“咏书倦徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咏书倦徘徊”出自哪首诗?
答案: “咏书倦徘徊”出自: 宋代 李龏的 《遣兴三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng shū juàn pái huái ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“咏书倦徘徊”的上一句是什么?
答案:
“咏书倦徘徊”的上一句是: 柴门蔽残席 , 诗句拼音为: chái mén bì cán xí
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“咏书倦徘徊”的下一句是什么?
答案: “咏书倦徘徊”的下一句是: 呼儿促觞至 , 诗句拼音为: hū ér cù shāng zhì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“咏书倦徘徊”全诗
遣兴三首 其一 (qiǎn xīng sān shǒu qí yī)
弱龄性淡泊,郑圃吾其师。
及兹拙生事,穷窘常经时。
无方可纾急,何以宣中怀。
柴门蔽残席,咏书倦徘徊。
呼儿促觞至,目翫天云飞。
山鸟送新响,日迟花露滋。
颓然醉檐下,不省何如时。
虽非富贵乐,富贵乃所乖。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“咏书倦徘徊”繁体原文
遣興三首 其一
弱齡性淡泊,鄭圃吾其師。
及茲拙生事,窮窘常經時。
無方可紓急,何以宣中懷。
柴門蔽殘席,咏書倦徘徊。
呼兒促觴至,目翫天雲飛。
山鳥送新響,日遲花露滋。
頹然醉簷下,不省何如時。
雖非富貴樂,富貴乃所乖。
“咏书倦徘徊”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
弱龄性淡泊,郑圃吾其师。
仄平仄平仄,平仄平平平。
及兹拙生事,穷窘常经时。
平平仄平仄,平仄平○平。
无方可纾急,何以宣中怀。
○平仄平仄,仄平仄平平。
柴门蔽残席,咏书倦徘徊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
呼儿促觞至,目翫天云飞。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
山鸟送新响,日迟花露滋。
平平仄平仄,仄仄平○平。
颓然醉檐下,不省何如时。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
虽非富贵乐,富贵乃所乖。
“咏书倦徘徊”全诗注音
弱龄性淡泊,郑圃吾其师。
及兹拙生事,穷窘常经时。
无方可纾急,何以宣中怀。
柴门蔽残席,咏书倦徘徊。
呼儿促觞至,目翫天云飞。
山鸟送新响,日迟花露滋。
颓然醉檐下,不省何如时。
虽非富贵乐,富贵乃所乖。
“咏书倦徘徊”全诗翻译
译文:
弱龄时性情淡泊,郑圃可谓是我的师傅。直到如今,我这平凡的生涯,常常陷入困窘之中,时常遭受艰辛的考验。
没有可行之道来解除急迫之事,我怎么能够表达内心的情感呢?我生活在茅草搭成的门前,坐卧在残破的席子上,唯有吟咏书籍,用以消解徘徊的烦闷。
我呼唤着仆人,催促着酒杯的到来,目光陶醉在天空飘逸的云彩之间。山中的鸟儿奏起新的歌声,太阳已偏西,花上的露水滋润着大地。
我颓然地倚在檐下,陶醉得不知所措,不再察觉时间的流转。尽管我并不拥有富贵与享乐,却也不追求富贵,因为那样的境遇并不符合我的内心情感。
全诗表达了作者青年时期性格淡泊,崇尚学问,师从郑圃。后来生活境遇困窘,常常无法排遣内心的忧虑,只能通过吟咏书籍来减轻烦闷。作者在平淡的生活中仍能欣赏自然景物,感叹时光的飞逝。尽管不富裕,但作者并不追求富贵,坚持内心的真实情感。
“咏书倦徘徊”相关诗句:
- 咏书倦徘徊 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其一 》
- 咏书倦徘徊 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其一 》
- 徘徊瞻咏久 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵刘彦采观雪之句 》
- 徘徊寄孤咏 出自 [宋] 孔武仲 ·《磁湖安流亭 》
- 徘徊啸咏发 出自 [宋] 刘子翬 ·《同胡原仲吴公路游清湍亭赋诗得流字 》
- 徘徊发咏叹 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其二 》
- 叹咏空徘徊 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- 宋鷁徘徊故倦飞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵仲兄美之喜归二首 其一 》
- 隼旟莫倦徘徊久 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其二 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 书林日徘徊 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其二 》
- 徘徊振书襟 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 徘徊畏简书 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 借书数帙共徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 宝书临罢意徘徊 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦周见寄二首 其二 》
- 徘徊未厌诗书乐 出自 [宋] 朱熹 ·《和子澄白鹿之句 》
- 短书临发意徘徊 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其四 》
- 忆随书剑此徘徊 出自 [宋] 范成大 ·《重九赏心亭登高 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 叶适 ·《陈同甫抱膝斋二首 其一 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 萧立之 ·《赋曾氏醉月亭 》