shì lào
视涝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈刚中 (chén gāng zhōng) 。

暨阳古泽中，今岁仍大水。
舟行民田中，一浪四十里。
农夫相对泣，父子饥欲死。
酷吏亦何心，诛求殊未已。
岂繄竭膏血，直欲剥肤髓。
哀此无告民，有生皆赤子。
天灾自流行，助虐亦何理。
我愧才术疎，陆陆佐小垒。
熟视不能救，有泪空如洒。
皇心念下民，恻怛形诏旨。
丁宁既谆复，象魏几黄纸。
要须尽蠲除，仰称德意美。
人微言或弃，归休从此始。

仄平仄仄○，平仄平仄仄。
平○平平○，仄○仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄○仄仄仄。
平平平仄仄，平平○仄仄。

jì yáng gǔ zé zhōng ， jīn suì réng dà shuǐ 。
zhōu xíng mín tián zhōng ， yī làng sì shí lǐ 。
nóng fū xiāng duì qì ， fù zǐ jī yù sǐ 。
kù lì yì hé xīn ， zhū qiú shū wèi yǐ 。
qǐ yī jié gāo xuè ， zhí yù bāo fū suǐ 。
āi cǐ wú gào mín ， yǒu shēng jiē chì zǐ 。
tiān zāi zì liú xíng ， zhù nüè yì hé lǐ 。
wǒ kuì cái shù shū ， lù lù zuǒ xiǎo lěi 。
shú shì bù néng jiù ， yǒu lèi kōng rú sǎ 。
huáng xīn niàn xià mín ， cè dá xíng zhào zhǐ 。
dīng níng jì zhūn fù ， xiàng wèi jǐ huáng zhǐ 。
yào xū jìn juān chú ， yǎng chēng dé yì měi 。
rén wēi yán huò qì ， guī xiū cóng cǐ shǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暨阳古泽中，今年依然大水泛滥。
船只在人们的田地中穿行，一波浪涌过四十里。
农夫们相对泪流满面，父子们饥饿到了垂死的地步。
残酷的官吏心肠何其冷漠，追捕残害毫不停歇。
岂知他们把百姓的膏血榨干，直欲剥尽百姓的皮肤和骨髓。
为民众的无辜苦难，呼天唤地却无人应允，反而助长暴虐何其不义。
我愧自己才疏学浅，只能为微小的城垒效力。
再怎么仔细观察，也无法挽救这悲剧，只能流下悲伤的泪水。
皇帝虽然关心百姓，发出了慰问的诏令，
但是官吏们只是敷衍了事，对待这份关切如同废纸一张。
若想真正解除百姓的苦难，必须仰仗皇帝的慈悲意愿。
然而在现实中，微弱之人的言论常常被抛弃，回归平凡将成为唯一的选择。
全诗通过描写暨阳古泽今年仍然洪水泛滥，导致民众生活困苦，父子饥饿濒死，又受到酷吏的残害迫害，表现了社会的腐败与苦难。诗人自谦才术不精，只能默默为小城垒效力，无力挽救民众的悲惨境遇。皇帝虽然表现出对民众的关心，但官吏的懒散态度使得皇帝的意愿难以实现。诗人感叹弱者的声音常常被忽视，只能选择隐退回归平凡生活。整首诗抒发了对社会现实的不满与痛惜，以及对渺小个体的无奈与彷徨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈刚中介绍：🔈

陈刚中，字彦柔，闽清（今属福建）人。高宗建炎二年（一一二八）进士（《永乐大典》卷三一五○引《绍兴正论》）。绍兴元年（一一三一）官太府寺丞（《建炎以来系年要录》卷四九）。五年，签判江阴军（明嘉靖《江阴县志》卷一六）。八年，因忤秦桧贬知安远县，卒於官（《建炎以来系年要录》卷一二三、一三七）。今录诗三首。查看更多>>