“樯乌逐风不停飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樯乌逐风不停飞”出自哪首诗?
答案: “樯乌逐风不停飞”出自: 宋代 朱翌的 《闻邻舟琵琶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng wū zhú fēng bù tíng fēi ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“樯乌逐风不停飞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“樯乌逐风不停飞”已经是第一句了。
问题3:“樯乌逐风不停飞”的下一句是什么?
答案: “樯乌逐风不停飞”的下一句是: 尾燕掠水东复西 , 诗句拼音为: wěi yàn lüè shuǐ dōng fù xī ,诗句平仄:仄○仄仄平仄平。
“樯乌逐风不停飞”全诗
闻邻舟琵琶 (wén lín zhōu pí pá)
樯乌逐风不停飞,尾燕掠水东复西。
蛮弦金拨窃私语,行客转头声更悲。
扰扰云吹宝鬟绿,新妆半隠朱帘曲。
无限柔情指下生,谁道弹丝不如竹。
谷儿指法来帝城,曹供奉传新曲名。
香山居士家有此,何况更闻江上声。
路转溪回双橹咽,弹尽胡笳十八拍。
山头日落暮潮平,一带荷花自秋色。
平平仄平仄平平,仄○仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平○平。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄○平仄平。
平平平仄平仄仄,平仄○○平仄平。
仄仄平○平仄仄,○仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
“樯乌逐风不停飞”繁体原文
聞鄰舟琵琶
檣烏逐風不停飛,尾燕掠水東復西。
蠻弦金撥竊私語,行客轉頭聲更悲。
擾擾雲吹寶鬟綠,新妝半隠朱簾曲。
無限柔情指下生,誰道彈絲不如竹。
谷兒指法來帝城,曹供奉傳新曲名。
香山居士家有此,何况更聞江上聲。
路轉溪回雙櫓咽,彈盡胡笳十八拍。
山頭日落暮潮平,一带荷花自秋色。
“樯乌逐风不停飞”韵律对照
平平仄平仄平平,仄○仄仄平仄平。
樯乌逐风不停飞,尾燕掠水东复西。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平○平。
蛮弦金拨窃私语,行客转头声更悲。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄平平仄。
扰扰云吹宝鬟绿,新妆半隠朱帘曲。
平仄平平仄仄平,平仄○平仄○仄。
无限柔情指下生,谁道弹丝不如竹。
仄平仄仄平仄平,平仄仄○平仄平。
谷儿指法来帝城,曹供奉传新曲名。
平平平仄平仄仄,平仄○○平仄平。
香山居士家有此,何况更闻江上声。
仄仄平○平仄仄,○仄平平仄仄仄。
路转溪回双橹咽,弹尽胡笳十八拍。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
山头日落暮潮平,一带荷花自秋色。
“樯乌逐风不停飞”全诗注音
樯乌逐风不停飞,尾燕掠水东复西。
蛮弦金拨窃私语,行客转头声更悲。
扰扰云吹宝鬟绿,新妆半隠朱帘曲。
无限柔情指下生,谁道弹丝不如竹。
谷儿指法来帝城,曹供奉传新曲名。
香山居士家有此,何况更闻江上声。
路转溪回双橹咽,弹尽胡笳十八拍。
山头日落暮潮平,一带荷花自秋色。
“樯乌逐风不停飞”全诗翻译
译文:
樯乌追随风势不停飞,尾燕在水面上轻巧地穿行,时而向东,时而向西。
蛮族的琴弦被金假指拨动,私密的言语被偷窥,行旅者不禁转头,听到的声音更加悲伤。
扰扰的云吹拂宝髻翠绿,新妆半掩朱红帘幕间的曲调。
无尽的柔情在指下涌动,谁说用竹做的丝弦不及弹丝般悠扬。
来自谷儿的指法抵达帝城,曹官奉命传颂这新曲的名字。
香山居士家里有这曲子,何况还听闻江上流传的声音。
路转溪回,双橹在水中低吟,尽情地吟唱胡笳的十八拍。
山头太阳西沉,暮色渐深,江面平静,围绕一片荷花渐入秋的色彩。
全诗主要描述了一幅美丽的江南景色,描绘了樯乌飞翔、尾燕穿行、云吹拂、新妆隐约、柔情弹丝、谷儿指法、江上传声、胡笳吟唱和荷花秋色等美景,以及旅途中的感伤和离愁。诗人通过古典意象的运用,将江南风光与音乐表现得生动而细腻,将自然景物与人情世态巧妙地融合在一起,营造出一幅宁静而凄美的画面。整首诗情感真挚,音乐元素贯穿始终,给人以悠远而深沉的感受。
“樯乌逐风不停飞”相关诗句:
- 樯乌逐风不停飞 出自 [宋] 朱翌 ·《闻邻舟琵琶 》
- 红旗风劲逐樯乌 出自 [宋] 唐泾 ·《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其三 》
- 乌樯风缆欲飞翾 出自 [宋] 杨时 ·《陈留书事 》
- 燕子逐樯乌 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 危樯逐夜乌 出自 [唐] 杜甫 ·《过南岳入洞庭湖 》
- 危樯逐夜乌 出自 [宋] 文天祥 ·《鲁港之遁第十四 》
- 踆乌不停飞 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其一 》
- 织乌飞不停 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字 》
- 危樯逐乌惟恐缓 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其二 》
- 兔走乌飞不暂停 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归途用李泉野韵 》
- 樵风不动樯乌静 出自 [宋] 宋祁 ·《东亭 》
- 樯乌疾飞鸟 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 樯乌飞更北 出自 [宋] 张耒 ·《初离淮阴闻汴水已下呈七兄 》
- 飞乌送客樯 出自 [宋] 刘攽 ·《便风挂帆欣然有作 》
- 樯乌终岁飞 出自 [唐] 杜甫 ·《登舟将适汉阳 》
- 神乌集飞樯 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 樯头飞去乌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《樯乌 》
- 樯乌终岁飞 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其三 》
- 身飞逐楚樯 出自 [唐] 李频 ·《送新安少府 》
- 惟有樯乌飞向西 出自 [宋] 谢翱 ·《故园秋日曲四首 其四 》