“断缣岁久墨色暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断缣岁久墨色暗”出自哪首诗?
答案: “断缣岁久墨色暗”出自: 宋代 陆游的 《龙眠画马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn jiān suì jiǔ mò sè àn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“断缣岁久墨色暗”的上一句是什么?
答案:
“断缣岁久墨色暗”的上一句是: 立仗惯见渥洼姿 , 诗句拼音为: lì zhàng guàn jiàn wò wā zī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“断缣岁久墨色暗”的下一句是什么?
答案: “断缣岁久墨色暗”的下一句是: 逸气尚若不可羁 , 诗句拼音为: yì qì shàng ruò bù kě jī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“断缣岁久墨色暗”全诗
龙眠画马 (lóng mián huà mǎ)
国家一从失西陲,年年买马西南夷。
瘴乡所産非权奇,边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹。
圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时。
李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿。
断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖,感事忧国空余悲。
呜呼安得毛骨若此三千疋,衘枚夜度桑乾碛。
仄平仄○仄平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,○仄仄仄○平○。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平平平平,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄平仄仄仄○平○,平平仄仄平平仄。
“断缣岁久墨色暗”繁体原文
龍眠畫馬
國家一從失西陲,年年買馬西南夷。
瘴鄉所産非權奇,邊頭歲入幾番皮。
崔嵬瘦骨带火印,離立欲不禁風吹。
圉人太僕空列位,龍媒汗血來何時。
李公太平官京師,立仗慣見渥洼姿。
斷縑歲久墨色暗,逸氣尚若不可羈。
賞奇好古自一癖,感事憂國空餘悲。
嗚呼安得毛骨若此三千疋,衘枚夜度桑乾磧。
“断缣岁久墨色暗”韵律对照
仄平仄○仄平平,平平仄仄平平平。
国家一从失西陲,年年买马西南夷。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
瘴乡所産非权奇,边头岁入几番皮。
平○仄仄仄仄仄,○仄仄仄○平○。
崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时。
仄平仄平平平平,仄仄仄仄仄平平。
李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
赏奇好古自一癖,感事忧国空余悲。
平平平仄平仄仄仄○平○,平平仄仄平平仄。
呜呼安得毛骨若此三千疋,衘枚夜度桑乾碛。
“断缣岁久墨色暗”全诗注音
国家一从失西陲,年年买马西南夷。
瘴乡所産非权奇,边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹。
圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时。
李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿。
断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖,感事忧国空余悲。
呜呼安得毛骨若此三千疋,衘枚夜度桑乾碛。
“断缣岁久墨色暗”全诗翻译
译文:
国家一经失去西疆,年年购买西南夷的马匹。瘴疠之地产出的马,并非纯种良驹,边疆岁月里多次得到的皮货也不少。崔嵬疲弱的骨架上带着火印,离别的身影似乎不堪一吹风就倾倒。守边的士兵们排列在太仆的位置上,空空荡荡,龙媒传递的汗血何时才能到达?李公在太平盛世担任京师的官职,立身行走时习惯显露出高贵的姿态。断裂的丝绸岁月久远,墨色渐渐昏暗,自由之气仍似乎无法束缚。赏奇爱好古物成为一种癖好,感受到国家的危难忧虑时,内心里空余的只有悲伤。唉呼啊,若能得到三千匹这样的优质毛马,驮着兵器,夜晚穿越桑乾的戈壁沙漠。
“断缣岁久墨色暗”相关诗句:
- 断缣岁久墨色暗 出自 [宋] 陆游 ·《龙眠画马 》
- 岁久墨色薄 出自 [宋] 章惇 ·《紫阁 》
- 每愁岁久缣素昏 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 岁久暗香灭 出自 [宋] 张元干 ·《龙眠墨梅 》
- 岁久何妨粉墨芜 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏三首 其二 》
- 岁久妙墨亡龙蛇 出自 [宋] 陆游 ·《题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗 》
- 天书岁久墨犹香 出自 [宋] 陈孟阳 ·《答清江钱大尹问合皁山中景 》
- 貂裘岁久京尘暗 出自 [宋] 杨亿 ·《无爲军王从事 》
- 岁久钢断绽 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六一 》
- 淡墨写缣幅 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 水墨写霜缣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自赞 其三 》
- 墨帖求缣缃 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 岁月暗惊山色古 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 城东水阁 》
- 大书束缣浓墨斑 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂韵二首 其一 》
- 坏墨残缣閲几春 出自 [宋] 刘克庄 ·《孟浩然骑馿图 》
- 络素裁缣洒毫墨 出自 [唐] 吴融 ·《赠{巩/言}光上人草书歌 》
- 披缣洒墨称丽绝 出自 [唐] 皎然 ·《奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌 》
- 三尺霜缣老墨枯 出自 [宋] 邓林 ·《送衡山琴画张道士二首 其二 》
- 岁久无春色 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 山槎 》
- 缣缃舛谬钟鼎暗 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》