“寺在山椒胜处开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寺在山椒胜处开”出自哪首诗？
答案： “寺在山椒胜处开”出自： 宋代 吴芾的 《劝农题岩寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì zài shān jiāo shèng chù kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“寺在山椒胜处开”的上一句是什么？
答案：
“寺在山椒胜处开”的上一句是： 西山千仞鬰崔嵬 , 诗句拼音为：xī shān qiān rèn yù cuī wéi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“寺在山椒胜处开”的下一句是什么？
答案： “寺在山椒胜处开”的下一句是： 暇日久思乘兴去 , 诗句拼音为： xiá rì jiǔ sī chéng xìng qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“寺在山椒胜处开”全诗
劝农题岩寺 (quàn nóng tí yán sì)
西山千仞鬰崔嵬，寺在山椒胜处开。
暇日久思乘兴去，中春始为劝耕来。
屋头水色青如染，檐外岚光翠作堆。
幽赏未穷天已暮，驱车欲去更徘徊。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“寺在山椒胜处开”繁体原文
勸農題岩寺
西山千仞鬰崔嵬，寺在山椒勝處開。
暇日久思乘興去，中春始爲勸耕來。
屋頭水色青如染，簷外嵐光翠作堆。
幽賞未窮天已暮，驅車欲去更徘徊。
“寺在山椒胜处开”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西山千仞鬰崔嵬，寺在山椒胜处开。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
暇日久思乘兴去，中春始为劝耕来。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
屋头水色青如染，檐外岚光翠作堆。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
幽赏未穷天已暮，驱车欲去更徘徊。
“寺在山椒胜处开”全诗注音
西山千仞鬰崔嵬，寺在山椒胜处开。
暇日久思乘兴去，中春始为劝耕来。
屋头水色青如染，檐外岚光翠作堆。
幽赏未穷天已暮，驱车欲去更徘徊。
“寺在山椒胜处开”全诗翻译
译文：
西山千仞高耸入云，寺庙依山而建，位置优越，犹如山椒之在胜地开花。
在闲暇的日子里，长久以来一直怀着心情欢喜地去游览，而到了春季盛开之时，却被劝说回来务农耕作。
屋顶上的水色苍翠如染，檐外岚光形成翠色堆积。
幽静的赏景尚未尽兴，而天色已经渐渐昏暗，驾车欲离去却又舍不得离去，反复徘徊不决。
全诗描绘了西山的壮美景色，山寺的幽静清雅以及诗人心境的变化。在闲暇时，诗人有意驾车游山观赏，沉醉于自然之美，但到了春季劝耕的时候，被时令与农务所劝，不得不回去务农。诗人对山寺美景的喜爱和眷恋之情，通过屋顶的青翠水色和檐外的岚光翠色来表现。虽然天色渐暮，但他仍舍不得离去，反复犹豫徘徊。全诗意境深远，展现了诗人在美景与务农之间的矛盾心情，表达了人生抉择和追求自由的思考。
“寺在山椒胜处开”相关诗句：
- 寺在山椒胜处开 出自 [宋] 吴芾 ·《劝农题岩寺 》
- 古寺耸山椒 出自 [宋] 柳开 ·《磐石 》
- 古寺跨山椒 出自 [宋] 韩琦 ·《游石瓮寺路险而返 》
- 突兀山椒寺 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其二 》
- 三山胜处开华屋 出自 [宋] 汪藻 ·《题止戈堂二首 其一 》
- 溪山胜处春长在 出自 [宋] 仲并 ·《题章伯深臞怪图 其一 》
- 筑园裹寺接山椒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水乐洞 》
- 全胜在萧寺 出自 [宋] 张嵲 ·《山中红叶 》
- 丰碣在山椒 出自 [宋] 周密 ·《挽吴承务二首 其二 》
- 结屋在山椒 出自 [宋] 张侃 ·《示法果院僧则 》
- 各在一山椒 出自 [宋] 周文璞 ·《送逸人归茅洞 》
- 终誉在山椒 出自 [宋] 戴栩 ·《同水心吊薛子舒墓 》
- 一亭危在山之椒 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 不在山椒即水涯 出自 [宋] 王质 ·《和黄少誉绿萼梅 》
- 岁在开金寺 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 胜地江山寺 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 山在长江寺在山 出自 [宋] 柴望 ·《金山寺 》
- 最好寺边开眼处 出自 [宋] 郭震 ·《题龙华山 》
- 第三句「何处在」《舆地纪胜》作「在何处」 出自 [唐] 李德谷 ·《谪崖州过北流鬼门关作（《舆地纪胜》一○四《容州·景物》。又《永乐大典》二三三八及二三四○「梧」字韵两见） 》
- 云中有寺在何处 出自 [唐] 吴商浩 ·《泊舟 》