽黄金樽。
“幽香暗动松竹径”全诗翻译
译文:
寒梅几树在前村开放,美丽娇妆的姑娘回到仙界。
横斜的影子落在石溪浅处,洁白的颜色洗涤着烟雾和朦胧。
幽香隐隐地飘动在松竹的小径上,清雅的气质让桃李园自愧不如。
严冬里,万里霜雪堆积,只有一点阳光的温暖独自降临。
冰冷的姿态最适合夜晚的月色,美丽的玉色更加耀眼于早晨的朝霞中。
明妃失意地离开去了朔漠,阿娇无宠地守在长门。
芳容寂寂,谁会再去关注,高雅的情怀现在又该如何表达。
在天涯彼此相对,就让我们共同欢乐,为了你,我愿意一饮尽黄金酒杯。
全文总结:诗中描绘了寒梅开放、美丽的姑娘仙归,以及冬天中微弱的温暖和美丽的自然景色。其中还融入了对古代美人明妃和阿娇的思念,以及现实中高雅情怀的表达。最后,呼吁相对天涯的人共同欢乐,敬酒祝福。
“幽香暗动松竹径”总结赏析
赏析:: 这首诗是李纲创作的《用韵赋梅花三首 其一》,描述了寒冬时节的梅花。诗中通过丰富的比喻和形容词,展现了梅花的坚韧和纯洁,以及它在严寒中的生存和绽放。
首先,诗人以“寒梅几树开前村”描绘了梅花在冬季绽放的景象,暗示梅花是坚强的象征。然后,诗人以“皓洁色洗烟岚昏”表现出梅花的洁白和清新,与冬日的烟雾相得益彰。他还通过“幽香暗动松竹径”展示了梅花的幽香,以及它在寒冷的松竹林中的特殊地位。
诗的后半部分涉及历史和文化的引用,如“明妃失意去朔漠,阿娇无宠扃长门”,暗示了历史上的宫廷风云,与诗中梅花的坚贞和纯洁形成了鲜明的对比。最后,诗人表达了相对自由和快乐的心情,以及对美酒的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、抒怀、历史回顾、文化寓意、自由快乐
“幽香暗动松竹径”相关诗句:
- 幽香暗动松竹径 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 松竹阴幽径 出自 [唐] 元结 ·《游潓泉示泉上学者 》
- 松竹开幽径 出自 [宋] 吴儆 ·《题祝圣寺 》
- 松竹开幽径 出自 [宋] 吴儆 ·《独酌 》
- 松林竹径俱幽胜 出自 [宋] 李光 ·《离阳寿县百余里遇大风雨溪流涨溢宿修仁境小寺新洁可喜不复有滞留之叹偶成长句老病字画欹斜輙自笑也仲子孟坚同来 》
- 归寻松竹开幽径 出自 [宋] 张纲 ·《言怀用子苍韵 》
- 松积香梢径路幽 出自 [宋] 陈大方 ·《万寿观 其一 》
- 小径幽幽竹遶门 出自 [宋] 林亦之 ·《卢氏母挽词二首 其二 》
- 暗竹侵山径 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 松径露寒芳草暗 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀上竺宛上人 》
- 村径绕山松叶暗 出自 [唐] 许浑 ·《晚自朝台津至韦隐居郊园 》
- 暗穿竹径仍清冷 出自 [宋] 范镇 ·《金莲泉 》
- 轩槛暗传深竹径 出自 [唐] 鱼玄机 ·《夏日山居 》
- 南山松竹夏幽幽 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制芸馆二诗 其一 》
- 雪径回舆认暗香 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其一 》
- 暗寻香径整花钿 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一八 》
- 松膏腻幽径 出自 [唐] 皮日休 ·《追和虎丘寺清远道士诗 》
- 幽径旋移松 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪後会仙洞 》
- 幽径松盖密 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 松根碍幽径 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 游毛公坛 》