“月上海生潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月上海生潮”出自哪首诗?
答案: “月上海生潮”出自: 宋代 刘黻的 《出邑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè shàng hǎi shēng cháo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月上海生潮”的上一句是什么?
答案:
“月上海生潮”的上一句是: 云深山失树 , 诗句拼音为: yún shēn shān shī shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月上海生潮”的下一句是什么?
答案: “月上海生潮”的下一句是: 县小官租急 , 诗句拼音为: xiàn xiǎo guān zū jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“月上海生潮”全诗
出邑 (chū yì)
出邑欣逢友,不知三岭遥。
云深山失树,月上海生潮。
县小官租急,年荒酒户销。
且寻僧舍泊,第一免喧嚣。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“月上海生潮”繁体原文
出邑
出邑欣逢友,不知三嶺遥。
雲深山失樹,月上海生潮。
縣小官租急,年荒酒戶銷。
且尋僧舍泊,第一免喧囂。
“月上海生潮”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
出邑欣逢友,不知三岭遥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云深山失树,月上海生潮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
县小官租急,年荒酒户销。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
且寻僧舍泊,第一免喧嚣。
“月上海生潮”全诗注音
出邑欣逢友,不知三岭遥。
云深山失树,月上海生潮。
县小官租急,年荒酒户销。
且寻僧舍泊,第一免喧嚣。
“月上海生潮”全诗翻译
译文:
出了城邑,心中欢喜地遇见了好友,只是不知道相隔着三座大山有多遥远。
云雾深处山林里的树木渐渐隐去,明亮的月光升起,海面上涌动着潮汐。
在这个县城,小官员征收的租税迫切,年景不好,酒店生意也难做。
不如去找个僻静的僧舍过夜,彻底摆脱喧嚣和纷扰。
全诗主题:诗人在离开城市的郊外,偶遇友人。在自然的背景下,描绘了云山树木和月海潮汐的变化,暗示着时光流转和生活的起伏。县城经济困难,生活压力加大,因此诗人选择寻找僧舍,远离喧嚣,寻求宁静与自在。整体表达了诗人追求宁静、摆脱尘世喧嚣的心境。
“月上海生潮”相关诗句:
- 月上海生潮 出自 [宋] 刘黻 ·《出邑 》
- 月上海潮生 出自 [宋] 楼钥 ·《夜携家登南渡桥 》
- 海门月上夜潮生 出自 [宋] 陈珏 ·《句 》
- 海上明月共潮生 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 潮随海月生时上 出自 [宋] 施德操 ·《题东庵广福禅院 》
- 海上明月共潮生 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 寒生海上潮 出自 [宋] 陈尧佐 ·《潮阳作 其一 》
- 日上海生潮 出自 [宋] 司马光 ·《郭氏园送张仲通出刺棣州 》
- 晚月带潮来海上 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题泉南陈氏步云亭 》
- 潮上海门探月窟 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵 其二 》
- 不爲潮从海上生 出自 [宋] 方回 ·《泛浙江二首 其一 》
- 楼前海月伴潮生 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 月生潮上客心闲 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其二 》
- 想见月生潮上处 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其二 》
- 潮生潮落海非闲 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其一○ 》
- 潮落潮生透海门 出自 [宋] 施枢 ·《鳗井 》
- 潮落潮生透海门 出自 [宋] 刘学箕 ·《鳗井 》
- 孤月海上生 出自 [宋] 刘攽 ·《坐啸亭纳凉 》
- 海上生明月 出自 [唐] 张九龄 ·《望月怀远 》
- 孤月海上生 出自 [宋] 刘敞 ·《坐啸亭纳凉 》