“海静蛟鼍出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海静蛟鼍出”出自哪首诗?
答案: “海静蛟鼍出”出自: 宋代 苏轼的 《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi jìng jiāo tuó chū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“海静蛟鼍出”的上一句是什么?
答案:
“海静蛟鼍出”的上一句是: 茧纸记流觞 , 诗句拼音为: jiǎn zhǐ jì liú shāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“海静蛟鼍出”的下一句是什么?
答案: “海静蛟鼍出”的下一句是: 山空草木长 , 诗句拼音为: shān kōng cǎo mù cháng ,诗句平仄:平○仄仄○。
“海静蛟鼍出”全诗
次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 (cì yùn zǐ yóu sòng zhào 㞦 guī jìn qián táng suì fù yǒng jiā)
归舟转河曲,稍见楚山苍。
候吏来迎客,吴音已带乡。
言从谢康乐,先献鲁灵光。
已击三千里,何须四十强。
风流半刺史,清绝校书郎。
到郡诗成集,寻溪水溅裳。
芒鞋随采药,茧纸记流觞。
海静蛟鼍出,山空草木长。
宦游无远近,民事要更尝。
愿子传家法,他年请尚方。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“海静蛟鼍出”繁体原文
次韵子由送趙㞦歸覲錢塘遂赴永嘉
歸舟轉河曲,稍見楚山蒼。
候吏來迎客,吳音已带鄉。
言從謝康樂,先獻魯靈光。
已擊三千里,何須四十强。
風流半刺史,清絕校書郎。
到郡詩成集,尋溪水濺裳。
芒鞋隨采藥,繭紙記流觴。
海靜蛟鼉出,山空草木長。
宦遊無遠近,民事要更嘗。
願子傳家法,他年請尚方。
“海静蛟鼍出”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平○。
归舟转河曲,稍见楚山苍。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
候吏来迎客,吴音已带乡。
平○仄平仄,平○仄平平。
言从谢康乐,先献鲁灵光。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
已击三千里,何须四十强。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风流半刺史,清绝校书郎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
到郡诗成集,寻溪水溅裳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
芒鞋随采药,茧纸记流觞。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
海静蛟鼍出,山空草木长。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
宦游无远近,民事要更尝。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
愿子传家法,他年请尚方。
“海静蛟鼍出”全诗注音
归舟转河曲,稍见楚山苍。
候吏来迎客,吴音已带乡。
言从谢康乐,先献鲁灵光。
已击三千里,何须四十强。
风流半刺史,清绝校书郎。
到郡诗成集,寻溪水溅裳。
芒鞋随采药,茧纸记流觞。
海静蛟鼍出,山空草木长。
宦游无远近,民事要更尝。
愿子传家法,他年请尚方。
“海静蛟鼍出”全诗翻译
译文:
归舟转弯处,稍微看见楚山苍翠。
守候的吏员前来迎接客人,吴地的腔调已经带上了故乡的味道。
言辞受到了谢康乐的影响,先向鲁国的灵光献上敬意。
已经跋涉了三千里,何必再加上四十位勇士。
身为半个刺史,举止风流,作为校书郎,才思清绝。
到了郡城,诗篇已经完成,寻找小溪,水滴洒湿了衣襟。
踏着茂密的草地,随手采集草药,用茧纸记下流动的觥筹。
大海平静,巨龙和鳖龟出现,山间空旷,草木茂盛生长。
在官场游历中,无论远近,都要深入了解民情事务。
希望你能将家族的家训传承下去,将来请担任尚方官职。
总结:
诗人归舟转弯,领略了楚山的壮丽景色。在吴地,候吏迎接他,吴地的语调已经充满了故乡的味道。他的言辞受到谢康乐的影响,向鲁国的灵光表示敬意。尽管他已经跋涉了三千里路程,但并不需要再依赖四十位强者。他身份半为刺史,风流倜傥;同时也是清雅的校书郎。抵达郡城后,他的诗篇已经完成,他去寻找小溪,溅湿了衣襟。他采集了一些草药,用茧纸记下流动的觥筹。大海平静,巨龙和鳖龟出现;山间空旷,草木蓬勃生长。在他的宦游中,他无论远近都要深入了解民情事务。他希望子孙能继承家族的家训,并将来担任尚方官职。
“海静蛟鼍出”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼写给友人赵㞦的一首送别之作。诗中抒发了离别之情,同时也展示了诗人游历江南的壮丽景色和人物风采。
首句“归舟转河曲,稍见楚山苍”,以归舟的动作开篇,勾画出了离别的情景,楚山苍翠的描绘增添了江南的美景。
接下来,诗人提到“吴音已带乡”,表现出友人赵㞦即将回到故乡吴地,吴音代表了故土的情感。诗人与友人的交往渗透其中。
“言从谢康乐,先献鲁灵光”,这两句话赞美了友人的才情和高尚品德,以及他对国家的忠诚。谢康乐、鲁灵光都是历史上的贤臣,将友人与这些伟人相提并论,显示了诗人的敬佩之情。
接下来的句子表达了友人的归途已经千里迢迢,不必再强求四十强的壮丽士行。这是对友人平凡而真诚的期望,不追求权势,只求清绝的心境。
“海静蛟鼍出,山空草木长”表现了江南景色的宁静和自然的繁茂,与上文的离别情感形成鲜明的对比,也增强了江南的风光之美。
最后的愿望是希望友人能够传承家风,成为尚方,为国家社稷作出贡献。这是诗人对友人的美好祝愿。
“海静蛟鼍出”相关诗句:
- 海静蛟鼍出 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 》
- 水静蛟鼍骞 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路东津寺 》
- 蛟鼍自出没 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳亭观水分得大字 》
- 百怪出蛟鼍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 舟出蛟鼍恐 出自 [唐] 韩愈 ·《会合联句 》
- 海阔蛟鼍赴笔锋 出自 [宋] 韩元吉 ·《姜特立寄诗编爲赋四首 其一 》
- 出没蛟鼍浪入船 出自 [宋] 陆游 ·《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二 》
- 蛟鼍出没三万顷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 云涛 》
- 鼋鼍出没蛟鰐横 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 蛟鼍出没阑干前 出自 [宋] 陆游 ·《题望海亭亭在卧龙绝顶 》
- 江豚出没蛟鼍掀 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 竈登蛟鼍 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 蛟鼍挂玉鈎 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其二 》
- 蛟鼍得意豪 出自 [宋] 晁说之 ·《寒江 》
- 蛟鼍好爲祟 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 触处蛟鼍鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其一 》
- 日照蛟鼍涎 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜有感 》
- 所惧蛟与鼍 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其二 》
- 意在却蛟鼍 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 役使羣蛟鼍 出自 [宋] 吴激 ·《夜泛涡河龙潭 》