“此事殊可喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事殊可喜”出自哪首诗?
答案: “此事殊可喜”出自: 宋代 陆游的 《新开小室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì shū kě xǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“此事殊可喜”的上一句是什么?
答案:
“此事殊可喜”的上一句是: 余年犹几何 , 诗句拼音为: yú nián yóu jǐ hé
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“此事殊可喜”的下一句是什么?
答案: “此事殊可喜”的下一句是: 山童报炊熟 , 诗句拼音为: shān tóng bào chuī shú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“此事殊可喜”全诗
新开小室 (xīn kāi xiǎo shì)
并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“此事殊可喜”繁体原文
新開小室
並簷開小室,僅可容一几。
東爲讀書窗,初日滿窗紙。
衰眸頓清澈,不畏字如蟻。
琅然弦誦聲,和答有稚子。
餘年猶幾何,此事殊可喜。
山童報炊熟,束卷可以起。
“此事殊可喜”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
并檐开小室,仅可容一几。
平平仄平平,平仄仄平仄。
东为读书窗,初日满窗纸。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
琅然弦诵声,和答有稚子。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
余年犹几何,此事殊可喜。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山童报炊熟,束卷可以起。
“此事殊可喜”全诗注音
并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
“此事殊可喜”全诗翻译
译文:
在屋檐下开辟一小室,只能容得下一张书桌。
东面设立读书窗,旭日初升照满窗纸。
虽然眼力已经衰退,但依然清澈明亮,不怕文字密布如蚂蚁。
琴弦声声,朗朗诵读,有孩子的回答相伴。
我年纪已经不轻了,但对于这件事仍感到欣喜。
山中童子传来饭菜已煮熟的消息,卷册收拾好,可以起身了。
总结:
这首诗描述了一个读书人的生活场景。他居住在一间小室,窗户朝东,旭日初升时,阳光透过窗纸照射进来。虽然他的视力已经不如从前,但他依然能够清晰地看书,毫不畏惧文字密布的篇章。在宁静的环境中,他弹奏着琴弦,朗朗诵读书中知识,并与身边的孩子一起学习。作者感慨自己的年岁已经不再年轻,但对于这样的读书生活仍然感到欣喜。而在这个愉快的读书时刻,传来山中童子的消息,表示饭菜已经煮熟,于是他可以收拾卷册,离开书房前往就餐。整首诗表现了读书人平淡而充实的生活,强调了读书的乐趣和价值。
“此事殊可喜”相关诗句:
- 此事殊可喜 出自 [宋] 陆游 ·《新开小室 》
- 兹事殊可喜 出自 [宋] 蔡襄 ·《会亭遇资政孙公赴阙公致仕已七年时召归将有西鄙之任 》
- 获此殊可喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和正月六日沈文通学士遗温柑 》
- 吾归殊可喜 出自 [宋] 陈造 ·《七月附米舟之浙中作 》
- 颖脱殊可喜 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生杨日新 》
- 静观殊可喜 出自 [宋] 苏轼 ·《赠钱道人 》
- 夕晴殊可喜 出自 [宋] 仇远 ·《黄渚舟中 其一 》
- 即之殊可喜 出自 [宋] 陈起 ·《履斋先生下颁参附往体以谢 》
- 小儿殊可喜 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒不能出户偶书 》
- 主人殊喜事 出自 [宋] 陆游 ·《题山家壁 》
- 殊乡无喜事 出自 [宋] 刘克庄 ·《鹊 》
- 春眠失晓殊可喜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵晚起 》
- 一睡策勳殊可喜 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒与客烧乾柴取暖戏作 》
- 徙坐读书殊可喜 出自 [宋] 刘敞 ·《题深甫所种树 》
- 今日晴明殊可喜 出自 [宋] 杨万里 ·《谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳 》
- 日月渐深殊可喜 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 》
- 秋气已高殊可喜 出自 [宋] 陆游 ·《小园独酌 》
- 此处殊可恋 出自 [宋] 王之道 ·《憩灵鹫道院 》
- 此诗殊可听 出自 [宋] 张九成 ·《偶成 》
- 此意殊可人 出自 [宋] 方岳 ·《燕来巢 》