“赏音愧闻弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赏音愧闻弦”出自哪首诗?
答案: “赏音愧闻弦”出自: 宋代 刘攽的 《退朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǎng yīn kuì wén xián ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“赏音愧闻弦”的上一句是什么?
答案:
“赏音愧闻弦”的上一句是: 肴蔌讯无虑 , 诗句拼音为: yáo sù xùn wú lǜ
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“赏音愧闻弦”的下一句是什么?
答案: “赏音愧闻弦”的下一句是: 和歌容执御 , 诗句拼音为: hé gē róng zhí yù ,诗句平仄:○平平仄仄。
“赏音愧闻弦”全诗
退朝 (tuì cháo)
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
退朝建礼门,走马长楸路。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
静境出自然,胜游非浪聚。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
○仄仄○仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平平○仄。
平平平平平,平仄仄平○。
仄平仄○平,○平平仄仄。
“赏音愧闻弦”繁体原文
退朝
慮澹事從簡,興發謀豈豫。
退朝建禮門,走馬長楸路。
陰風脫林槁,朝日破寒霧。
簡書亦優遊,賓友慰遲暮。
神仙未嘗學,皋壤欣所慕。
靜境出自然,勝遊非浪聚。
杯觴謀須臾,肴蔌訊無慮。
賞音愧聞絃,和歌容執御。
“赏音愧闻弦”韵律对照
○仄仄○仄,○仄平仄仄。
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
退朝建礼门,走马长楸路。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
仄仄仄仄平,○平平○仄。
静境出自然,胜游非浪聚。
平平平平平,平仄仄平○。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
仄平仄○平,○平平仄仄。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
“赏音愧闻弦”全诗注音
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
退朝建礼门,走马长楸路。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
静境出自然,胜游非浪聚。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
“赏音愧闻弦”全诗翻译
译文:
心情平和时,事情从简单处理,心中的计划怎么能匆忙实行呢?
我离开朝廷,来到建礼门,骑马行走在长满楸树的道路上。
阴风吹走了枯死的树枝,朝阳破开了寒雾。
我时常读简书,也常与亲友一起愉快地消磨时光。
神仙们从未教导我,但我仍然欣赏那些在皋壤上悠然自得的仙人。
宁静的环境是自然产生的,优美的游览不是一时的聚集。
饮酒只需片刻,美食招待也无需担忧。
赏赐的音乐让我感到羞愧,而合奏和歌则表现出我的治国才能。
总结:
这篇古文描述了作者的心境平和,处理事务从简,不匆忙实行计划。他离开朝廷,在长楸路上骑马行走。描绘了阴风脱去林槁,朝阳破开寒雾的自然景象。他平时喜欢读简书,和亲友一起消磨时光。对于神仙,他并未受到教导,但仍欣赏那些在皋壤悠然自得的仙人。他认为静谧的环境源自自然,美妙的游览不是一时聚集而成。饮酒只需片刻,美食招待也不需担忧。他愧于赏赐的音乐,但合奏和歌展现了他的治国才能。
“赏音愧闻弦”相关诗句:
- 赏音愧闻弦 出自 [宋] 刘攽 ·《退朝 》
- 闻弦能赏音 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 闻弦赏音亦风味 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 邂逅闻弦即赏音 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵伯达二绝句 其二 》
- 闻弦应有赏音人 出自 [宋] 释法薰 ·《一化士取血和墨写藏经乞颂 》
- 无弦谁赏音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中 》
- 所愧误赏音 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一 》
- 朱弦声绝赏音稀 出自 [宋] 宋无 ·《悼郭祥卿录判 》
- 独抱无弦绝赏音 出自 [宋] 释梵琮 ·《山居 其一 》
- 不求赏音弦莫绝 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书喜雪 》
- 滥竽还愧赏音人 出自 [宋] 朱淑真 ·《次韵见赠兼简吴夫人 》
- 愧当十偈非赏音 出自 [宋] 释慧空 ·《送妙侍者游方 》
- 赏音吾愧玉堂翁 出自 [宋] 方回 ·《题王春阳傚王晋卿山水图 》
- 断弦尘匣愧知音 出自 [宋] 陆游 ·《别王伯高 》
- 闻弦赏流水 出自 [宋] 刘敞 ·《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚 》
- 闻韶真赏音 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其五 》
- 难闻弦诵音 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 况闻弦诵音 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作 》
- 心闻况是赏音 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五八 》
- 喜闻弦诵发清音 出自 [宋] 洪炎 ·《福州程使君止戈堂二首 其一 》