“风鸣黄叶凤城秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风鸣黄叶凤城秋”出自哪首诗？
答案： “风鸣黄叶凤城秋”出自： 宋代 释行海的 《送清上人归暨阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng míng huáng yè fèng chéng qiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“风鸣黄叶凤城秋”的上一句是什么？
答案：
“风鸣黄叶凤城秋”的上一句是： 烟锁白杨渔浦晚 , 诗句拼音为： yān suǒ bái yáng yú pǔ wǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“风鸣黄叶凤城秋”的下一句是什么？
答案： “风鸣黄叶凤城秋”的下一句是： 穷途散尽三千客 , 诗句拼音为： qióng tú sàn jìn sān qiān kè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“风鸣黄叶凤城秋”全诗
送清上人归暨阳 (sòng qīng shàng rén guī jì yáng)
中分吴越大江流，君自东归我尚留。
烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。
穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。
依旧团圆今夜月，照吟不照别离愁。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“风鸣黄叶凤城秋”繁体原文
送清上人歸暨陽
中分吳越大江流，君自東歸我尚留。
烟鎖白楊漁浦晚，風鳴黄葉鳳城秋。
窮途散盡三千客，故國難忘十二樓。
依舊團圓今夜月，照吟不照別離愁。
“风鸣黄叶凤城秋”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
中分吴越大江流，君自东归我尚留。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
依旧团圆今夜月，照吟不照别离愁。
“风鸣黄叶凤城秋”全诗注音
中分吴越大江流，君自东归我尚留。
烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。
穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。
依旧团圆今夜月，照吟不照别离愁。
“风鸣黄叶凤城秋”全诗翻译
译文：
大江东流分吴越两地，你从东方归来，我仍留此地。
黄昏时分，烟雾笼罩着白杨树和渔船，秋风吹过，黄叶飘零在凤城中鸣响。
三千游子散尽穷途，十二楼仍是难忘的故国情怀。
今夜，明亮的月光依然团圆，照耀着，但不映照别离的愁苦。
全诗写江水分隔吴越两地，诗人表达了与离别有关的情感，同时也抒发了对故国的眷恋之情。诗中通过烟雾、黄叶、渔船等景物的描绘，营造出深秋的意境。诗人感叹散在他乡的游子纷纷穷困潦倒，但对故国的思念却永远难以忘怀，特别是对那座十二楼的怀念。然而，诗人也表达了此刻月圆人团圆的喜悦，尽管月光明亮，却不能映照出分别的忧愁。整首诗抒发了离愁别绪和对家国情怀的感慨之情。
“风鸣黄叶凤城秋”相关诗句：
- 风鸣黄叶凤城秋 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 西风黄叶满秋城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 江汉亭 》
- 黄叶凤台秋 出自 [宋] 张弋 ·《子山寺 》
- 蝉鸣黄叶汉宫秋 出自 [唐] 许浑 ·《咸阳城东楼 》
- 风叶摇秋凤尾凉 出自 [宋] 宋高宗 ·《题画册花草四首 修竹芙蓉 》
- 黄叶鸣林卷地风 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其九 》
- 风叶乱鸣秋 出自 [宋] 邹登龙 ·《滕阁怀古 》
- 风秋草叶鸣 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《奉使松府（伯三七七一。下同） 》
- 悲风鸣叶秋宵冷 出自 [宋] 秦观 ·《拟题织锦图 》
- 暗树秋风摆叶鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 风叶鸣秋竹荫廊 出自 [宋] 朱松 ·《宿延庆寺 》
- 秋风时与叶争鸣 出自 [宋] 邹浩 ·《南堂八绝句 其二 》
- 秋带凉风叶互鸣 出自 [宋] 张侃 ·《梁湖夜望 》
- 冷风黄叶满山城 出自 [宋] 徐铉 ·《送蒯司录归京亮 》
- 江城风雨吹黄叶 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 冷风黄叶满山城 出自 [唐] 徐铉 ·《送蒯司录归京 》
- 黄叶秋风起 出自 [唐] 李峤 ·《八月奉教作 》
- 秋风满黄叶 出自 [宋] 李觏 ·《送吴着 》
- 黄叶卷秋风 出自 [宋] 苏轼 ·《哭王子立次儿子迨韵三首 其三 》
- 秋风卷黄叶 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔昆阳城 》