“黄金作叶白银枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金作叶白银枝”出自哪首诗?
答案: “黄金作叶白银枝”出自: 唐代 贺知章的 《望人家桃李花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jīn zuò yè bái yín zhī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“黄金作叶白银枝”的上一句是什么?
答案:
“黄金作叶白银枝”的上一句是: 苑中珍木元自奇 , 诗句拼音为: yuàn zhōng zhēn mù yuán zì qí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“黄金作叶白银枝”的下一句是什么?
答案: “黄金作叶白银枝”的下一句是: 千年万岁不凋落 , 诗句拼音为: qiān nián wàn suì bù diāo luò ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“黄金作叶白银枝”全诗
望人家桃李花 (wàng rén jiā táo lǐ huā)
山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。
桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。
千年万岁不凋落,还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树,会持仙实荐君王。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄○仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平○平仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平○。
“黄金作叶白银枝”繁体原文
望人家桃李花
山源夜雨度仙家,朝發東園桃李花。
桃花紅兮李花白,照灼城隅復南陌。
南陌青樓十二重,春風桃李爲誰容。
棄置千金輕不顧,踟躕五馬謝相逢。
徒言南國容華晚,遂歎西家飄落遠。
的皪長奉明光殿,氛氳半入披香苑。
苑中珍木元自奇,黃金作葉白銀枝。
千年萬歲不凋落,還將桃李更相宜。
桃李從來露井傍,成蹊結影矜豔陽。
莫道春花不可樹,會持仙實薦君王。
“黄金作叶白银枝”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。
平仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄○平。
弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。
平平平仄平平仄,仄○平平平仄仄。
徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。
仄仄○仄平平仄,平平仄仄平平仄。
的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。
平平仄仄仄平仄,平○平仄○○平。
千年万岁不凋落,还将桃李更相宜。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平○。
莫道春花不可树,会持仙实荐君王。
“黄金作叶白银枝”全诗注音
山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。
桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。
千年万岁不凋落,还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树,会持仙实荐君王。
“黄金作叶白银枝”全诗翻译
译文:
山中泉水因夜雨而滔滔流淌过仙家,早晨启程往东园,桃树和李树上的花朵争奇斗艳。
桃花鲜艳如火,李花洁白如雪,照亮城隅和南陌。
南陌上矗立着十二座青楼,春风拂过桃李花,可谁领略这美景。
弃置千金轻而不顾,犹如五马停驻谢相逢。
只是空谈南国美景将会到晚时,更让人叹息西家的飘泊遥远。
的皪长久侍奉在明光殿,香气弥漫半笼罩披香苑。
苑中的珍奇木材本身就奇异,黄金仿佛叶子,白银似乎枝条。
千年万岁不凋零,还将桃李花更相映衬。
桃李树下向来聚集了水边的露水,形成小径,借着影子展现了太阳的美丽。
莫说春花不能栽植,我能将这神仙的果实献给君王。
“黄金作叶白银枝”相关诗句:
- 黄金作叶白银枝 出自 [唐] 贺知章 ·《望人家桃李花 》
- 黄金白银 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九七 》
- 黄金爲墙白银壁 出自 [宋] 释宝昙 ·《与明道者砌墙 》
- 白银国放黄金色 出自 [宋] 朱翌 ·《八月十三夜与张检法泛武溪 》
- 银白金黄百种菊 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 黄金白银如粪泥 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二七 》
- 认他黄叶作金钱 出自 [唐] 无名氏 ·《偈 》
- 金根谬改作金银 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵 》
- 三枝两枝金样黄 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 满地翻黄银杏叶 出自 [宋] 葛绍体 ·《晨兴书所见 》
- 朽株银作叶 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪三十韵 》
- 九枝银烛照金钿 出自 [宋] 杨亿 ·《无题二首 其二 》
- 金叶银茎报有秋 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一七 》
- 金花银叶也堪书 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思马上口占令益师携茶纸赴会之作二首 其二 》
- 敢将黄叶当黄金 出自 [宋] 释坚璧 ·《送人 》
- 谁云黄叶是黄金 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其七八 》
- 银鞍黄金络 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 白云枝叶白玉英 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 黄自隐金银字 出自 [唐] 佚名 ·《泰州民刺禇仁规诗 》
- 雌黄付与金银车 出自 [宋] 周紫芝 ·《具茨老人读书寮 》