“棋残局已斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“棋残局已斑”出自哪首诗？
答案： “棋残局已斑”出自： 宋代 傅楫的 《游九仙阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí cán jú yǐ bān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“棋残局已斑”的上一句是什么？
答案：
“棋残局已斑”的上一句是： 火伏丹犹湿 , 诗句拼音为： huǒ fú dān yóu shī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“棋残局已斑”的下一句是什么？
答案： “棋残局已斑”的下一句是： 游人迷去路 , 诗句拼音为： yóu rén mí qù lù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“棋残局已斑”全诗
游九仙阁 (yóu jiǔ xiān gé)
偶有寻真兴，携琴扣竹关。
岩头青嶂合，洞口白云闲。
火伏丹犹湿，棋残局已斑。
游人迷去路，疑是霍童山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“棋残局已斑”繁体原文
遊九仙閣
偶有尋真興，携琴扣竹關。
巖頭青嶂合，洞口白雲閒。
火伏丹猶濕，棋殘局已斑。
遊人迷去路，疑是霍童山。
“棋残局已斑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶有寻真兴，携琴扣竹关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
岩头青嶂合，洞口白云闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
火伏丹犹湿，棋残局已斑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
游人迷去路，疑是霍童山。
“棋残局已斑”全诗注音
偶有寻真兴，携琴扣竹关。
岩头青嶂合，洞口白云闲。
火伏丹犹湿，棋残局已斑。
游人迷去路，疑是霍童山。
“棋残局已斑”全诗翻译
译文：
偶尔心情激荡，带着琴，敲击着竹门。
山岩青翠连绵，洞口白云悠闲飘散。
火炉里的炼丹火尚未完全熄灭，棋局上留下了斑驳的痕迹。
游人迷失了前行的路，怀疑是否到了霍童山。
全文描述了诗人心情激荡之时的情景：他带着琴，敲击着竹门，欲寻找真谛；山岩青翠，洞口白云飘散，景色宜人；火炉里的炼丹火尚未熄灭，象征着一种不安定状态；而留在棋局上的斑驳痕迹，则昭示着曾有人在这里对弈。然而，游人在此迷失了前行的方向，产生了疑虑，不知是否来到了霍童山。
“棋残局已斑”相关诗句：
- 棋残局已斑 出自 [宋] 傅楫 ·《游九仙阁 》
- 棋敛将残局 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 一局残棋销几刻 出自 [宋] 余爽 ·《玉京洞 其二 》
- 半局残棋销白昼 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄白波张景真辇运 》
- 棋局敲残清夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《送张伯威提举 》
- 一局残棋双鹤去 出自 [宋] 于石 ·《小三洞 其一 》
- 梦依棋局客敲残 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚 》
- 梅花密点残棋局 出自 [宋] 叶茵 ·《南塘偶成 》
- 功名一局半残棋 出自 [宋] 刘一止 ·《莫奉议挽诗一首 》
- 物外仙棋局未残 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其二 》
- 棋算成功局未残 出自 [宋] 郭祥正 ·《渊卿席上和李天贶四韵时与锺离中散并予共四人 》
- 窗下覆棋残局在 出自 [唐] 许浑 ·《夜归驿楼 》
- 玉局棋残月半斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 一局残棋惊落霞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪敬父柯山 》
- 半局残棋消白昼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《横翠亭书怀 》
- 夕阳半局残棋在 出自 [宋] 马云 ·《访踞湖山人仇君隠居 》
- 灯前一局欲残棋 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 棋局醒心过博局 出自 [宋] 洪炎 ·《又叠前韵二首 其二 》
- 世事如棋局局新 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 对手拈棋局局新 出自 [宋] 李光 ·《三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句 》