“象魏几黄纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“象魏几黄纸”出自哪首诗?
答案: “象魏几黄纸”出自: 宋代 陈刚中的 《视涝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng wèi jǐ huáng zhǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“象魏几黄纸”的上一句是什么?
答案:
“象魏几黄纸”的上一句是: 丁宁既谆复 , 诗句拼音为: dīng níng jì zhūn fù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“象魏几黄纸”的下一句是什么?
答案: “象魏几黄纸”的下一句是: 要须尽蠲除 , 诗句拼音为: yào xū jìn juān chú ,诗句平仄:仄平仄平○。
“象魏几黄纸”全诗
视涝 (shì lào)
暨阳古泽中,今岁仍大水。
舟行民田中,一浪四十里。
农夫相对泣,父子饥欲死。
酷吏亦何心,诛求殊未已。
岂繄竭膏血,直欲剥肤髓。
哀此无告民,有生皆赤子。
天灾自流行,助虐亦何理。
我愧才术疎,陆陆佐小垒。
熟视不能救,有泪空如洒。
皇心念下民,恻怛形诏旨。
丁宁既谆复,象魏几黄纸。
要须尽蠲除,仰称德意美。
人微言或弃,归休从此始。
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
平○平平○,仄○仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄○仄仄仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
“象魏几黄纸”繁体原文
視澇
暨陽古澤中,今歲仍大水。
舟行民田中,一浪四十里。
農夫相對泣,父子饑欲死。
酷吏亦何心,誅求殊未已。
豈繄竭膏血,直欲剝膚髓。
哀此無告民,有生皆赤子。
天災自流行,助虐亦何理。
我愧才術疎,陸陸佐小壘。
熟視不能救,有淚空如灑。
皇心念下民,惻怛形詔旨。
丁寧既諄複,象魏幾黄紙。
要須盡蠲除,仰稱德意美。
人微言或棄,歸休從此始。
“象魏几黄纸”韵律对照
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
暨阳古泽中,今岁仍大水。
平○平平○,仄○仄仄仄。
舟行民田中,一浪四十里。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
农夫相对泣,父子饥欲死。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
酷吏亦何心,诛求殊未已。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
岂繄竭膏血,直欲剥肤髓。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
哀此无告民,有生皆赤子。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
天灾自流行,助虐亦何理。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
我愧才术疎,陆陆佐小垒。
仄仄仄平仄,仄仄○○仄。
熟视不能救,有泪空如洒。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
皇心念下民,恻怛形诏旨。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
丁宁既谆复,象魏几黄纸。
仄平仄平○,仄○仄仄仄。
要须尽蠲除,仰称德意美。
平平平仄仄,平平○仄仄。
人微言或弃,归休从此始。
“象魏几黄纸”全诗注音
暨阳古泽中,今岁仍大水。
舟行民田中,一浪四十里。
农夫相对泣,父子饥欲死。
酷吏亦何心,诛求殊未已。
岂繄竭膏血,直欲剥肤髓。
哀此无告民,有生皆赤子。
天灾自流行,助虐亦何理。
我愧才术疎,陆陆佐小垒。
熟视不能救,有泪空如洒。
皇心念下民,恻怛形诏旨。
丁宁既谆复,象魏几黄纸。
要须尽蠲除,仰称德意美。
人微言或弃,归休从此始。
“象魏几黄纸”全诗翻译
译文:
暨阳古泽中,今年依然大水泛滥。
船只在人们的田地中穿行,一波浪涌过四十里。
农夫们相对泪流满面,父子们饥饿到了垂死的地步。
残酷的官吏心肠何其冷漠,追捕残害毫不停歇。
岂知他们把百姓的膏血榨干,直欲剥尽百姓的皮肤和骨髓。
为民众的无辜苦难,呼天唤地却无人应允,反而助长暴虐何其不义。
我愧自己才疏学浅,只能为微小的城垒效力。
再怎么仔细观察,也无法挽救这悲剧,只能流下悲伤的泪水。
皇帝虽然关心百姓,发出了慰问的诏令,
但是官吏们只是敷衍了事,对待这份关切如同废纸一张。
若想真正解除百姓的苦难,必须仰仗皇帝的慈悲意愿。
然而在现实中,微弱之人的言论常常被抛弃,回归平凡将成为唯一的选择。
全诗通过描写暨阳古泽今年仍然洪水泛滥,导致民众生活困苦,父子饥饿濒死,又受到酷吏的残害迫害,表现了社会的腐败与苦难。诗人自谦才术不精,只能默默为小城垒效力,无力挽救民众的悲惨境遇。皇帝虽然表现出对民众的关心,但官吏的懒散态度使得皇帝的意愿难以实现。诗人感叹弱者的声音常常被忽视,只能选择隐退回归平凡生活。整首诗抒发了对社会现实的不满与痛惜,以及对渺小个体的无奈与彷徨。
“象魏几黄纸”相关诗句:
- 象魏几黄纸 出自 [宋] 陈刚中 ·《视涝 》
- 魏紫姚黄知几许 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四 》
- 知费台家几黄纸 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 几度黄昏逢罔象 出自 [唐] 吴融 ·《海上秋怀 》
- 莫将白纸欺黄纸 出自 [宋] 释居简 ·《秋潦叹 》
- 黄纸放尽白纸催 出自 [宋] 范成大 ·《後催租行 》
- 黄纸蠲租白纸催 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一○ 》
- 天旋象魏 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 皇帝回仗乾元殿奏采茨之曲 》
- 天旋象魏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平御楼四首 《采茨》。 》
- 象魏起祥飈 出自 [宋] 杨杰 ·《景灵宫 》
- 心常悬象魏 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其二 》
- 九重辞象魏 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 朝方背象魏 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 象魏阙云远 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其三 》
- 远猷来象魏 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 象魏悬法度 出自 [宋] 刘敞 ·《新年 》
- 岂言朝象魏 出自 [唐] 权德舆 ·《哭刘四尚书 》
- 象魏中天起 出自 [宋] 欧阳修 ·《明堂庆成 》
- 丹青浮象魏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和秘阁曝书会 》
- 象魏法初悬 出自 [宋] 释文珦 ·《元日作是岁除夕立春 》