“秋风丹叶动荒城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风丹叶动荒城”出自哪首诗?
答案: “秋风丹叶动荒城”出自: 宋代 张佖的 《惆怅吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng dān yè dòng huāng chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“秋风丹叶动荒城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋风丹叶动荒城”已经是第一句了。
问题3:“秋风丹叶动荒城”的下一句是什么?
答案: “秋风丹叶动荒城”的下一句是: 惨澹云遮日半明 , 诗句拼音为: cǎn dàn yún zhē rì bàn míng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秋风丹叶动荒城”全诗
惆怅吟 (chóu chàng yín)
秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得,一江寒浪若为平。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“秋风丹叶动荒城”繁体原文
惆悵吟
秋風丹葉動荒城,慘澹雲遮日半明。
晝夢却因惆悵得,晚愁多爲別離生。
江淹彩筆空留恨,莊叟玄譚未及情。
千古怨魂銷不得,一江寒浪若爲平。
“秋风丹叶动荒城”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千古怨魂销不得,一江寒浪若为平。
“秋风丹叶动荒城”全诗注音
秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得,一江寒浪若为平。
“秋风丹叶动荒城”全诗翻译
译文:
秋风吹动着红叶,荒凉的城池里,天空灰暗,云彩遮掩了半边明亮的阳光。白天做梦都因为忧愁而不安,夜晚的忧愁更多是因为分别而产生的。江淹留下的彩笔,现在只剩下空空的遗憾;庄叟谈论的玄奥之事,还未能理解其中的情感。千百年来怨恨的灵魂消散不得,一江寒冷的波浪仿佛永远都无法平静。
全诗通过描绘荒凉城池中秋风飒爽、天色阴暗的景象,表达了主人公内心的苦闷和无奈。白天惆怅,晚上别离之忧,都在他的心头萦绕。诗人引用了江淹和庄子的典故,来比喻现实生活中的遗憾和困惑,而千古怨魂和江中寒浪则象征着永恒的悲愤和不安。整首诗抒发了诗人对于人生命运和情感沉浮的思考,反映了人类情感在时光长河中的永恒共通性。
“秋风丹叶动荒城”相关诗句:
- 秋风丹叶动荒城 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 秋风丹叶动荒城 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 秋风动林叶 出自 [宋] 韦骧 ·《衢梁试院呈同事 》
- 秋风入荒城 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 丹叶秋风感鬓丝 出自 [宋] 刘攽 ·《寄馆中僚旧 》
- 秋风作霜枫叶丹 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 汀树秋风几叶丹 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其八 》
- 满池荷叶动秋风 出自 [唐] 窦巩 ·《秋夕 》
- 荒城风雨夜争秋 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 秋风吹雨入荒城 出自 [宋] 韩维 ·《答杨辛二君重阳对雨见寄 》
- 秋风鼙鼓动城根 出自 [唐] 姚合 ·《寄汴州令狐楚相公 》
- 风鸣黄叶凤城秋 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 西风黄叶满秋城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 江汉亭 》
- 城荒叶落风飕飕 出自 [宋] 赵葵 ·《荒城 》
- 荒城动客情 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十一 》
- 荒城落叶中 出自 [宋] 张耒 ·《陋屋 》
- 木叶满荒城 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其一 》
- 朝来落叶乱荒城 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 楚皋寒叶拥荒城 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴江道上 》
- 楚臯寒叶拥荒城 出自 [宋] 陈允平 ·《吴江道上 》