“幕下逢迁拜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幕下逢迁拜”出自哪首诗？
答案： “幕下逢迁拜”出自： 唐代 李洞的 《送沈光赴福幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù xià féng qiān bài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“幕下逢迁拜”的上一句是什么？
答案：
“幕下逢迁拜”的上一句是： 珠照岛僧归 , 诗句拼音为： zhū zhào dǎo sēng guī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“幕下逢迁拜”的下一句是什么？
答案： “幕下逢迁拜”的下一句是： 何官着茜衣 , 诗句拼音为： hé guān zhe qiàn yī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“幕下逢迁拜”全诗
送沈光赴福幕 (sòng shěn guāng fù fú mù)
泉齐岭鸟飞，雨熟荔枝肥。
南斗看应近，北人来恐稀。
潮浮廉使宴，珠照岛僧归。
幕下逢迁拜，何官着茜衣。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“幕下逢迁拜”繁体原文
送沈光赴福幕
泉齊嶺鳥飛，雨熟荔枝肥。
南斗看應近，北人來恐稀。
潮浮廉使宴，珠照島僧歸。
幕下逢遷拜，何官着茜衣。
“幕下逢迁拜”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
泉齐岭鸟飞，雨熟荔枝肥。
平仄平平仄，仄平平仄平。
南斗看应近，北人来恐稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
潮浮廉使宴，珠照岛僧归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幕下逢迁拜，何官着茜衣。
“幕下逢迁拜”全诗注音
泉齐岭鸟飞，雨熟荔枝肥。
南斗看应近，北人来恐稀。
潮浮廉使宴，珠照岛僧归。
幕下逢迁拜，何官着茜衣。
“幕下逢迁拜”全诗翻译
译文：
泉水从齐岭间奔涌而出，山中的鸟儿自由自在地飞翔，雨水滋润着荔枝，使它们长得茁壮肥美。
南方的斗宿正逐渐升起，预示着秋天的到来，而北方的人们前来的可能会稀少。
潮水涨起，廉使举办盛大的宴会，珍珠的光芒映照着岛上归来的僧人。
在帐下遇到一位官员，令人感到欣慰地拜见了他，不知他是何官职，身着鲜红的丝绸衣袍。
全诗描绘了自然景观和人物活动，通过对自然景物的描写以及宴会中的场景和人物的描绘，表现了生活的喜庆和宴乐欢乐的氛围。诗中还蕴含着对季节变迁和人事变动的感慨，展现了古代社会生活的一幅生动画卷。
“幕下逢迁拜”相关诗句：
- 幕下逢迁拜 出自 [唐] 李洞 ·《送沈光赴福幕 》
- 曾向南都幕下逢 出自 [宋] 释道潜 ·《寄苏子由著作 》
- 幕下从容逢益友 出自 [宋] 张栻 ·《送韩宜州 》
- 三迁才大幕 出自 [宋] 强至 ·《送石亢之节推赴庐州幕府 》
- 归访苍梧莲幕迁 出自 [宋] 陈藻 ·《寄吴提干 》
- 泉南幕府峻华迁 出自 [宋] 曹勋 ·《和王有道二首 其二 》
- 外迁肯入诸侯幕 出自 [宋] 李廌 ·《赵德麟中秋生日 》
- 卫青拜幕 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 雉省荣迁拜命新 出自 [宋] 王曾 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 当年幕府拜英游 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 佐幕才多始拜侯 出自 [唐] 赵嘏 ·《送令狐郎中赴郢州 》
- 相逢共播迁 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和张岳州王潭州别诗二首 二 》
- 良史更逢迁 出自 [唐] 孙逖 ·《冬末送魏起居赴京 》
- 虚逢岁月迁 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 逢迎幕府宾 出自 [唐] 严维 ·《题鲍行军小阁 》
- 巢幕更逢危 出自 [唐] 李商隐 ·《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵 》
- 初逢佐幕贤 出自 [唐] 皎然 ·《陪卢判官水堂夜宴 》
- 幕中逢旧友 出自 [宋] 杨亿 ·《章频得解後之陕府谒严洪二从事 》
- 逢公幕府开 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛端明挽章三首 其三 》
- 南迁却返逢北渡 出自 [宋] 苏辙 ·《鲁元翰中大挽词二首 其二 》