“朝饱不谋夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝饱不谋夕”出自哪首诗?
答案: “朝饱不谋夕”出自: 宋代 萧振的 《示邦人诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo bǎo bù móu xī ,诗句平仄: 。
问题2:“朝饱不谋夕”的上一句是什么?
答案:
“朝饱不谋夕”的上一句是: 重念此邦人 , 诗句拼音为: chóng niàn cǐ bāng rén
,诗句平仄: 。
问题3:“朝饱不谋夕”的下一句是什么?
答案: “朝饱不谋夕”的下一句是: 顷遭两年荒 , 诗句拼音为: qǐng zāo liǎng nián huāng ,诗句平仄:○平仄平平。
“朝饱不谋夕”全诗
示邦人诗 (shì bāng rén shī)
我本江海人,来守仙佛国。
年丰讼牒稀,公事不留积。
岂无一樽酒,约客飞大白。
重念此邦人,朝饱不谋夕。
顷遭两年荒,十九皆菜色。
城中多饿殍,倒死臭燻陌。
幸兹连岁丰,粒米弃狼籍。
嬉嬉不营生,便尔轻牟麦。
三日天不雨,沙田已龟坼。
十家九无储,何以度饥厄。
我为此邦忧,夜眠不安席。
愿天岁岁丰,愿尔痛俭啬。
一年三年储,三年九年食。
尧汤虽在上,丰歉岂可测。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄?仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,○平仄平仄。
平○平仄仄,平仄仄仄仄。
“朝饱不谋夕”繁体原文
示邦人詩
我本江海人,來守仙佛國。
年豐訟牒稀,公事不留積。
豈無一樽酒,約客飛大白。
重念此邦人,朝飽不謀夕。
頃遭兩年荒,十九皆菜色。
城中多餓殍,倒死臭燻陌。
幸茲連歲豐,粒米棄狼籍。
嬉嬉不營生,便爾輕牟麥。
三日天不雨,沙田已龜坼。
十家九無儲,何以度饑厄。
我爲此邦憂,夜眠不安席。
願天歲歲豐,願爾痛儉嗇。
一年三年儲,三年九年食。
堯湯雖在上,豐歉豈可測。
“朝饱不谋夕”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
我本江海人,来守仙佛国。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
年丰讼牒稀,公事不留积。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
岂无一樽酒,约客飞大白。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
重念此邦人,朝饱不谋夕。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
顷遭两年荒,十九皆菜色。
平○平仄仄,仄仄仄?仄。
城中多饿殍,倒死臭燻陌。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
幸兹连岁丰,粒米弃狼籍。
平平仄平平,仄仄○平仄。
嬉嬉不营生,便尔轻牟麦。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
三日天不雨,沙田已龟坼。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
十家九无储,何以度饥厄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
我为此邦忧,夜眠不安席。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
愿天岁岁丰,愿尔痛俭啬。
仄平○平平,○平仄平仄。
一年三年储,三年九年食。
平○平仄仄,平仄仄仄仄。
尧汤虽在上,丰歉岂可测。
“朝饱不谋夕”全诗注音
我本江海人,来守仙佛国。
年丰讼牒稀,公事不留积。
岂无一樽酒,约客飞大白。
重念此邦人,朝饱不谋夕。
顷遭两年荒,十九皆菜色。
城中多饿殍,倒死臭燻陌。
幸兹连岁丰,粒米弃狼籍。
嬉嬉不营生,便尔轻牟麦。
三日天不雨,沙田已龟坼。
十家九无储,何以度饥厄。
我为此邦忧,夜眠不安席。
愿天岁岁丰,愿尔痛俭啬。
一年三年储,三年九年食。
尧汤虽在上,丰歉岂可测。
“朝饱不谋夕”全诗翻译
译文:
我本是江海人,来到仙佛国守护。
年景丰收,诉讼稀少,公事办得及时。
岂能没有一樽酒,约请客人畅饮。
深思念此国的人民,早晨吃饱不为晚宴担忧。
曾经遭遇过两年的荒年,十九个月都是枯燥的食物。
城中饥饿的尸体很多,倒在街巷发出臭味。
幸好近来几年丰收,粮食堆积如山弃置不顾。
轻松愉快地生活,于是你放心地轻易收割麦子。
三天没有下雨,沙田已经龟裂干裂。
十户人家九户没有积蓄,如何度过饥荒的危机。
我为这个国家担忧,夜晚躺在床上心情不安。
愿天年年丰收,愿你节俭而自律。
一年储备三年,三年储备九年,食物才能持久。
尧和汤虽然是伟大的统治者,但丰歉之事又何人能预测。
总结:诗人描写了自己作为江海之人来到仙佛国,感叹国家近年来丰收,公事办理得当。但回想过去,荒年饥荒令人痛心,城中殍体遍地,民众困苦。现在虽然丰收,但他深为百姓担忧,希望天年年丰收,人们节俭自律,储备足够食物以应对未来的不测。诗中表达了诗人对国家和百姓的关切与祝愿。
“朝饱不谋夕”相关诗句:
- 朝饱不谋夕 出自 [宋] 萧振 ·《示邦人诗 》
- 朝不及谋夕 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其三 》
- 吾侪朝饭不谋夕 出自 [宋] 李弥逊 ·《舍弟以诗贷粟邵叔阳次其韵 》
- 朝餐已了夕不饱 出自 [宋] 袁说友 ·《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行 》
- 只可谋朝夕 出自 [唐] 薛令之 ·《自悼 》
- 朝始爲夕谋 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 夕计朝谋成龃龉 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 朝霞夕菊全堪饱 出自 [宋] 毛滂 ·《和巨中游芝山 》
- 饱食高眠度朝夕 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 一饱不难谋 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其五 》
- 一饱不可谋 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 避乱不谋夕 出自 [宋] 潘良贵 ·《法清晚步分韵得夕字 》
- 朝坐夕不夕 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其六 》
- 朝餐多不饱 出自 [唐] 白居易 ·《衰病无趣因吟所怀 》
- 缾粟朝不饱 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 朝飱不过饱 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 市朝利病不相谋 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 三朝勤瘁不谋身 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴伯修洞霄宫 》
- 朝菌不与晦朔谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟爲并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 》
- 终朝一饱如不偿 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》