“投人销壮志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投人销壮志”出自哪首诗?
答案: “投人销壮志”出自: 唐代 杜牧的 《逢故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu rén xiāo zhuàng zhì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“投人销壮志”的上一句是什么?
答案:
“投人销壮志”的上一句是: 云岩闲好归 , 诗句拼音为: yún yán xián hǎo guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“投人销壮志”的下一句是什么?
答案: “投人销壮志”的下一句是: 徇俗变真机 , 诗句拼音为: xùn sú biàn zhēn jī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“投人销壮志”全诗
逢故人 (féng gù rén)
故交相见稀,相见倍依依。
尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。
又落他乡泪,风前一满衣。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“投人销壮志”繁体原文
逢故人
故交相見稀,相見倍依依。
塵路事不盡,雲巖閑好歸。
投人銷壯志,徇俗變真機。
又落他鄉淚,風前一滿衣。
“投人销壮志”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
故交相见稀,相见倍依依。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
尘路事不尽,云岩闲好归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
投人销壮志,徇俗变真机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又落他乡泪,风前一满衣。
“投人销壮志”全诗注音
故交相见稀,相见倍依依。
尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。
又落他乡泪,风前一满衣。
“投人销壮志”全诗翻译
译文:
故友之间相见愈发稀少,每次相聚倍感留恋。
经历的人事纷扰无穷尽,只想安闲地归于云岩。
投身于世俗之中,消磨了自己的壮志豪情,为了迎合众人的变化而失去了真正的机会。
再次离开故土,眼泪又一次流下,风吹在面前,衣衫湿透一片。
总结:
诗中表达了作者与故友之间渐行渐远的情感,相聚变得十分难得,每次别离都倍感眷恋。诗人倾向于追求宁静的生活,渴望远离尘世纷扰归于深山静谧之处。然而,在追逐名利的现实中,他的志向被磨灭,真实的机会也被迎合众俗所改变。离开故土时,他再次流泪,衣衫湿透,表达了内心的伤感和无奈。整首诗以淡淡的离愁和对世事的感慨,反映了诗人对友情和追求理想的思考和反思。
“投人销壮志”相关诗句:
- 投人销壮志 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 壮志销如雪 出自 [宋] 寇准 ·《病中书 》
- 但恐壮志销 出自 [宋] 韩淲 ·《夜雨 》
- 孤拙自怜销壮志 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 穷销壮岁功名志 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其三 》
- 莫爲功名销壮志 出自 [宋] 李大方 ·《改之下第赋赠 》
- 湖海飘零销壮志 出自 [宋] 俞德邻 ·《臂疾示儿 》
- 壮志病来销欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其一 》
- 壮志都销水石中 出自 [宋] 刘挚 ·《偶吟 》
- 壮志销磨都已尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵答杜相公宠示之作 》
- 念随壮志销沈尽 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 壮志已销思拥衲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登临 》
- 投笔文章壮志休 出自 [宋] 洪遵 ·《王世英秀才出示曾卿诗求和 》
- 年年销壮志 出自 [唐] 马戴 ·《长安书怀 》
- 壮志宁下人 出自 [宋] 王十朋 ·《宿夏郡口 》
- 击楫何人酬壮志 出自 [宋] 蔡戡 ·《盱眙 》
- 壮志随人祗自怜 出自 [宋] 杨冠卿 ·《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶後五年胥会於霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗 》
- 史册误人悲壮志 出自 [宋] 陆游 ·《再用前韵不依次 》
- 李侯壮志亦可人 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 击楫人同壮志坚 出自 [宋] 崔敦礼 ·《至清口闻水閲甚盛边人言辛巳岁敌骑逼淮刘信叔军南岸欲载神劲弩至中流射之求数舟不可得今战舰之盛前未有也因成四韵 》