“自笑灯前舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑灯前舞”出自哪首诗?
答案: “自笑灯前舞”出自: 唐代 杜甫的 《陪郑广文游何将军山林十首 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì xiào dēng qián wǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“自笑灯前舞”的上一句是什么?
答案:
“自笑灯前舞”的上一句是: 回首白云多 , 诗句拼音为: huí shǒu bái yún duō
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“自笑灯前舞”的下一句是什么?
答案: “自笑灯前舞”的下一句是: 谁怜醉後歌 , 诗句拼音为: shuí lián zuì hòu gē ,诗句平仄:平平仄仄平。
“自笑灯前舞”全诗
陪郑广文游何将军山林十首 十 (péi zhèng guǎng wén yóu hé jiāng jūn shān lín shí shǒu shí)
幽意忽不惬,归期无奈何。
出门流水注,回首白云多。
自笑灯前舞,谁怜醉後歌。
祗应与朋好,风雨亦来过。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“自笑灯前舞”繁体原文
陪鄭廣文遊何將軍山林十首 十
幽意忽不愜,歸期無奈何。
出門流水注,回首白雲多。
自笑燈前舞,誰憐醉後歌。
祗應與朋好,風雨亦來過。
“自笑灯前舞”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
幽意忽不惬,归期无奈何。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
出门流水注,回首白云多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自笑灯前舞,谁怜醉後歌。
平平仄平仄,平仄仄平平。
祗应与朋好,风雨亦来过。
“自笑灯前舞”全诗注音
幽意忽不惬,归期无奈何。
出门流水注,回首白云多。
自笑灯前舞,谁怜醉後歌。
祗应与朋好,风雨亦来过。
“自笑灯前舞”全诗翻译
译文:
幽怨情绪突然不舒畅,归程的时间不得不如何。
离开家门,流水奔流不停,回头看,白云漫天多。
自嘲着在灯前翩翩起舞,谁会怜惜醉后的歌声。
只能与朋友相依为伴,风雨也会过去的。
“自笑灯前舞”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学巨匠杜甫的作品,属于他的长诗《陪郑广文游何将军山林十首》的第十首。诗中抒发了诗人在游山玩水之际的幽情与感怀。
诗人在游山玩水的途中,忽然感到内心的幽意不甚愉快,这可能是因为游山的时光即将结束,不舍得离开这片美丽的山林。他很不情愿地提到了要回去,但又无奈地感叹不知何时可以再次来到此地。这种情感表现出了诗人对大自然的深切喜爱,希望能够永远留在这个宁静而美丽的地方。
诗中还描述了出门时的流水注,白云缭绕的景象,这些自然景观为诗人的游山之行增添了诗意和美感。诗人回首望去,白云多是他在山林中的回忆,也可以理解为他对过去时光的回顾。
接着,诗人谦虚地说自己在灯前跳舞,但却没有人怜惜他在醉后唱歌。这句话表达了他在山林中的欢愉,但也带有一丝孤寂和无奈。诗人的才情和情感似乎只有自己能够欣赏和体味,他在这个世界上感到孤独。
最后两句表达了诗人对朋友的期待,无论风雨,无论何时,他都希望朋友能够来到这里与他共享这片山林之美。这展现了诗人对友情的珍视和对友人的盼望。
总的来说,这首诗通过对大自然景色和内心感受的描写,表达了诗人对山林之美的深切喜爱,以及他对友情和回忆的渴望。这些情感在诗中得到了巧妙的表达,让读者在阅读中感受到了诗人的情感世界。
“自笑灯前舞”相关诗句:
- 自笑灯前舞 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 十 》
- 堪笑灯前如意舞 出自 [宋] 陆游 ·《醉中戏作 》
- 灯前犹自笑人忙 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其四 》
- 顾影灯前自笑顽 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜偶怀壮游书感 》
- 灯前自笑发如蓬 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 灯前自笑平生事 出自 [宋] 杨蟠 ·《宿天竺再赠东山禅师与冲晦 》
- 灯前笑语自生春 出自 [宋] 洪朋 ·《陪许令宴集不胜杯杓诗谢不敏兼美祝赵两红顔 》
- 薄解灯前舞 出自 [唐] 白居易 ·《赠同座 》
- 灯前双舞蛾 出自 [唐] 孟郊 ·《烛蛾 》
- 灯前起舞落乌纱 出自 [宋] 陆游 ·《小饮房园 》
- 灯前起舞待天明 出自 [宋] 仇远 ·《夜闻秋声 》
- 酒酣耳热灯前舞 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛丑正月十三饮南厅 》
- 灯前互巧笑 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 笑杀尊前起舞人 出自 [宋] 韩维 ·《和昌言喜雪 》
- 好是灯前偷失笑 出自 [唐] 成彦雄 ·《元日 》
- 灯前笑说归来夜 出自 [宋] 郭震 ·《宿渔家 》
- 灯前含笑更罗衣 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 灯前含笑更罗衣 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 一笑灯前未歇狂 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其三 》
- 灯前一笑拆书开 出自 [宋] 陆游 ·《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之 》