“索去又匆匆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“索去又匆匆”出自哪首诗？
答案： “索去又匆匆”出自： 宋代 徐瑞的 《送姚圣可归旴江 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ qù yòu cōng cōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“索去又匆匆”的上一句是什么？
答案：
“索去又匆匆”的上一句是： 相从方款款 , 诗句拼音为： xiāng cóng fāng kuǎn kuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“索去又匆匆”的下一句是什么？
答案： “索去又匆匆”的下一句是： 宇宙尘机息 , 诗句拼音为： yǔ zhòu chén jī xī ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“索去又匆匆”全诗
送姚圣可归旴江 其一 (sòng yáo shèng kě guī xū jiāng qí yī)
识面三年久，论心此日同。
相从方款款，索去又匆匆。
宇宙尘机息，江湖老眼空。
南枝春信早，归路载东风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“索去又匆匆”繁体原文
送姚聖可歸旴江 其一
識面三年久，論心此日同。
相從方款款，索去又匆匆。
宇宙塵機息，江湖老眼空。
南枝春信早，歸路載東風。
“索去又匆匆”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
识面三年久，论心此日同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相从方款款，索去又匆匆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宇宙尘机息，江湖老眼空。
平平平仄仄，平仄仄平平。
南枝春信早，归路载东风。
“索去又匆匆”全诗注音
识面三年久，论心此日同。
相从方款款，索去又匆匆。
宇宙尘机息，江湖老眼空。
南枝春信早，归路载东风。
“索去又匆匆”全诗翻译
译文：
识破人情百态已有三年之久，今日探讨内心感受相同。相互陪伴时温柔缓慢，寻求离别却匆匆匆忙。广阔宇宙中尘埃纷扰逐渐消散，世事沧桑的江湖中老者的眼神空洞而无物。在南方的枝头，春天的信号早早地显现，带着归程的人携着和煦的东风。
全诗写人对于时间的感慨以及对人生境遇的思考。诗人在认识世情百态上已有三年之久，今日又在心灵层面感同身受。诗中表达了相伴时的温柔和缓慢，而在分别时却匆匆忙忙。通过描写宇宙的尘埃逐渐息减，以及江湖中老者的眼空，表现出一种对于世事沧桑和人生虚幻的感慨。最后，通过春天的信号和东风，表现了归程的人迎来新的希望和机遇。整首诗以简洁的语言表达了对人生和时间流转的深刻思考。
“索去又匆匆”相关诗句：
- 索去又匆匆 出自 [宋] 徐瑞 ·《送姚圣可归旴江 其一 》
- 索去匆匆作底忙 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵谢无逸送谢幼盘 》
- 把似匆匆又飞去 出自 [宋] 许棐 ·《落花 》
- 别去匆匆又两年 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 每见匆匆又分去 出自 [宋] 仲并 ·《用前韵别寄耿时举二首 其一 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 归去又匆匆 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其一 》
- 犹子匆匆遽索违 出自 [宋] 程公许 ·《彦尹侄追送至南江 》
- 索别作恶殊匆匆 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 匆匆索冠裳 出自 [宋] 陈造 ·《富池庙 》
- 今日匆匆又解携 出自 [宋] 赵友直 ·《赠别二首 其二 》
- 匆匆又作经旬别 出自 [宋] 周弼 ·《赠雪林李和甫 》
- 匆匆出郭又经旬 出自 [宋] 杨公远 ·《迓王书史六邑劝课回四绝 其四 》
- 回首匆匆又一年 出自 [宋] 喻良能 ·《彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其一 》
- 春归堪笑又匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《衡门独立 》
- 打包旦遇又匆匆 出自 [宋] 张耒 ·《出京寄无咎二首 其一 》
- 若爲行色又匆匆 出自 [宋] 吴芾 ·《送津还任 》
- 啼鴂匆匆又一春 出自 [宋] 孙应时 ·《和次山见寄 》
- 匆匆结束又西迈 出自 [宋] 章甫 ·《过家留一夕曹丈复和韵再作 》
- 匆匆岁事又更新 出自 [宋] 杜范 ·《刘上舍携酒有诗和其韵 其二 》